diskriminoinnin kohteeksi joutuneen kansanryhmän jäsenten suosiminen
affirmative action
kansanryhmä oor Engels
kansanryhmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ethnic group
Näihin uudistuksiin kuuluu lehdistönvapaus, niihin kuuluu oikeusvaltio ja niihin kuuluu kuitenkin myös suvaitsevaisuus eri kansoja ja kansanryhmiä kohtaan.
They must include press freedom, the rule of law, but also tolerance towards different nationalities and ethnic groups.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tietoisuuden edistäminen biodiversiteetin ja kulttuurillisten kansanryhmien perinteisen lääketieteen välisistä yhteyksistä, opetustapahtumien, retkien, esitelmien, kurssien, seminaarien, konferenssien, tapahtumien ja opintomatkojen järjestäminen ja toteuttaminen sekä tiedotusmateriaalin ja kirjojen julkaisu
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnextmClass tmClass
luottamusta rakentavien toimien, välitystoimien, vuoropuhelun ja sovinnon edistäminen ja niitä koskevien valmiuksien parantaminen tilanteissa, joissa kansanryhmien välille on syntymässä jännitteitä;
I killed him, Einarnot-set not-set
Miten on mahdollista, että Ranska ja Belgia jotka kannattavat Itävallan vastaisia pakotteita kaikkein voimakkaimmin eivät vieläkään ole ratifioineet eivätkä allekirjoittaneet Euroopan neuvoston kansanryhmien ja vähemmistöjen suojelemista koskevaa puitesopimusta?
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Yksi alue, jolta se ikävä kyllä puuttuu meiltä täysin, on kansanryhmien ja vähemmistöjen alue.
I already askedEuroparl8 Europarl8
Erilaiset vähemmistöt ja etniset kansanryhmät ovat hänen stand-up-esitysten vakioaiheita.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingWikiMatrix WikiMatrix
Tuen myös kollega Mouskourin esittämiä tarkistusehdotuksia, joissa esitetään ohjelman jäsentämistä kulttuurialojen perusteella, kuten on tehty aikaisempien ohjelmien osalta, ja erityisesti kulttuuriin liittyvien verkkojen, pienten ja innovatiivisten projektien ja pitkäaikaisen tukitoiminnan sekä kulttuurin osalta heikommassa asemassa olevien kansanryhmien laajan mukaanottamisen edistämistä.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEuroparl8 Europarl8
Kun kaksituhatta Syyrian kaldealais-assyrialaisen kansanryhmän jäsentä järjesti kuvernöörin asunnon ulkopuolella mielenosoituksen murhia ja murhaajien suojelua vastaan, lähetti kuvernööri paikalle sotilaita ja poliiseja, jotka tukahduttivat mielenosoituksen raa'asti.
It' s not my businessnot-set not-set
- hankkeiden on mahdollisuuksien mukaan edistettävä sosiaalista integraatiota kehittämällä toimia, joiden toteuttamisessa eri yhteisöt voivat olla mukana, sekä käyttämällä työvoimaa eri kansanryhmistä,
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Italiassa asuva slovenialainen kansanryhmä
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä yhteydessä minua kiinnostaisi tietenkin kysymys siitä, millaisena te näette eurooppalaisen kansanryhmien oikeudellisen tilanteen.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
Käynnissä on kokonaisen kansanryhmän järjestelmällinen tuhoaminen.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuomitsee jyrkästi etniset puhdistukset, jotka kohdistuvat Karen-vähemmistöön, myös naapurimaasta Thaimaasta turvapaikkaa hakeviin henkilöihin; kehottaa kansainvälistä yhteisöä tässä yhteydessä käyttämään voimakkaampaa painostusta junttaan, jotta tämä lopettaisi siviileihin kohdistuvat sotilastoimet, ja lisäämään kärsiville kansanryhmille tarkoitettua humanitaarista avustusta, tarvittaessa myös rajat ylittävien järjestelyjen avulla;
When was that?not-set not-set
ottaa huomioon, että korkean edustajan toimiston ennenaikainen sulkeminen, joka perustuu oikeutettuun pyrkimykseen lisätä sitoutumista poliittiseen prosessiin ja nopeuttaa Bosnia ja Hertsegovinassa elävän kolmen merkittävän kansanryhmän sovitteluprosessia, saattaa vaikuttaa maan vakauteen ja hallinnollisten ja perustuslaillisten uudistusten vauhtiin ja tulokseen
We' il be dead before the Americans even get hereoj4 oj4
Makedonian on osoitettava nyt EU:lle, että sillä on tahtoa olennaisten kriteerien täyttämiseen, ja nyt on ennen kaikkea kyse siitä, että se osoittaa kykenevänsä ratkaisemaan kansanryhmien välisiä ristiriitoja poliittisen vuoropuhelun eikä väkivallan avulla.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Kosovon piakkoin päätettävän uuden hallinnollisen aseman vuoksi sitä ei ehkä enää voida pitää osana Serbia ja Montenegroa, mutta on tarpeen pyrkiä kaikin mahdollisin keinoin torjumaan konfliktien syttymistä uudelleen eri kansanryhmien välille sekä välttää sitä, että etniset vähemmistöt kärsivät etenkin heille epäedullisista toimista?
