kansanruno oor Engels
kansanruno
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
rune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänestä on säilynyt useita kansanrunoja ja legendoja, joissa ylistetään kuninkaan suurutta, valtavaa fyysistä voimaa, rohkeutta ja omistautumista kristinuskolle.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursWikiMatrix WikiMatrix
1800-luvulla alkaneilta kansanrunojen keräysmatkoilta on koottu maailman suurin kansanrunousarkisto, jonka kortistoissa on noin 2,2 miljoonaa korttia.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outWikiMatrix WikiMatrix
Nimi esiintyy myös karjalaisissa kansanrunoissa.
Egg whites and orange slicesWikiMatrix WikiMatrix
Annoin William Comptonille kansanrunoja, joita olemme keränneet vuosien varrella, - mutta ne taitavat olla vain gospelia ja gorillan paskaa.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoin William Comptonille kansanrunoja, joita olemme keränneet vuosien varrella,- mutta ne taitavat olla vain gospelia ja gorillan paskaa
Well, I am worriedopensubtitles2 opensubtitles2
Myös Kalevalan pohjana olevissa kansanrunoissa maailma sai alkunsa munasta.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Huvilassa on luvassa ainutkertainen koko illan kattaus huutokelpoisiksi sovitettuja kipaleita kansanrunoista kansallislauluihin, Suomen itsenäisyyden juhlavuoteen sopivalla vallankumousasenteella.
What do you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Määrällisesti ei Lönnrot tallentanut Vuokkiniemestä lähellekään niin paljon runoja kuin parhaista runokylistä, mutta Vuokkiniemen aarteisiin - häälaulujen ohella - kuuluu eräs lyyrinen runo, jossa ainoana tallennettuna kansanrunona esiintyy paikannimi Kalevala.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näyttelyn nimesin erään kansanrunon mukaan.
You' il find out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monissa kansanrunoissa Väinämöinen on olemassa jo ennen maailmaa.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vartion romaani on kansanrunon Minä, pyy, pesätön lintu kaltainen mutta moderni paikaltaan siirtymisen tarina, jossa osoitetaan, miten mentaalinen matka maalta kaupunkiin on pitkä, eikä sitä helpota lähiön kaltainen välitila.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elias Lönnrot (1802–1884) kokosi runoelman kansanrunoista, joita hän merkitsi muistiin runonlaulajilta matkoillaan Suomessa ja Karjalassa vuosina 1828–1835. Lönnrot antoi runoelmalleen nimeksi Kalewala taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista ajoista ja päiväsi sen esipuheen 28. helmikuuta 1835.
Well, a purifying plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sävelletty kansanrunoon ”Nuku, nuku, nurmilintu”.
This is very interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jukka Linkola on muokannut KYN:lle säveltämänsä Outo kantele -sarjan tekstit kansanrunojen säkeistä ja tuonut kalevalaiseen maailmaan annoksen rohkeata kabareehenkeä, voimakasta, jopa hieman teatterityyppistä ilmaisua sekä ripauksen jazzillista svengiä.
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marvian laulujen lähtökohtana olivat muinaissuomalaiset kansanrunot ja kotimaisten runoilijoidemme innoittama luonnonlyriikka.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Virkatehtäviensä ohella hän on ollut aktiivinen tutkija. Hän on ollut toimittamassa ja julkaisemassa useita Kalevalaa ja kansanrunoja käsitteleviä julkaisuja.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elias Lönnrot (1802–1884) kokosi runoelman kansanrunoista, joita hän merkitsi muistiin runonlaulajilta matkoillaan Suomessa ja Karjalassa vuosina 1828–1835.
Have a good tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hän halusi omin sanoin ”nähdä laajemmalti omaa maataan, oppia sen kielen eri murteita, mutta ennenkaikkea koota sen uskomattoman kauniit kansanrunot”.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se perustuu Lönnrotin kokoamiin suomalais-karjalaisiin kansanrunoihin.
Has it been five years?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Päinvastoin, venäläisen kansanrunon "punainen" teoksissa on jatkuva epiteetti, jolla on positiivinen semanttinen merkitys.
DEFINITION OF THE ROADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sibelius arveli apuraharaportissaan, että Shemeikan laulama melodia oli vanhin ja aidoin suomalaisen kansanrunon melodia, johon hän matkallaan tutustui.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensimmäinen ääniruno Kun oisi käeltä kieltä, perustuu vanhaan suomalaiseen kansanrunoon ja toinen Ja näin hän hajoaa on Sini Silverin runo vuodelta 2018.
General notesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elias Lönnrot koosti runoelman niistä kansanrunoista, joita hän merkitsi muistiin runolaulajilta keruumatkoillaan vuosina 1828–1834.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kalevalaa, jonka Elias Lönnrot kokosi ja runoili kansanrunojen pohjalta, on pidetty kansallisen heräämisen ajan tuotteena, joka suurelta osin syntyi vastaamaan sen tarpeisiin. Suomalaista kansanrunoutta kerättiin, tutkittiin ja runoiltiin uudelleen kansallisuusaatteen motivoimana ja sen tueksi; muinaisen runouden ajateltiin nimittäin kertovan kansan alkuaikojen suuruuden ajasta, ns. kulta-ajasta.
Well, something different, weren' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toinen uusista versioista perustuu alun perin suullisessa muodossa esitettyyn kansanrunoon ja toinen uudempaan, kirjallisessa muodossa ilmestyneeseen runoon.
Not a chance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.