kasauman oor Engels

kasauman

naamwoord

Soortgelyke frases

kasauma
accumulation · agglomerate · agglomeration · aggregate · aggregation · assemblage · backlog · clump · cluster · collection · congeries · conglomerate · conglomeration · cumulation · cumulus · deposit · heap · mound · pile

voorbeelde

Konsolidoitumistilaltaan tarkemmin tuntematon sedimenttimateriaali, jonka partikkeleista vähintään 50 prosenttia on lähtöisin olemassa olleiden maamateriaalien eroosiosta, rapautumisesta tai massaliikunnosta ja siirtynyt kasaumaan mekaanisten tekijöiden, kuten veden, tuulen, jään tai painovoiman kuljettamana.
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.

Maksamattomien maksupyyntöjen kasauman välttäminen
Avoiding another backlog of unpaid claims

Tämän ansiosta niiden Phare-määrärahojen osuus, joista ei ole tehty sopimuksia ("kasauma") pieneni huomattavasti ensimmäistä kertaa ohjelman käynnistyttyä vuonna 1990.
Consequently the level of uncontracted funds available under Phare (the so-called backlog) fell significantly for the first time since the Programme's launch in 1990.

Synteettiselle amorfiselle piidioksidille: primaarihiukkaset 1–100 nm, jotka kasautuvat kokoon 0,1–1 μm; nämä voivat muodostaa kasaumia, joiden koko vaihtelee 0,3 μm:stä millimetriluokkaan.
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 μm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 μm to the mm size.

a) Maksujen kasauman kasvu, jonka käsittelyä komission yksiköt pitivät ensisijaisen tärkeänä ja joka ratkaistiin suurimmaksi osaksi vuoden 1999 loppuun mennessä.
a) the accumulation of a backlog of payments to which the Commission's services decided to give priority, and which had largely been addressed by the end of the year 1999.

Synteettiselle amorfiselle silanoidulle piidioksidille: primaarihiukkaset 1–100 nm, jotka kasautuvat kokoon 0,1–1 μm ja voivat muodostaa kasaumia, joiden koko vaihtelee 0,3 μm:stä millimetriluokkaan.
For synthetic amorphous silicon dioxide, silanated: primary particles of 1–100 nm which are aggregated to a size of 0,1–1 μm and may form agglomerates within the size distribution of 0,3 μm to the mm size.

Lopullisten ilmoitusten kasaumaa on varainhoitovuoden aikana vähennetty edelleen.
The backlog of final declarations has been further reduced during the exercise.

PET:ssä kasaumien halkaisija on 100–500 nm, ja ne koostuvat primaarisista titaaninitridinanohiukkasista; primaarihiukkasten halkaisija on noin 20 nm.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100-500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.

Lisäksi on tehtävä uusia tai tarkistettuja standardointipyyntöjä 28 ja selvitettävä EUVL:ssä vielä mainitsemattomien yhdenmukaistettujen standardien nykyinen kasauma.
In addition, new or revised standardisation requests have to be delivered 28 and the current backlog with harmonised standards not yet cited in the OJEU cleared.

Primaarihiukkaset 10–300 nm, jotka kasautuvat 100–1 200 nanometrin kokoon; nämä voivat muodostaa 300 nm – mm:n kokoisia kasaumia.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1 200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.

Budjettipääosasto ohjaa takaisinperinnän kasaumien selvitystyön seurantaprosessia niin, että se kehittää paitsi suorituskykyindikaattoreita (sekä yksikön että koko komission tasolla) myös tietojärjestelmiä, joista tulojen ja menojen hyväksyjät saavat hallinnointiin tarvittavia säännöllisiä ja luotettavia tilasto- ja indikaattoritietoja ja joiden avulla voidaan laatia yleiskatsaus koko komission yleisestä suorituskyvystä ja tehokkuudesta.
Directorate-General for Budget will lead the monitoring process on clearance of the backlog of recoveries by developing both indicators of performance (on a service and Commission level) and information systems that would provide for management purposes regular and reliable statistics/indicators to authorising officers, and that would allow a Commission-wide overview of overall performance and effectiveness.

Nämä Darwin Mounds -nimellä tunnetut kasaumat ovat osoittautuneet hyvin säilyneiksi, mutta niissä on havaittavissa pohjatroolikalastuksen aiheuttamia vaurioita.
Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage owing to bottom-trawling operations.

EU voisi ehdottaa kansainvälistä aloitetta, jonka puitteissa meriltä siivottaisiin pahimmat kelluvan muovijätteen kasaumat.
The EU might propose an international initiative to organise the clearing up of the worst accumulations of floating plastic waste in the oceans.

