karsitaan oor Engels

karsitaan

werkwoord

Soortgelyke frases

Karsin maakunta
Kars Province

Kars
Kars

karsina
bullpen · corral · crib · fold · pen · sheep-pen · sheepfold · stall

voorbeelde

Miekka karsii sinut pois.
A sword will cut you off.

- Jäsenvaltioiden vastauksista samoin kuin vuosikertomukseen annetuista komission vastauksista käy ilmi, että tarkastajan ja tarkastettavien välillä on huomattavia näkemyseroja, sillä näkemykset eroavat useiden virheiden kohdalla. Tästä on osoituksena myös se, ettei komissiokaan yhdy tilintarkastustuomioistuimen kaikkiin analyysituloksiin, vaan katsoo, että jotkin virheet olisi pitänyt karsia kertomuksesta.
- The replies to the annual report from both the Member States and the Commission reveal major disagreements between the auditor and the auditees, as evidenced by the diverging views on many of the errors and the fact that the Commission too does not share all of the Court's views and feels that some errors should not have been included.

Minulla on karsea olo.
I feel awful.

Vanhoissakin oloissa vei tämä aikaa vain kolme minuuttia, jostahan ei tuntunut kannattavan karsia.
Even under the old plan, this operation took only three minutes and did not seem to be one to bother about.

Jos luulet tuon olevan totta, katso peiliin koska häpäisit hänen karsinansa ja mukinsa.
And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.

Erityisesti kalavarojen kestävä käyttö edellyttää myös teknisiin pyyntivälineisiin ulottuvaa ohjausta: valikoimattomia yleismenetelmiä tulee karsia ja suosia täsmällisiä, tiettyä kalalajia ja -kokoa pyytäviä menetelmiä.
In particular, the sustainable use of marine resources requires the extension of guidance to technical fishing gear; non-selective general methods should be eliminated in favour of methods for catching specific species and sizes of fish.

karsimme tarpeettomat kulut
eliminating unnecessary expenses

Komissio – varsinaisesti siis komission jäsen Verheugen ja puheenjohtaja Barroso – on esittänyt erittäin intensiivisen ohjelman lainsäädännön laadun parantamiseksi alankomaisen mallin mukaan. Hallinnollisia rasitteita on tarkoitus karsia 25 prosenttia.
The Commission – in the persons of Commissioner Verheugen and President Barroso – has put forward a highly intensive programme of ‘better regulation’, following a Dutch model and providing quite crucial impetus towards a 25% reduction of administrative chores.

+ Ja se on tuleva Jehovalle maineikkaaksi,*+ ajan hämärään asti pysyväksi merkiksi,+ jota ei karsita pois.”
+ And it must become for Jehovah something famous,*+ a sign to time indefinite+ that will not be cut off.”

Charlene näytti minulle kirjaa Totuus joka johtaa ikuiseen elämään, ja luimme psalmin 37: 9: ”Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan.”
Charlene showed me the book The Truth That Leads to Eternal Life, and we read Psalm 37:9: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.”

Karsea ruuhka.
Horrible traffic.

Vaikka unionin tuomioistuimelle esitetyn asiakirja-aineiston perusteella merkin sisäinen kilpailu on jo kovaa, koska tuotteiden fyysisiä myyntipisteitä on erittäin suuri määrä Ranskassa, internetmyynnin yleinen ja ehdoton kielto lisäksi karsii nykyaikaisen jakeluvälineen, joka antaisi asiakkaille mahdollisuuden ostaa näitä tuotteita myyntipisteiden tavanomaisen toiminta-alueen ulkopuolelta, mikä mahdollisesti lisäisi entisestään merkin sisäistä kilpailua.
Moreover, while it would appear from the file before the Court that intra-mark competition is already strong given the sales of the products in a very large number of physical outlets in France, a general and absolute ban on internet sales eliminates a modern means of distribution which would allow customers to shop for those products outside the normal catchment area of those outlets thereby potentially further enhancing intra-mark competition.

