karttaminen oor Engels

karttaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

avoidance

naamwoord

The act of avoiding or shunning

Jumalan silmissä tämä on yhtä tärkeää kuin epäjumalanpalveluksen ja sukupuolisen moraalittomuuden karttaminen.
In God’s eyes, our doing that is as important as our avoiding idolatry and sexual immorality.

evasion

naamwoord

escape

naamwoord

dodging · shunning · turning away

voorbeelde

Verensiirtojen karttaminen, joka ei siis ole enää pelkästään mahdollisuuksien rajoissa vaan ilmeinen tosiasia, voidaan toteuttaa vaivannäöllä, esivalmisteluilla ja välineistöllä.”
The possibility, now apparently a reality, of avoiding transfusion is, in other words, paid in labor, preparatory work and equipment.”

Näitä voisivat olla muun muassa johtoaseman kunnioittaminen (Kolossalaisille 3:18, 20), rehellisyys kaikessa (Heprealaisille 13:18), pahan vihaaminen (Psalmit 97:10), rauhaan pyrkiminen (Roomalaisille 14:19), kuuliaisuus valtiovallalle (Matteus 22:21; Roomalaisille 13:1–7), yksinomainen antaumus Jumalalle (Matteus 4:10), huonon seuran karttaminen (1. Korinttilaisille 15:33), hillitty ulkoasu (1. Timoteukselle 2:9, 10) sekä se, että ei ole osa maailmasta (Johannes 17:14) ja välttää kompastuttamasta toisia (Filippiläisille 1:10).
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

McCracken sanoi viime marraskuussa: ”Suurin vaara, mikä uhkaa tätä maata, on moraalisen raukeuden vaara – hillittömyydeksi muutettu vapaus, oikeuksien vaatiminen ja velvollisuuksien karttaminen, moraalisen tajun turmeltuminen, kansan perinteitten ja vaatimusten heikkeneminen, siinä olevien henkisten voimien lamaantuminen.”
McCracken said: “The greatest danger that faces this country is the danger of moral lassitude—liberty turned to license, rights demanded and duties shirked, the moral sense deteriorating, the traditions and standards of the nation weakened, the spiritual forces within it losing ground.”

* Miksi on viisasta karttaa pornografiaa kuin salakavalaa sairautta, ja kuinka pornografian karttaminen voisi auttaa teitä ajattelemaan, tuntemaan ja toimimaan kuten lähetyssaarnaaja?
* Why is it wise to avoid pornography as we would an insidious disease, and how might avoiding pornography help you think, feel, and act like a missionary?

Ja riidan alettua pahojen tapojen kuten huutamisen ja herjaavan puheen karttaminen voi olla tuskan takana (Roomalaisille 7:21; Efesolaisille 4:31). Mikä muu voi kiristää välejä?
(Romans 7:21; Ephesians 4:31) What other factors might cause tension?

Jos useammat ihmiset tajuaisivat, kuinka viisasta uhkapelin karttaminen on, he voisivat pitää paremmin huolta perheistään.
If more persons would come to recognize the wisdom of shunning gambling, they could provide far better for their families.

Ihmiselle, joka pyrkii olemaan Jehova Jumalan uskollinen palvelija, veren karttaminen ei ole mikään vähäpätöinen asia.
For the person seeking to be a faithful servant of Jehovah God, abstaining from blood is a matter of no little importance.

20 Jehovan miellyttämiseen liittyy tietysti muutakin kuin sen karttaminen, mitä hän vihaa.
20 Of course, more is involved in pleasing Jehovah than avoiding things that he hates.

Siinä ilmenee rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen ja maailman epäpuhtauden karttaminen.
It expresses love of God and of neighbor, and it avoids the uncleanness of the world.

Heidän varoittava esimerkkinsä osoittaa meille, että miellyttävä persoonallisuus ja pahan tekemisen karttaminen eivät riitä.
Their warning example tells us that it is not enough just to have a pleasant personality and avoid doing harm.

