kalastettiin oor Engels
kalastettiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of kalastaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen ruumiinsa kalastettiin satamasta.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalastusmahdollisuuksia koskevassa vuoden 2015 tiedonannossa 14 32:ta kaikkiaan 62:sta kestävän enimmäistuoton suhteen arvioiduista kannoista kalastettiin kestävän enimmäistuoton tasolla vuonna 2013 15 .
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Avoimilla alueilla paine kalastamiseen lisääntyi tavattomasti, kun taas suljetuilla alueilla suuret kalaparvet kalastettiin hyvin nopeasti loppuun alueen avaamisen jälkeen.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEuroparl8 Europarl8
Kun heidät kalastettiin, heillä ei ollut mitään.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahta kantaa kalastettiin suurimman kestävän enimmäistuoton antavalla kalastuskuolevuuden tasolla tai sen alapuolella.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tunnustamaan, että kalastustoiminnat eivät ole eristäytyneet toisistaan vaan ovat osa laajempaa järjestelmää alueellisella tasolla; korostaa, että yhdelle kalastustoiminnalle asetetut rajoittavat toimenpiteet (kiellot tai rajoitukset) luovat epätasapainoa ja johtavat kalastusponnistusten siirtämiseen toisiin lajeihin, millä on vakavia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia kalastusyhteisöille ja aiheuttaa sellaisten lajien liikakalastusta, joita jo kalastettiin täysipainoisesti;
You had a steady salary beforenot-set not-set
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että riidanalainen päätös koskee kantajia suoraan, koska sillä evättiin kyseessä olevilta aluksilta kelpoisuus päätöksen 97/413 4 artiklan 2 kohdan mukaiseen kapasiteetin lisäämiseen riippumatta alusten tosiasiallisesta tilanteesta ja erityisesti siitä, kalastettiinko niillä ennen riidanalaisen päätöksen tekemistä ja tämän jälkeen.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoden STECFin raportin 16 mukaan 31:tä kaikkiaan 59:stä kestävän enimmäistuoton suhteen arvioiduista kannoista kalastettiin kestävän enimmäistuoton tasolla vuonna 2014 17 .
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1997 Atlantin valtamerestä, Tyynestämerestä ja Intian valtamerestä kalastettiin tosiaankin 3,5 miljoonaa tonnia laajasti vaeltavia lajeja, ja kuten hyvin tiedämme, Euroopan unioni osallistuu aktiivisesti tähän kalastukseen maailman valtamerillä.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
Katsomme ensin, millaisissa olosuhteissa Galileanmerellä kalastettiin.
Why are these two people here?jw2019 jw2019
5 Suurin osa voidelluista Valtakunnan perillisistä ”kalastettiin” kansoista ennen vuotta 1935, joten heidän koko määränsä on ollut pääosin täynnä.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onejw2019 jw2019
Niitä käytettiin ilmeisesti etupäässä verkkokalastukseen (Mt 4:18–22; Lu 5:2; Joh 21:2–6), vaikka ongenkoukuillakin kalastettiin (Mt 17:27).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedjw2019 jw2019
Voitaisiin myös edistää kalastusalan kampanjoita, joissa kalastuksenkieltopäivinä kalastettaisiin roskia ja joissa roskat voitaisiin jättää kotisataman sijasta lähimpään satamaan. AK kannattaakin Euroopan komission suunnitelmia käynnistää vuonna 2014 Euroopan laajuinen ”puhdistuspäivä” ja tarjoutuu tutkimaan aloitteeseen liittyviä yhteistyömahdollisuuksia.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Liikalastusta kestävän enimmäistuoton suhteen oli mahdollista arvioida 46 kannan kohdalla: 54:ää prosenttia näistä kannoista kalastettiin liikaa ja 46 prosentin kohdalla liikakalastusta ei esiintynyt.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Niistä 18:sta kannasta, joista on voitu tehdä kestävää enimmäistuottoa koskeva arvio, kolmea liikakalastettiin ja 12:ta kalastettiin kestävän enimmäistuoton tasolla tai alapuolella.
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
Me saavuimme Ruan'in sillan alapuolelle, paikkaan, jossa oli suvanto ja jossa kalastettiin
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Viime vuonna Koillis-Atlantilta kalastettiin yhteensä 700 000 tonnia turskaa.
Come here, boyEuroparl8 Europarl8
c) ei ole huolta siitä, että kalakannan pienempää osaa, Perämeren silakkaa, kalastettaisiin liikaa, jos se yhdistetään suurempaan Selkämeren silakkakantaan.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kehottaa komissiota tunnustamaan, että kalastustoiminnat eivät ole eristäytyneet toisistaan vaan ovat osa laajempaa järjestelmää alueellisella tasolla; korostaa, että yhdelle kalastustoiminnalle asetetut rajoittavat toimenpiteet (kiellot tai rajoitukset) luovat epätasapainoa ja johtavat kalastusponnistusten siirtämiseen toisiin lajeihin, millä on vakavia sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia kalastusyhteisöille ja mikä aiheuttaa sellaisten lajien liikakalastusta, joita jo kalastettiin täysipainoisesti
That' s not your sonoj4 oj4
Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon hyödyt: Keskeinen ympäristöhyöty olisi se, että vuosien liikakalastuksen jälkeen sardellia ja sardiinia kalastettaisiin kestävästi viimeistään vuonna 2020 ja kyseinen kalastusala olisi nykyistä terveempi ja kestävä.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kannat päätettiin yhdistää seuraavin perustein: a) vahvaa biologista näyttöä ei ollut kantojen yhdistämisen eikä erillään pitämisen puolesta; b) Perämeren silakan osalta ei ole saatavilla riittävästi tietoja laadukkaan arvioinnin tekemiseksi, ja on epätodennäköistä, että tämä tilanne voisi parantua tulevaisuudessa; c) ei ole huolta siitä, että kalakannan pienempää osaa, Perämeren silakkaa, kalastettaisiin liikaa, jos se yhdistetään suurempaan Selkämeren silakkakantaan.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionnot-set not-set
Näillä vesillä turska kalastettiin olemattomiin, eikä tältä alueelta tavata turskaa vielä kymmenen vuoden jälkeenkään.
It' s called a lairEuroparl8 Europarl8
Silloin kalastettiin seipäillä; verkot tulivat myöhemmin.
Normal Valuejw2019 jw2019
Itämeren turskakantoja kalastettiin Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) lausuntojen mukaan 2000-luvun alussa kestämättömällä tavalla.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.