kantoja oor Engels

kantoja

naamwoord

Soortgelyke frases

kantoni
canton

Kanton-joki
Canton River · Chu Kiang · Pearl River · Zhu Jiang

Geneven kantoni
Geneva

Sveitsin kantoni
Swiss canton

Kanto
Kanto

Kanton
Canton · Guangzhou · Kuangchou · Kwangchow

kanto
exaction · section · snag · stock · stool · stub · stump · tree stump

kantoni-
cantonal

Kanto (kasvianatomia)
tree stump

voorbeelde

a) Kattegatin, Skagerrakin ja ICES-alueiden IV, VI a, VII a ja VII d sekä ICES-alueella II a sijaitsevien EY:n vesien tiettyjen kantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitettä II A;
(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;

kirjallinen. - (ES) Äänestin tyhjää päätöslauselmasta, joka koskee EU:n strategisia tavoitteita luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 15. kokouksessa, koska tonnikalaa ei mielestäni tule sisällyttää CITESin liitteeseen I. Se tekisi lopun perinteisistä kestävistä kalastusmenetelmistä, vaikka kantojen ehtymisestä ovat vastuussa teolliset nuotta-alukset.
I have abstained in the vote on Resolution concerning EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) because I believe that northern bluefin tuna should not be included in CITES Appendix 1. It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.

(6) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(6) This designation is without prejudice to positions on status and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

Komissio ehdottaa näille kannoille kullekin kannalle soveltuvia TACeja, jotka merkitsevät näiden kantojen koon huomattavaa kasvua, kutevan kannan biomassan vähintään 20 prosentin lisäystä vuonna 2003.
For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.

(*1) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(*1) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Se väittää, ettei vuosien tiukoilla säilyttämistoimenpiteillä ole onnistuttu elvyttämään kantoja ja että ainoastaan lopettamalla kalastus näillä vesillä elvytetään kantoja merkittävästi.
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.

Myös troolauskiellon laajentaminen koko Euroopan talousalueelle vaikuttaisi liialliselta, eli se ei ole oikeasuhtainen toimenpide, koska alueen valtaosassa ei ole kalastuksen uhkaamia merenalaisia kantoja.
Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.

Kuten komission huomautuksissa osuvasti todetaan, näiden mekanismien tarkoitus vesittyisi, jos toimivalta arvonlisäveron kantoon siirrettäisiin kuudennessa direktiivissä säädetyn verotusvallan jaon vastaisesti tavaroiden lähtövaltiolle.
As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.

Muistutan, että puheenjohtajavaltio on saanut siihen valtuutuksen neuvoston kantojen mukaan.
I should also like to remind you that the presidency has the mandate to do this on the basis of the positions adopted by the Council.

Joustavuus tiettyjen kantojen hoidossa
Flexibility in the management of certain stocks

Emme kuitenkaan hyväksy, että mietintöön sisällytetään jälleen ehdotukset, joilla sitä muutettaisiin sellaisilla seikoilla, jotka kalatalousvaliokunta hylkäsi ja jotka ovat ristiriitaisia esittämiemme kantojen ja ehdotusten kanssa.
Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2019 päätelmät, joissa todettiin erityisesti, että Eurooppa-neuvoston kokousten välissä yleisten asioiden neuvosto ja Coreper varmistavat asiaa koskevan työryhmän avustamana, että neuvottelut käydään noudattaen Eurooppa-neuvoston hyväksymiä yleisiä kantoja ja periaatteita sekä neuvoston neuvotteluvaltuutusta, ja antavat tarvittaessa lisää ohjausta, joka on kaikilta osin unionin parhaan edun mukaista, pyrkien tulokseen, joka on oikeudenmukainen ja tasapuolinen kaikille jäsenvaltioille ja unionin kansalaisten etujen mukainen.
On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.