Lapset tarvitsevat rakkaudellista kuria, jotta heistä voitaisiin karsia pois epämiellyttäviä piirteitä.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

”Pahantekijät karsitaan pois – –.
“Evildoers themselves will be cut off . . .

cc) mukulat ovat peräisin joko alueilta, joilla ei tiedetä esiintyvän Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojia,
(cc) either the tubers originate in areas where Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen are known not to occur; or

Ja minä käännän kasvoni sitä miestä vastaan, ja minä karsin hänet pois kansansa keskuudesta, koska hän on antanut jälkeläisiään Molekille saastuttaakseen pyhän paikkani ja häpäistäkseen pyhän nimeni.’”
And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”

Raamatussa luvataan: ”Pahantekijät karsitaan pois, mutta ne, jotka panevat toivonsa Jehovaan, saavat omistaa maan.
The Bible promises: “Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.

Kars, mikä sinua vaivaa?
Kars, what's wrong?

Komitea korostaa kuitenkin, että alue- ja paikallisviranomaisten toimivaltuuksia on tärkeää kunnioittaa, kun kohteiden hakemuksia karsitaan jäsenvaltiotasolla ja kun lopullinen valinta tehdään unionitasolla.
Stresses, however, the importance of respecting the competences of regional and local authorities when countries are choosing their candidates and when the final selection is being made at European level.

Tämän ammatillisen eriytymisen vuoksi naisiin voi kuitenkin kohdistua seuraavien kuukausien aikana kaksin verroin paineita: on mahdollista, että näiden alojen työpaikkoja karsitaan, ja silloin kyseisiä palveluja käyttävät naiset voivat joutua uhraamaan oman työpaikkansa hoitaakseen tehtävät itse (tämä tarkoittaa etenkin lastenhoitopalveluja, mutta myös vanhusten hoitoa, koulunkäyntiin liittyviä tehtäviä jne.).
However, this occupational gender segregation means they may suffer a double blow in the coming months: women working in the above-mentioned sectors are likely to lose their jobs, and those who benefitted from the services in question (especially childcare but also care for the elderly, learning support, etc.) may have to quit employment to assume those tasks themselves.

Moskovan saneleman Turkin kanssa solmitun Karsin sopimuksen mukaan (13. lokakuuta 1921) Georgian piti hylätä vaatimuksensa Artvinin ja Ardahanin alueisiin vastineeksi Batumin sisällyttämisestä autonomisena Neuvosto-Georgiaan.
By the Moscow-dictated Treaty of Kars with Turkey (October 13, 1921), Georgia had to abandon its claims on Artvin and Ardahan provinces in return for Batumi granted autonomous status within Soviet Georgia.

Karsitaan kaikki, jotka eivät täytä Diosan laatuvaatimuksia.
Weed out anyone who's not up to Diosa's very high standards.

Valtamerten suojelemiseksi on välttämätöntä yhdentää kalastusalusten valvontajärjestelmät (VMS ja VDS) ja sähköinen kalastuspäiväkirja sekä karsia kuluja ja tuoda kertyvä aineisto nopeammin saataville.
It is essential to integrate new fishing vessel monitoring in order to preserve the oceans, reducing costs and speeding up access to the resulting information.

Mutta jos tarpeettomat sanat ja ajatusten toistaminen karsitaan pois, kirjeesi on tehokkaampi.
But if unnecessary words or repetitious thoughts are pruned out, your letter will be more effective.

- mukulat ovat joko peräisin tuotantopaikalta, joka on todettu vapaaksi Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (kaikki populaatiot) ja Meloidogyne fallax Karssen -kasvintuhoojista vuotuisen isäntäkasvien seurannan perusteella, johon kuuluu isäntäkasvien sopivin välein tapahtuva visuaalinen tarkastus ja mukuloiden sekä ulkoinen että sadonkorjuun jälkeen tuotantopaikalla kasvaneille mukuloille leikkaamalla tehtävä sisäinen tarkastus, tai
- either the tubers originate from a place of production which has been found free from Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen based on an annual survey of host crops by visual inspection of host plants at appropriate times and by visual inspection both externally and by cutting of tubers after harvest from potato crops grown at the place of production, or