Do you miss her, or what?not-set not-set
Tuloksena tunteet kuohahtivat ja ilmapiiri Etelä-Tirolin kansanryhmien välillä uhkaa huonontua edelleen.
There' s no hunting on my propertynot-set not-set
Sotilashallitus alistaa ihmisiä väkivaltaisesti ja määrää heitä pakkotyöhön, naisia raiskataan järjestelmällisesti ja kaltoin kohdelluista kansanryhmistä etenkin karenit ovat joutuneet kärsimään.
pertaining to the rousebueche theoryEuroparl8 Europarl8
Sekä ympäristöriskien että ihmisten ja eläinten terveyttä koskevien riskien arviointi huomioiden tunnistettujen mahdollisten haittojen luonne, tunnistetut ympäristöt, kansanryhmät ja yksilöt, joihin riski altistua kyseisille vaaratekijöille kohdistuu, sekä haittojen mahdollisten vaikutusten vakavuus, kuten kaikki asiassa sovellettava elintarvikkeita, rehuja ja työturvallisuutta sekä ympäristötavoitteita koskeva unionin ja kansallinen lainsäädäntö, ohjeasiakirjat ja vähimmäisvaatimukset.
You might wake them upnot-set not-set
b) luottamusta rakentavien toimien, välitystoimien ja sovinnon edistäminen tilanteissa, joissa kansanryhmien välille on syntymässä jännitteitä;
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Presidentti Uribe ja hänen hallituksensa torjuvat eri kansanryhmien välisen sovittelun, he suhtautuvat halveksivasti YK:n ihmisoikeuskomitean lukuisiin suosituksiin ja he pyrkivät tukahduttamaan ruohonjuuritason tyytymättömyyden sotilaallisin keinoin.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Lopuksi toteaisin Venäjän hallituksen käynnistämästä institutionaalisesta prosessista, että Italia on puheenjohtajakaudellaan sitoutunut helpottamaan sellaisen lopullisen poliittisen ratkaisun etsintää, joka mahdollisuuksien mukaan kattaisi kaikki ne t?et?eeniväestön edustajat ja kansanryhmät, jotka eivät ole syyllistyneet terrorismiin.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEuroparl8 Europarl8
Ilmaisee solidaarisuutensa niitä Iranin kansalaisia kohtaan, joita Teheranin hallitus vainoaa, koska he kuuluvat uskonnollisiin vähemmistöihin, kuten Bahai-uskontokuntaan, tai heidän sukupuolensa tai kansanryhmään kuulumisensa vuoksi tai koska he kuuluvat poliittiseen ryhmään, joka vastustaa hallitusta;
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltojen talouden ja pörssitoiminnan elpymisestä huolimatta talousnäkymät ovat edelleenkin epävarmat ja varsinkin jäsenvaltioiden viimeisimmissä vaaleissa laajat kansanryhmät ovat osoittaneet toisinaan jopa äärimmäisin keinoin tyytymättömyytensä.
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
Tilanteen huonotessa yhteisö on antanut lisäapua kaikkein tukalimmassa tilanteessa oleville kansanryhmille.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.