kannustajan oor Engels

kannustajan

naamwoord

Soortgelyke frases

kannustaja
backslapper · stimulator

voorbeelde

Tällä hankkeella korostetaan kilpailukykyisten markkinoiden merkitystä innovoinnin ja tehokkuuden edistäjänä sekä yritysten kannustajana, jotta ne lisäävät tuottavuuttaan. Sillä myös korostetaan, että valtiontuen valvonnan tärkeimpänä tehtävänä on " välttää sisämarkkinoiden vääristyminen. Valtiontukisääntöjen suunnittelulla voidaan lisäksi osaltaan edistää Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
This initiative stresses the importance of competitive markets as drivers of innovation and efficiency gains and as incentive for firms to increase their productivity and underlines that the essential role of State aid control is " to avoid distortion in the Single Market; moreover, the design of State aid rules contributes to promote the competitiveness of industry in Europe.

Paikallis- ja aluetaso on monin tavoin mukana kannustajana ja vastuunkantajana EU:n pyrkiessä toteuttamaan kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden huomioon ottavaa politiikkaa.
In many ways, EU efforts to frame a policy for growth, competitiveness and employment encompass the local and regional level in its role as promoter and responsible body.

Sen entinen päällikkö ja suuri kannustaja, Hans-Georg Wieck, tiivisti sen toimet seuraaviin kohtiin: ihmisoikeustilanteen ja oikeuskäytännön tarkkailu Valko-Venäjällä, oikeusapu asianosaisille perheille, raportointi oikeudenkäynneistä ja lainvastaisuuksiin puuttuminen, humanitaarinen apu sellaisen valtiollisen vainon uhreille, jonka syyt ovat poliittisia ja keinot hallinnollisia ja rikosoikeudellisia, poliittisten puolueiden toiminta- ja yhteistyösäteen kehittäminen, puolueiden ja yhteiskunnallisten voimien yhteenliittymän muodostaminen, vaalien tarkkailu siten, että myös paikallinen väestö on mukana ja viimein hankkeet kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi.
Its former head of mission and great driving force, Mr Hans-Georg Wieck, has given a thumbnail description of this commitment: observation of the human rights situation and administration of justice in Belarus, legal assistance for the affected families, reporting of processes and interventions in cases of violations of the law, humanitarian aid to victims of state persecution on political grounds and by administrative and criminal penalties, development of the range of action and cooperation of political parties, the forming of a coalition of parties and social forces, observation of elections, also involving the local population, and finally, projects reinforcing civil society.

vahvistamaan Euroopan puolustusvirastoa varmistamalla sille tarvittavat resurssit ja poliittisen käyttövoiman, jotta se voi toimia täysipainoisesti omassa tehtävässään puolustusmateriaalialan yhteistyön koordinoijana ja kannustajana
strengthening the European Defence Agency by providing it with the necessary resources and political impetus, so that it can play its full role in coordinating and stimulating armaments cooperation;

Haluatko palkata kannustajia?
Want me to hire cheerleaders?

Näiden varojen käyttöön sovelletaan Yhteinen Erasmus ‐ohjelmasta annetun asetuksen säännöksiä erityisesti silloin, kun koulutus voi toimia demokraattisen prosessin tärkeimpänä kannustajana.
The provisions of the ‘Erasmus for All’ Regulation will apply to the use of those funds, especially if education as such can act as one of the most important catalysts in the democratic process.

Meidän on toimittava kannustajana tässä tärkeässä merien saastumista koskevassa asiassa.
We must act as a catalyst in this crucial issue of maritime pollution.

elokuva- ja televisiotuotannon kehittäminen rajoitetuilla kielialueilla ja kyseisen tuotannon kansainvälinen levittäminen on suhteessa vaikeampaa, ja rahasto voisi toimia tässä suhteessa kannustajana,
Whereas cinema and television production in small language areas and international distribution of that production are more difficult to develop; whereas the Fund could act as a stimulus in this respect;

Avointa koordinointia koskeva roolimme, joka on vielä määrittelemättä, myönnän sen, ja jonka kriteerit on aiempaa selkeämmin mukautettava, on välittäjän ja kannustajan rooli jäsenvaltioiden välisessä avoimessa koordinoinnissa.
On the question of open coordination, I agree that our role still needs to be defined and the criteria need to be more clearly adjusted. But our role is to facilitate and promote open coordination between the Member States.

Ellet voi olla urheilija, ole urheilullinen kannustaja.
If you can't be an athlete, be an athletic supporter.

Kaikki ovat innoissaan, kannustajia riittää.
Everyone's so excited, and now we have pep rallies coming up for it.

5.1 EU:lla on ratkaisevan tärkeä rooli sekä jäsenvaltiotason toimien kannustajana ja tukijana että sellaisten Euroopan tason aloitteiden edistäjänä, jotka tukevat siirtymistä resurssitehokkuuteen.
5.1 The EU has a crucial part to play both in stimulating and supporting action at Member State level, and in promoting European level initiatives that will support the resource efficiency transition.

1.6 ETSK toivoo tässä yhteydessä voivansa tehdä ja on valmis tekemään yhteistyötä kannustajan, edistäjän ja asiantuntijan roolissa muiden unionin toimielinten kanssa, jotta vahvistetaan Asean-maiden kansalaisyhteiskuntien ja etenkin heikossa asemassa olevien yhteisöjen kanssa käytävää vuoropuhelua.
1.6 The EESC hopes – and is ready – to work with other EU institutions in this area in order to foster and facilitate strengthened dialogue with civil society in ASEAN countries and contribute its expertise to that end, especially with regard to the most vulnerable groups.

