kaksikielisesti oor Engels
kaksikielisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bilingually
Sain kaksikielisen sanakirjan uskomattoman halpaan hintaan.
I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajattele myös lapsia, joiden vanhemmat ovat eri kansallisuutta tai jotka asuvat kaksikielisellä alueella.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Tätä mallia on myönnetty kaksikielisenä ajokorttina, jossa iirinkielistä tekstiä seuraa englanninkielinen teksti.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
”Jos jäsenvaltio haluaa tehdä tällaiset merkinnät kansallisella kielellä, joka on muu kuin englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakia, slovenia, suomi, tanska, tšekki, unkari, viro, sen on laadittava kuljettajan ammattipätevyyskortti kaksikielisenä käyttäen myös jotakin edellä mainituista kielistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen muiden säännösten soveltamista.”
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltojen ulkoministeriön viimeisimmässä, 8. maaliskuuta 2006 julkistamassa ihmisoikeusraportissa mainitaan myös Itävallan perustuslakituomioistuimen päätöksen noudattamatta jättäminen. Kyseinen tuomioistuin on vaatinut vuosia, että itävaltalaisen Kärntenin maakunnan eteläosassa, jossa asuu sloveenivähemmistö, nimikylttien on oltava kaksikielisiä, siis sekä saksan- että sloveeninkielisiä.
ThoroughlyEuroparl8 Europarl8
Makedonia voi huomata yli vuosisadan jatkuneesta kieliriidasta toisessa kaksikielisessä valtiossa Belgiassa, että tämän väistämättömän tuloksen viivyttäminen johtaa vain tarpeettomaan jännitykseen.
You don' t hide from these guysEuroparl8 Europarl8
Toisia mainoksia, suuria ja pieniä, oli levitetty kaikkialle kaupunkiin ja tuon kaksikielisen kaupungin kauppoihin.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
Vieraskielisten oppilaiden, opettajien tai vanhempien tukeminen monikulttuuriohjaajan tai kaksikielisen avustajan välityksellä Prahan kasvukeskuksen toimenpideohjelman (2014CZ16M2OP001) toimintalinjan 4 tuella.
We have to go back.No. I won' t leave themEuroParl2021 EuroParl2021
33 Pääasiassa kyseessä olevalla kansallisella säännöstöllä määritetään siten välittömästi palvelujen markkinoille pääsyn edellytykset Brysselin pääkaupunkiseudun kaksikielisellä alueella ja asetetaan muihin jäsenvaltioihin kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautuneille palvelujen tarjoajille, joita ei nimetä tässä säännöstössä, rasitus, joka ei koske säännöstössä nimettyjä tarjoajia.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
(11) Tätä indikaattoria sovelletaan sellaiseen monikulttuuriohjaajaan tai kaksikieliseen avustajaan, jonka koulu on palkannut suoraan täysi- tai osa-aikaiseksi.
Well, I was coming to that, sirEurlex2019 Eurlex2019
Jos hän haluaa liittyä mainittuun järjestelmään ja asua edelleen alueella, jonka virallinen kieli on ranska, hänen on joko asetuttava asumaan Brysselin pääkaupunkiseudun kaksikieliselle alueelle (esimerkiksi Woluwe-Saint-Lambertiin / Sint-Lambrechts-Woluween, noin 44 kilometriä länteen Hoegaardenista) tai asuttava edelleen Ranskassa.(
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Myös Himarën kaupunginjohtaja, joka kuuluu kreikkalaiseen vähemmistöön, tuomittiin sillä perusteella, että hän uusi liikennemerkkejä alueilla, joiden kansainvälisten sopimusten mukaan olisi pitänyt olla kaksikielisiä (albanian‐ ja kreikankielisiä), mutta jotka eivät sitä olleet.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
Koska olin matkoillani oppinut ranskaa, pääsin valtion palvelukseen virastoasiakkaitten kaksikieliseksi vastaanottajaksi.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
Aikuisten on vaikea oppia yhtä kieltä, mutta kaksikielisessä perheessä kasvanut lapsi oppii molemmat kielet samanaikaisesti.
We' il be looking finejw2019 jw2019
Jos jäsenvaltio haluaa tehdä tällaiset merkinnät kansallisella kielellä, joka on muu kuin bulgaria, englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, malta, portugali, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi. tanska, tšekki, unkari tai viro, sen on laadittava kuljettajan ammattipätevyyskortti kaksikielisenä käyttäen myös jotakin edellä mainituista kielistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen muiden säännösten soveltamista.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
WTC-yhtiön kehittämä Systran-järjestelmä on konekäännösjärjestelmä, joka käsittää perusohjelmiston, kieliohjelmistoja ja oheisohjelmistoja sekä useita kaksikielisiä sanakirjoja.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
14:5) Heidän alamaisilleen ei näin ollen anneta mitään kaksikielisiä, ulkokultaisia lupauksia.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sjw2019 jw2019
4 Yleisradiotoiminnan jakeluverkoista ja yleisradiotoiminnan harjoittamisesta Brysselin pääkaupunkiseudun kaksikielisellä alueella 30.3.1995 annetun lain (Moniteur belge 22.2.1996, s. 3797; jäljempänä 30.3.1995 annettu laki) 13 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna 16.3.2007 annetulla lailla (Moniteur belge 5.4.2007, s. 19229), säädetään seuraavaa:
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi vuoden 1998 koulutusalan uudistusta, johon sisältyy kaksikielisen koulutuksen asteittainen käyttöönotto, pidetään olennaisena osatekijänä kehitettäessä Latviaan integroitunutta yhteiskuntaa.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Tony muistelee: ”Kaksikieliset puhuivat minulle yleensä omalla kielelläni, mutta se vain hidasti edistymistäni.”
And we' il need someone to go to Tibetjw2019 jw2019
(9) Tämän päätöksen 1 kappaleessa mainitut vuonna 1987 annetun flaamilaisen asetuksen 8 artiklan säännökset, jotka koskevat 51 prosentin pääomaosuuden varaamista uudesta yksityisestä yhtiöstä sellaisten hollanninkielisten päivä- ja viikkolehtien kustantajille, joiden kotipaikka sijaitsee hollanninkielisellä alueella tai kaksikielisellä Brysselin pääkaupunkialueella, ovat komission 8 päivänä elokuuta 1991 Belgian kuningaskuntaa vastaan EY:n perustamissopimuksen 52 artiklasta johtuvien velvoitteiden laiminlyönnin vuoksi nostaman kanteen kohteena.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Kaikki kolme olivat jakaneet oppilailleen kaksikielisiä todistuksia.
I don' t always tell it in detailEuroparl8 Europarl8
Uuden lain 19 artiklan mukaan munkki- ja nunnaluostareiden ja muiden luostarilaitosten on koostuttava vähintään kymmenestä jäsenestä, ja koulutuslaitoksissa on oltava pätevät kaksikieliset (venäjä ja valkovenäjä) opettajat.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Myös asianmukainen täydennyskoulutus valmistaa henkilöstöä ottamaan vastaan ja tukemaan kaksikielisiä lapsia.
It really is heartbreakingEurlex2019 Eurlex2019
Aikooko komissio ja sen yksiköt käyttää jatkossa kaksikielisiä osoitteita kirjeenvaihdossaan, jotta kumpikaan kielialue ei vaikuttaisi olevan etusijalla Brysselin pääkaupunkialueella?
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.