Sitä paitsi neuvottelut erityisesti joidenkin vaikutusvallaltaan ja potentiaaliltaan merkittävien nousevan talouden maiden kanssa (esimerkiksi BRIC-maat) voivat johtaa voimasuhteiden epätasapainoon, mikäli jäsenvaltiot eivät toimi yhdessä yhteisten intressien ja kantojen pohjalta.
Furthermore, negotiations, especially with strong emerging countries with high potential (e.g. BRIC), can result in a lopsided balance of power unless Member States work together on the basis of shared interests and positions.

d)pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä;
d) promote positions consistent with the best practices of regional fisheries management organisations (RFMOs) in the same area;

Poikkean tässä lievästi asiasta kertoakseni, millainen on hieman huolestunut asenteemme tällä hetkellä, ja meistä tuntuu siltä, että on aika siirtyä hiukan paikalleen pysähtyneiden kantojen esittelystä todellisiin neuvotteluihin, jotta päästäisiin kompromisseihin; jos näin ei käy, neuvotteluja on vaikea käydä ja päättää.
I should like to make a brief aside here to tell you that our attitude today is one of slight concern. We feel that it is time to move from somewhat static declarations of position to real negotiation culminating in compromise; otherwise we shall have trouble both starting and concluding the negotiations.

SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätään neuvoston päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for Council decisions establishing "the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement".

Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saataville
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessible

Kuten edellä mainitaan, eräiden kantojen osalta lausuntoja käytetään apuna toteutettaessa hoitosuunnitelmia.
Finally, as mentioned above, for certain stocks the advice is used for the purpose of implementing management plans.

- Lisäksi toteutettiin useita muita tutkimuksia erityisesti ekologiasta ja kantojen kehityksestä sekä selvityksiä lajien suojelutarpeista.
- Numerous other specific studies on ecology and population dynamics and analyses of the conservation needs of the species were also carried out.

Mielestäni meidän kannaltamme riittää täysin, että meillä on tarkastelujakso, että olemme välttäneet ongelmat, joita epäilimme komiteamenettelyn aiheuttavan, ja että, kuten jäsen Oomen-Ruijten totesi, olemme pystyneet tukemaan tiedekomiteoiden kantoja sen sijaan, että olisimme tarpeettomasti kyseenalaistaneet ne.
I think it is completely satisfactory for us that we have a period of review, that we have avoided the problems that we suspected in comitology and that, as Mrs Oomen-Ruijten has said, we have been able to support and not needlessly challenge the opinion of the scientific committees.

Tällainen tilanne on omiaan aiheuttamaan siipikarjan korkeaa kuolleisuutta ja siipikarja-alalle suuria taloudellisia tappioita, joita voitaisiin vähentää ottamalla jäsenvaltioissa käyttöön seulontajärjestelmä, jolla tällaiset kantojen esiasteet voitaisiin todeta ja saada hallintaan varhaisemmassa vaiheessa
This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains

Tarkistus 66 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 42 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (42 a) Jotta kantojen kehitystä ja kalastustoiminnan ylläpitämistä rauhoitusajan ulkopuolella voidaan edistää, EMKR:stä olisi voitava tukea biologisia rauhoitusaikoja aina, kun ne ovat lajien elinkaaren tietyissä kriittisissä vaiheissa toteutettuina tarpeellisia kalavarojen kestävää hyödyntämistä varten.
Amendment 66 Proposal for a regulation Recital 42 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (42a) In order to contribute to the positive development of water sources and to the maintenance of fishing outside the closed season, the EMFF should be able to support biological seasons, whenever those seasons, when they occur during certain critical phases of the species’ life cycle, are necessary for the sustainable exploitation of fisheries resources.

[1] Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin.
[1] This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

Erityisten monivuotisten suunnitelmien kattamien kantojen kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava mainituissa suunnitelmissa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
For stocks subject to specific multiannual plans, the fishing opportunities should be established in accordance with the rules laid down in those plans.

Jotta vältettäisiin liiallinen jousto, joka heikentäisi meren elollisten luonnonvarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyödyntämisen periaatetta, haittaisi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamista ja heikentäisi kantojen biologista tilannetta, olisi vahvistettava, että asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa sovelletaan analyyttisiin TACeihin vain siinä tapauksessa, ettei asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdassa säädettyä vuosittaista joustomahdollisuutta käytetä.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and deteriorate the biological status of the stocks, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the yeartoyear flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.