Uskon kuitenkin, että Eurooppa voi toimia kannustajana, parantaa tiedonvaihtoa ja parhaita käytäntöjä. Tämä on pian esiteltävien ehdotustemme keskeinen sisältö.
What I do believe, however, is that Europe can incentivise, can improve the exchange of information and best practices, and that is the essence of our proposals, which will be outlined shortly.

Ne voivat tarjota riippumatonta neuvontaa ja laaja-alaista asiantuntemusta, niillä on mahdollisuus edistää vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan ja sidosryhmien kanssa, ne voivat olla keskeisessä roolissa seurattaessa kestävän kehityksen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista ja ne voivat toimia arvokkaassa muistuttajan ja kannustajan roolissa, jos edistystä ei tapahdu riittävästi
They can provide independent advice and a wide range of knowledge; they are in a position to foster dialogue with civil society and stakeholders; they can play an important part in monitoring progress towards longer-term sustainability goals, and exercise a valuable challenge function when progress is falling short

Ne voivat tarjota riippumatonta neuvontaa ja laaja-alaista asiantuntemusta, niillä on mahdollisuus edistää vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan ja sidosryhmien kanssa, ne voivat olla keskeisessä roolissa seurattaessa kestävän kehityksen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista ja ne voivat toimia arvokkaassa muistuttajan ja kannustajan roolissa, jos edistystä ei tapahdu riittävästi.
They can provide independent advice and a wide range of knowledge; they are in a position to foster dialogue with civil society and stakeholders; they can play an important part in monitoring progress towards longer-term sustainability goals, and exercise a valuable challenge function when progress is falling short.

Televisio on myös tällainen kannustaja.
Then you have the support from television.

Tiedonannossa korostetaan, että ”[u]lkopuolisilla sidosryhmillä, myös valtiosta riippumattomilla järjestöillä, kuluttajilla ja sijoittajilla, olisi oltava suurempi merkitys vastuullisen yritystoiminnan kannustajina ja palkitsijoina”, tai niiden tulisi toimia varoittajina.
The communication underlines that ‘External stakeholders, including NGOs, consumers and investors, should play a stronger role in encouraging and even rewarding responsible business conduct.’

Mielestäni tämän Antonio Seguron ja minun esittelemän päätöslauselman ja mietinnön ansioksi sikäli kuin sellaista nyt on voidaan katsoa se, että se on tasapainoinen asiakirja, mikä kuvastaa sitä, että parlamentti on luopunut kannustajan roolistaan ja alkanut osallistua aktiivisesti päätöksentekoon.
I believe that the merit of this resolution - if it has any - and of this report that Antonio Seguro and myself are presenting, is that it is a balanced document, which reflects that nature of a Parliament which is no longer merely there to provide impetus but is now a co-decision maker.

aluesuunnittelu (antamalla suunnittelua ja kehittämistä koskevia selkeitä määräyksiä sekä sääntelijän että kannustajan roolissa)
spatial planning (through clear planning and development specifications as both a regulator and enabler);

kirjallinen. - (FI) Arvoisa puhemies, mielestäni Rocardin mietintö on melko ansiokas: siinä korostetaan unionin roolia kannustajana ja rohkaisijana arabimaiden uudistuspyrkimyksissä.
in writing. - (FI) Mr President, I think that Mr Rocard's report is fairly commendable: it emphasises the fact that the Union's role is to encourage and engage with the attempts at reform in the Arab countries.

"""Katso nyt, olenko oman herrani kannustaja ja koetanko kylvää eripuraisuutta isän ja pojan välille""."
“See whether I’m an informer on my master and am trying to make trouble between father and son.”

* Maailmanlaajuisessa terrorismin vastaisessa taistelussa EU:lla on tärkeä rooli merkittävimpien YK-asiakirjojen täytäntöönpanossa. Osittain siitä syystä, että EU:n sisäpolitiikka on integroitunut ainutlaatuisella tavalla monilla YK:n terrorismin vastaiseen taisteluun sisältyvillä aloilla, mutta myös siksi, että EU voi toimia esimerkkinä ja kannustajana muille maailman alueille.
* In the global fight against terrorism, the EU has an important lead role to play in implementing key UN instruments - both because of the unique degree of integration of its internal policies in many areas covered by UN action against terrorism, and because of its potential role as a model and catalyst for other regions of the world.

Aikomuksenanne on toimia kannustajana ja välittäjänä ja prosessin kiihdyttäjänä, mutta emme halua kiihdyttää rahoitusnäkymiä koskevan kompromissin tavoittelua, jos se merkitsee Euroopan unionin tarpeita vastaavan talousarvion uhraamista.
You intend to act as a motivating and intermediary force, as well as one that accelerates the process, but we do not want the process of reaching a compromise on the Financial Perspectives to be accelerated if this would mean sacrificing a budget that meets the European Union’s needs.

Luotamme siihen, että puolueettoman arvioinnin lisäksi se toimii myös todellisena liikkeellepanijana ja kannustajana, joka varmistaa, että siirtymäkauden rajoitukset poistetaan mahdollisimman pian.
We are confident that it will not simply produce an objective analysis, but it will act as a genuine engine and catalyst in ensuring that transitional restrictions are lifted as soon as possible.