kalpein oor Engels

kalpein

adjektief

Soortgelyke frases

kalpea aavistus
bag of bones

Kalpea ratsastaja
Pale Rider

Kalpana Chawla
Kalpana Chawla

kalpa
blade · brand · epee · sabre · steel · sword

kalpi
kalbi

Kalpea aavistus
Bag of Bones

kalpea
ashen · blanched · bleak · bloodless · careworn · drab · drawn · exsanguine · exsanguinous · faded · green · grey · haggard · livid · pale · pallid · pastelike · pasty · peaky · raddled · sallow · sickly · wan · washy · white · worn

kalpea kuin lakana
white as a sheet

voorbeelde

— kysyi Haudouin. — Te olette niin kalpea, että voisinpa melkein luulla teitä sairaaksi
""" inquired Le Haudouin ; "" you are so pale that I am almost inclined to believe you are ill myself."""

Hän kalpeni.
She turned white.

Käsitit väärin. ― Alahan kalppia.
1 knew you'd take it the wrong way.

Ala kalppia, rumilus.
Hit the brakes, ugly.

D'Artagnan palasi juoksuhautaan ja heitti ruumiin haavoitetun viereen, joka oli yhtä kalpea kuin ruumiskin.
D'Artagnan regained the trench, and threw the corpse beside the wounded man, who was as pale as death.

Näin sanoen hän painoi suunsa Bussyn kalpeille huulille, veti miekkansa ja kastoi sen hänen veressään
Then he uncovered, pressed his lips to Bussy's lips, and drawing his sword bathed it in Bussy's blood

Siskoni olivat kalpeita.
My sisters faces were white.

Hän on kalpea kopio veljestään.
He's just a pale imitation of his brother.

Kalpea.
Sort of pale-looking.

"— Magnhild kalpeni: ""Olen usein halveksinut sinua"", hän sanoi, ""mutta en milloinkaan niin kuin sillä kertaa."""
"""I have often despised you,"" said she, ""but never so much as at this moment."""

Ala kalppia
Get the hell out of here

En sano mitään minä, en sano, mutta katsokaa vain tuota mustatukkaista nunnaa, sehän on kalpea kuin ruumis
I do not wish to say anything, but just look—the black-haired nun is as pale as death!""

Olet kalpea.
What if he had a knife?

Christophe kalpeni häpeästä ja vihasta; hän lensi valkeaksi kuin palttina, ja hänen huulensa vapisivat.
Christophe would go pale with shame and anger: he would go white as a sheet and his lips would quiver.

Olet kovin kalpea.
You're very pale.

Olet tosi kalpea.
You're as pale as milk.

Olet kalpea kuin lakana.
You're white as a sheet.

""" * * * * * Kun vankilanvirkamies tunnin perästä taas astui koppiin, oli John Storm harmaan kalpea ja masentunut."
When the officer entered the cell again an hour after his first visit, John Storm was pallid and thin and gray.

Hän oli kalpea ja luonnottoman jäykkä, mutta hänen silmänsä katsoivat varmoina ja kylminä miehen silmiin.
She was pale, and unnaturally motionless, but her eyes gazed firmly and coldly into her husband's face ...

"""Kalpea kuin kuolema"", oli vastaus."
"""As white as clay or death,"" was responded."

Kruununprinssi on ollut kalpea viime aikoina.
The Crown Prince seems a little pale lately.

Hän oli kaunis tyttö, jolla oli kalpea iho.
She was a pretty girl with pale skin

Olet aika kalpea.
Your colour is not good.

Tuskainen hengitys, kalpea iho, - rumat ulostyöntyvät luut.
Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.

Mutta jopa tuo ankara kärsimys kalpeni sen tuskan rinnalla, jota sitten tunsin seuratessani paniikkia, joka valtasi äitini hänen yrittäessään epätoivoisesti auttaa minua.
But even such intense suffering paled in comparison to the pain that followed as I observed panic overwhelm my mother, so desperate to help me.