kalankasvattamo oor Engels

kalankasvattamo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fish farm

naamwoord

place where fish are bred commercially

Kalanviljelylaitoksilta tai kalankasvattamoilta tuodut kalannahat puhdistetaan ja käsitellään luonnon parkkiaineilla.
The skins of fish from hatcheries or fish farms are cleaned and cured with natural tanners.

fishery

naamwoord

1|laitos, jossa kasvatetaan kaloja

Nuorta ankeriasta käytetään myös kannan uusimiseen ja se on tärkeä kaupallisille kalankasvattamoille.
Juvenile eel is also used for stocking purposes and is important for the commercial fisheries.

voorbeelde

Toivon lehdessä kerrotun pitävän paikkansa, sillä on ilmeistä, etteivät vain Skotlannin kalankasvattamot ole kärsineet paljon.
I hope that what is written in the newspapers is correct because it is obvious that it is not just the Scottish fish farmers who have suffered greatly.

Kyseisen maantieteellisen alueen kalankasvattamot sijaitsevat erityyppisillä hydromorfisella maannoksilla, suomaalla (glei-maa, musta maa) ja niittymaalla. Tämä edistää marmoripaksuotsan ravintonaan käyttämien eliöiden syntymistä.
Fish farms in the defined geographical area have hydromorphic soils that include swamps (gleysols, black soils) and climo-hydromorphic soils (meadow soils) which are favourable to the development of the organisms on which this species of fish feeds.

- Lisäksi viitattiin Italian hallinnollisista menettelyistä aiheutuneisiin ongelmiin. Ne liittyvät lähinnä toiminnan pysyvää lopettamista ja kalankasvattamon perustamista koskeviin tuki- ja toimilupahakemuksiin.
- Reference was made to problems caused by Italian administrative procedures, regarding, above all, aid applications for the definitive cessation of activities and for the licences to open a fish farm.

Japanilaiset ovat niin suuria kalaruoan ystäviä, että he vuosittain pyytävät kalaa 11,5 miljoonaa tonnia rannikkovesistään ja kauempaa mereltä, hankkivat sitä 250000 tonnia sisämaan joista ja kalankasvattamoista ja ostavat sitä kaiken tämän lisäksi ulkomailta vielä 2 miljoonaa tonnia.
To satisfy this love, Japan catches about 11.5 million tons of fish each year in deep-sea and coastal waters, takes another 250,000 tons from inland rivers and fish farms, and imports an additional 2 million tons.

Maaperä, jolle kalankasvattamot on rakennettu, sekä rehun monimuotoisuus ja laatu edistävät marmoripaksuotsan tuotantoa ja sen lihan laatua.
The rate of production and the quality of the bighead carp are enhanced by the soils on which the fish farms have been built and the diversity and quality of the natural resources for feed.

Kolmessa edellä mainitussa tapauksessa kalat olivat alueilta, joilla sijaitsee kalankasvattamoja, mutta Skotlannin ja Englannin itärannikon tapaukset eivät ole lähelläkään lohen kasvatuspaikkoja.
The three aforementioned cases were from fish in areas where there are fish farms, but the possible cases on the east coast of Scotland and England are not anywhere near salmon farming sites.

*Tuki voimavaran hallinnoinnille, jolla taataan sen kestävä käyttö erityisesti pienimuotoisten toimijoiden toimesta (kalastajat ja/tai pienet kalankasvattamot) ja jonka toteuttamiseen osallistuvat tärkeimmät kumppanit - tutkijat, hallitus, muut käyttäjät, kalastajat, kalankasvattajat jne.
* Support resource management guaranteeing its sustainable use, especially by small-scale operators (fishermen and/or small fish farms), implemented with the involvement of the main partners - scientists, government, other users, fishermen, fish farmers, etc.

Nuorta ankeriasta käytetään myös kannan uusimiseen ja se on tärkeä kaupallisille kalankasvattamoille.
Juvenile eel is also used for stocking purposes and is important for the commercial fisheries.

Mangrovemetsät toimivat myös luonnollisena "kalankasvattamona", ja tukevat Bengalinlahden alueen rannikoiden kalakantoja.
The mangrove forest also acts as a natural fish nursery, supporting coastal fishes along the Bay of Bengal.