Koska myös runsaasti rautaa ja vihreitä ja keltaisia vihanneksia sisältävän tasapainoisen ruokavalion nauttiminen, homeisen ruoan karttaminen ja päivittäinen pesu – sekä puhtaan ja moraalisen elämän viettäminen – voivat estää tämän vitsauksen leviämisen, ihminen ei varmastikaan menetä mitään, kun hän toimii näin.
Also, since eating a balanced diet, with plenty of iron and green and yellow vegetables, avoiding moldy food and taking a daily bath—as well as leading a clean and moral life—may prevent the spread of the scourge, a person certainly is not a loser when he does such things.

Jumalan silmissä tämä on yhtä tärkeää kuin epäjumalanpalveluksen ja sukupuolisen moraalittomuuden karttaminen.
In God’s eyes, our doing that is as important as our avoiding idolatry and sexual immorality.

KAIKENLAISEN SAASTAISUUDEN JA SUKUPUOLISEN AHNEUDEN VIISAS KARTTAMINEN
WISELY AVOIDING ALL UNCLEANNESS AND SEXUAL GREED

’Veren karttaminen’ merkitsee siis, ettet ota sitä lainkaan elimistöösi.
So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

Sanan ”synti” karttaminen tuskin kuitenkaan auttaa, niin kuin ei auta sekään, että iäkäs mies haluaa välttää sanan ”vanha” käyttämistä.
However, avoiding the word “sin” helps little more than an elderly man’s wanting to avoid the word “old.”

Yleisesti ottaen riskien karttaminen ja se, että vakuudettomien velkojien saatavilla on konkurssitilanteessa yhä vähemmän ja mahdollisesti yhä heikkolaatuisempia tase-eriä, nostavat vakuudettoman rahoituksen hintaa.
This risk aversion, and the fact that unsecured creditors have a claim on a diminished and potentially lower quality share of the balance sheet, tends to drive up the price of unsecured funding.

15 Vahingollisten huvitusten karttaminen ei merkitse sitä, että elämäsi olisi ilotonta.
15 Avoiding harmful recreation will not condemn you to a joyless life.

Lisäksi verensiirtojen karttaminen on suojellut Jehovan todistajia lukemattomilta erilaisilta vaaroilta.
Furthermore, abstaining from blood transfusions has protected Witnesses from myriads of dangers.

Homoseksuaalisuuden ansan karttaminen
Avoiding the Snare of Homosexuality

Vastaavasti veren karttaminen merkitsee, että sitä ei oteta elimistöön lainkaan.
Likewise, abstaining from blood means not taking it into our bodies at all.

On opettavaista ottaa esimerkiksi yksi viisauden sanan osa-alueista, alkoholin karttaminen.
Isolating one element of the Word of Wisdom, avoiding alcohol, is instructional.

Seuranpitotilaisuudet – ilon saaminen, ansojen karttaminen
Social Entertainment —Enjoy the Benefits, Avoid the Snares

Siihen on lukuisia syitä, joista mainittakoon käynnissä oleva luotonannon vähentäminen, korkeammat pääoma- ja maksuvalmiusvaatimukset, luottotappiovaraukset sekä riskien karttaminen.
Banks, the traditional source of most SME funding, are less willing to lend due to a number of factors such as ongoing deleveraging, higher capital and liquidity ratio requirements, bad debt provision and risk aversion.

Ei kieltäjien karttaminen ollut koskaan sääntö.
It was never a policy to shun Deniers.

Vuoden # puolivälistä lähtien parantunut rahoitusmarkkinoiden tilanne, vähenevä riskinoton karttaminen ja aiempaa suotuisammat talousnäkymät näyttävät saaneen sijoittajat ar vioimaan uudelleen varojensa allokoinnin, mistä on seurannut uusi kiinnostus sekä ulkomaisiin osakkeisiin että pitkäaikaisiin velkapapereihin. Rahamarkkinainstrumentteihin liittyvä nettovienti jatkui euroalueella, vaikka se supistuikin vuoden # jälkipuoliskolla
In parallel, both residents and non-residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes. From mid # however, improved financial market conditions, subsiding risk aversion and the more favourable economic outlook appeared to have led investors to reassess their asset allocation, resulting in a renewed interest