kansainvälinen järjestö oor Engels

kansainvälinen järjestö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international organization

naamwoord

An association of independent states, whose representatives gather for the promotion of common interests including defense and trade.(Source: GT2)

Euroopan unioni ei ole kansainvälinen järjestö, niin kuin monet muut.
The European Union is not an international organization like so many others.

international organisation

naamwoord

An association of independent states, whose representatives gather for the promotion of common interests including defense and trade.(Source: GT2)

Se on kansainvälinen järjestö, ja siksi kansainvälisen järjestön mukauttamisessa johonkin, joka oli suunniteltu valtioita varten, on vaikeuksia.
It is an international organisation, and therefore, there are difficulties in adjusting an international organisation to something that was made for states.

voorbeelde

Neuvoston tehtävänä on myös hyväksyä kansainväliset sopimukset, joilla kolmas maa tai kansainvälinen järjestö valtuutetaan käyttämään PRS-palvelua.
The Council is also called upon to approve international agreements authorising a non-member country or an international organisation to use the PRS.

EU ei ole tavanomainen taloudellisiin päämääriin tähtäävä kansainvälinen järjestö vaan yhteisö, jolla on arvoja.
The EU is not an ordinary international organisation with economic goals, but a community of values.

Perustelu Tässä kohdin on mainittava erityisesti Maailman terveysjärjestö, koska se on terveysalan tärkein kansainvälinen järjestö.
Justification The World Health Organisation should be specifically named here, as it is the most important international organisation in the field of health.

20 Maailman tullijärjestö, aikaisemmalta nimeltään tulliyhteistyöneuvosto, on kansainvälinen järjestö, jonka puitteissa harmonoitu järjestelmä on perustettu.
20. The WCO, formerly known as the Customs Cooperation Council, is the international body under whose auspices the HS is established.

Neuvoston olisi hyväksyttävä kansainväliset sopimukset, joilla kolmas maa tai kansainvälinen järjestö valtuutetaan käyttämään PRS-palvelua.
The Council should approve international agreements authorising a third country or an international organisation to use the PRS.

Kokoukset pidetään puheenjohtajan sijaintimaassa, paitsi jos jokin osanottaja tai kansainvälinen järjestö tarjoutuu isännöimään kokousta ja tämä tarjous hyväksytään.
Meetings are to be held in the country where the Chair is located, unless a Participant or an international organisation offers to host a meeting and this offer has been accepted.

Keskuksen virkamiehet, joiden tilapäinen työpaikka on kansallinen hallinto, kansainvälinen järjestö tai julkinen toimielin tai yritys
Centre officials seconded temporarily to national administrations, international organisations or public sector institutions or undertakings

Kansainvälinen järjestö voi allekirjoittaa tämän yleissopimuksen, jos enemmistö järjestön jäsenvaltioista on allekirjoittanut yleissopimuksen.
An international organization may sign this Convention if a majority of its member States are signatories of this Convention.

Aihe: Kansainvälinen järjestö yhteistyön edistämiseksi entisen Neuvostoliiton itsenäisten valtioiden tieteenharjoittajien kanssa (INTAS)
Subject: International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union (INTAS)

Vuosia myöhemmin tuo maailman rauhan ja turvallisuuden kansainvälinen järjestö tunnistettiin Raamatun ennustuksen kahdeksanneksi maailmanvallaksi.
Years afterward, that international organization for world peace and security was identified as being the Eighth World Power of Bible prophecy.

Kansainvälinen valaanpyyntikomissio (IWC) on toimivaltainen kansainvälinen järjestö valaskantojen suojelun ja hallinnan osalta.
The International Whaling Commission (IWC) is the international organisation competent for the conservation and management of whale stocks.

Ohjelman toteuttamisesta vastannut kansainvälinen järjestö ilmoitti tosiasiallisina menoina miinanraivausta koskeneen palvelusopimuksen määrän, jota ei ollut vielä maksettu kokonaisuudessaan.
The international organisation implementing the programme claimed as actual expenditure the amount of a service contract for demining that had not yet been fully paid out.

b) kansainvälinen järjestö.
(b) an international organisation.

”r) ’kansainvälinen järjestö’ tarkoittaa järjestöä, jonka hallinnollinen komitea on valtuuttanut vastaamaan kansainvälisen vakuusjärjestelmän tehokkaasta järjestämisestä ja toiminnasta.”.
"(r) the term “international organization” shall mean an organization authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system."

7 – CEPT on kansainvälinen järjestö, johon kuuluvat nykyisin 46:n Euroopan valtion posti- ja telehallintojen sääntelyviranomaiset.
7 – CEPT is an international organisation whose membership is currently made up of postal and telecommunications regulatory authorities from 46 European countries.

– pakottaa aiheettomasti viranomaiset tai kansainvälinen järjestö johonkin tekoon tai pidättymään jostakin teosta, tai
– unduly compelling a Government or international organisation to perform or abstain from performing any act, or

b) mikä tahansa unionin oikeuden mukaisesti perustettu oikeussubjekti tai mikä tahansa kansainvälinen järjestö.
(b) any legal entity created under Union law or any international organisation;

Allekirjoittamalla sopimuksen kansainvälinen järjestö vahvistaa, että se hyväksyy valtuutukseen liittyvät vastuut
By signing the Agreement, the International Organisation confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorisation

Yhdistyneistä kansakunnista, johon kuului alun perin 51 jäsenvaltiota, tuli maailmanhistorian suurin kansainvälinen järjestö.
With its original 51 member States, the United Nations became the largest international organization in the history of the world.

kun komissio ja kansainvälinen järjestö perustavat yhteisen hankkeen tai ohjelman
wherever the Commission and the international organisation elaborate a joint project or programme

Kuinka suurta määrää Afganistaniin suunnattuja EU:n varoja kukin kansainvälinen järjestö hallinnoi yllä mainittuina neljänä vuonna?
How much of the EU money for Afghanistan was managed by each individual international organisation in the abovementioned four years?