Kyseinen maksattamatta olevien sitoumusten kasauma vastaa sitoumusten ja niiden perusteella tähän mennessä suoritettujen maksujen välistä kumulatiivista eroa, sitoumusten vapautukset pois luettuna.
This stock of outstanding commitments represents the cumulative difference between commitments and the payments made on them to date, less de-commitments.

Arvoisa parlamentin jäsen tietänee, että komission yksiköt ovat äskettäin edistyneet huomattavasti karsiessaan myöhästyneiden maksujen kasaumat ulkopuolisista apusopimuksista.
The honourable Member will know that the Commission' s services have recently made significant progress in eliminating the backlog of late payments on external aid contracts.

Ilmestyskirjassa tätä maailmanlaajuista petosten kasaumaa kuvataan verenhimoisella portolla ja sitä kutsutaan ”Suureksi Babyloniksi” (Ilmestys 17:5).
Pictured in Revelation as a bloodthirsty harlot, this global conglomerate of deceit is called “Babylon the Great.”

Näiden kasaumien koko voi vaihdella viljelyolosuhteiden mukaan.
The size of these aggregates may vary with culturing conditions.

katsoo, että perättäisten hallitustenvälisten konferenssien kuluessa syntynyt muoto, pitkien ja monimutkaisten sopimusten kasauma, on tullut vaikeaksi käyttää niin ammattilaisten kuin kansalaistenkin kannalta; katsoo, että nykyiset perussopimukset on korvattava yhdellä puitesopimuksella, joka on helppolukuinen ja lyhyt ja jossa määrätään Euroopan unionin ja kolmen yhteisön yhdistämisestä yhdeksi kokonaisuudeksi; katsoo, että tähän sopimukseen sisältyisivät ainoastaan keskeisimmät, luonteeltaan perustuslailliset määräykset, toisin sanoen unionin tavoitteet, perusoikeuksien suoja, kansalaisuus, toimivalta ja vallanjako sekä toimielimiin liittyvät määräykset; katsoo, että kaikki muut määräykset ja erityisesti ne, jotka koskevat yhteisiä politiikkoja, sisällytettäisiin puitesopimuksen liitteisiin;
Considers that the product of the successive IGCs, namely an accumulation of long and complicated Treaties, has become difficult to use both for experts and for the general public, and that the current Treaties should therefore be replaced by a single ‘framework Treaty’ which is clear and concise and which provides for the merging of the European Union and the three Communities into a single entity; that Treaty would be restricted to fundamental constitutional provisions, covering the objectives of the Union, the protection of fundamental rights, citizenship, the allocation of powers, and institutional matters; all other provisions, including those governing common policies, would be set out in protocols annexed to the ‘framework Treaty’;

Hän kääntyi siitä pois selittäen: ”Uskossa sanoimme tuosta jumaluuden täytetystä variksenpelättimestä, tuosta vanhojen teologisten käsitysten sekavasta kasaumasta, Nikean jumalasta: ’Tämä ei totisesti ole Jumala.’”
He turned away from it with the comment, “By faith we said of that stuffed scarecrow of divinity, that incoherent accumulation of antique theological notions, the Nicene deity, ‘This is certainly no God.’”

sellaisten maksujen tai varojen rakenne, jotka on myönnetty liitteessä II lueteltuihin infrastruktuuripalveluihin, kunnossapitoon ja uusimiseen ja toteuttamatta olevien kunnossapito- ja uusimistöiden kasauman purkamiseen.
the structure of payments or funds allocated to the infrastructure services listed in Annex II, to maintenance and renewal and to dealing with existing maintenance and renewal backlogs.

Aortassa vastaava nopeusero voisi synnyttää vaarallisia kasaumia hitaammassa sisäkaarteessa.
In the aorta, such a difference in speed might allow dangerous plaques to build up on the slower inside bend.

Tosiasiassa tämä on valtava kasauma planeettamme mineraaleja.
Effectively, this is a vast accumulation of the planet's minerals.

Olen kiitollinen siitä, että tieto Jumalasta ja Hänen laeistaan on palautettu meidän aikanamme ja että me, jotka olemme kirkon jäseniä, tiedämme, että Hän on persoonallinen olento eikä, kuten muutamat lahkolaiset ovat sanoneet, ”lakien [sekava] kasauma, joka leijuu usvan tavoin maailmankaikkeudessa”.
I am grateful that the knowledge of God and his laws has been restored in our day and that we who are members of the Church know he is a personal being and not, as some sectarians have said, “a congeries [a disorderly collection] of laws floating like a fog in the universe.”