Kalanviljelylaitoksilta tai kalankasvattamoilta tuodut kalannahat puhdistetaan ja käsitellään luonnon parkkiaineilla.
The skins of fish from hatcheries or fish farms are cleaned and cured with natural tanners.

Labraan tuodaan kalankasvattamolta löytynyt ruumis.
A body was found at a fish farm in West Virginia.

Kalankasvattamot ja kalanviljelylaitokset.
Fish hatcheries and managed grow-out sites.

AK kannattaa niin ikään komission tekemiä lainsäädäntäaloitteita, jotka liittyvät kalankasvattamoissa tuotettavien kalojen suojeluun. Samalla on kuitenkin varauduttava tarpeellisiin toimiin ja tukiin, joiden avulla vesiviljelylaitokset voivat sopeutua tilanteeseen ja laitosten omistajat välttyvät suurilta taloudellisilta tappioilta.
Accordingly, the CoR welcomes the Commission's legislative initiatives on the protection of farmed fish, with the proviso that these must include actions and support to help bring fish farms into line without causing serious economic problems for their owners.

Tämä on aiheuttanut suuria ongelmia ja taloudellisia menetyksiä kalankasvattamoille ympäri maailmaa.
This causes losses in cattle and fish industries all over the world.

Tutkimus ja neuvonta kalankasvattamoissa olevien äyriäisten ja kalojen kasvun ja kehityksen parantamisen alalla
Research and advice relating to improving crustaceans and fish growth and development in fisheries

Ilman kalankasvattamon kalojen säännöllisiä istutuksia monet makean veden kalakannat olisivat saattaneet ihmistoiminnan vaikutuksesta supistua merkittävästi tai jopa hävitä luontaisesta elinympäristöstään.
Many freshwater fish stocks would have been significantly reduced or would have disappeared from their natural habitat as a result of human activities without regular re-stocking with hatchery-produced fish.

Veljesi perustaa kalankasvattamon.
Do you know your brother's starting up a fish farm?

Tilapia eli kalankasvattamossa viljelty makeanveden kala
Tilapia, a farm raised fresh water fish

Puhtaan hapen lisääminen onkin muodostunut vakiintuneeksi käytännöksi, jota harjoitetaan kalankasvattamoissa taloudellisista ja ekologisista syistä, mutta joka ei kuitenkaan vaikuta tuotteen laatuun tai kyseisen tuotteen ja rajatun alueen väliseen yhteyteen.
This is because the addition of pure oxygen has become common practice on fish farms for economic and ecological reasons, without impairing the quality of the product or affecting the link between the product and the designated area.

Koneet veden pumppaukseen, ruiskutukseen ja suodatukseen käytettäväksi uima-altaiden, jäteveden hallintatilojen, ydinreaktorien jäähdytysaltaiden, lammikoiden, kalankasvattamoiden ja suihkulähteiden yhteydessä
Machines for pumping, spraying and filtering water for use with swimming pools, water waste management facilities, nuclear reactor cooling pools, ponds, fish farms and fountains

”Väestötulvan aiheuttama kriisi on saanut osakseen vähemmän huomiota kuin öljyonnettomuus ja rantojen saastuminen, lintujen ja merisaukkojen kuolema, uhanalaiset kalankasvattamot ja äyriäismenetykset.
“The crisis caused by the population explosion has been overshadowed by the emphasis on spilled oil and polluted beaches, dead birds and sea otters, threatened hatcheries and shellfish losses.

Kuten Hudghton sanoi, tällä hetkellä skotlantilaisilla kalankasvattamoilla tuotetaan yli 85 000 tonnia lohta ja tämä teollisuus tuottaa yli 800 miljoonaa euroa vuosittain.
Now, as he said, in excess of 85 000 tons of Salmon is now produced in Scottish fish farms in an industry which generates more than EUR 800 million annually.

Työn ansiosta kalankasvattamot ja muut suuret merta kuormittavat laitokset voidaan ohjata vähemmän herkille rannikkoalueille jo suunnitteluvaiheessa.
Thanks to this work fish farms and other large installations with emissions into the sea can be directed to less sensitive coastal areas already in the planning stages.

Konseptiin kuuluu kalankasvattamo, kasvihuone, biokaasulaitos, generaattori sekä biopolttoaineiden tuotantolaitos.
The concept includes a fishery, a greenhouse, a biogas plant, a generator as well as a biofuel plant.