kasvopaperi oor Engels

kasvopaperi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

facial tissue

naamwoord

voorbeelde

Siihen voidaan panna sellaiset välttämättömyydet kuin toalettitarvikkeet, saippua, pyyhkeet ja kasvopaperit.
This can be used for necessities such as toilet articles, soap, towels and facial tissue.

112. Tässä yhteydessä on mielenkiintoista havaita, että kaupan tuotemerkkien osuus kokonaismarkkinoista on alhaisempi WC-paperin kohdalla (45 %) kuin kasvopaperin kohdalla (2 %).
(112) In this connection it is interesting to note that the percentage of the overall market represented by private label is lower for toilet paper (45 %) than for facial tissues (52 %).

Kasvopaperi (lääkeaineita sisältämätön) puhdistustarkoituksiin
Tissue paper (not medicated) for cleansing purposes

Krepattu paperi, selluloosakuituharso, kasvopaperi kotitalous- ja saniteettitark., paino ≤ 25 g/m2, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: sivut > 36 × 15 cm
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply

Puhdistusvalmisteet vaahtoina, paineilma puhdistuskäyttöön, ruiskutettavat puhdistusaineet (valmisteet) sähkölaitteisiin, puhdistusvalmisteilla kyllästetyt kasvopaperit, kostutetut kasvopaperit puhdistamiseen, puhdistusvalmisteilla kyllästetyt vanutupot, puhdistuspyyhkeet, pesuaineella kyllästetyt kosteat pyyhkeet, puhdistusvalmisteilla kyllästetyt paperipyyhkeet, puhdistusvalmisteilla kyllästetyt puhdistuskäyttöön tarkoitetut liinat, puhdistusvalmisteilla kyllästetyt selluloosasta tehdyt pyyhkeet ja magneettipäiden puhdistuskortit
Cleaning preparations in the form of foams, compressed air for cleaning purposes, spray on cleaners (preparations) for electrical apparatus, tissues impregnated with preparations for cleaning, pre-moistened tissues for cleaning, swabs impregnated with cleaning preparations, cleaning wipes, moist wipes impregnated with a detergent for cleaning, paper wipes impregnated with cleaning preparations, wipes for cleaning purposes impregnated with cleaning preparations, wipes made of cellulose impregnated with cleaning preparations and cleaning cards for magnetic heads

Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa WC-paperin mainoskustannukset ovat noin 5 kertaa suuremmat kuin kasvopapereiden.
For instance, UK advertising expenditure on toilet-tissue is about five times that of facial tissues.

Komission tutkimuksessa ilmeni, että nenäliinojen ja kasvopaperien sekä lautasliinojen markkinoilla Pohjoismaissa on toisia kilpailijoita, joilla on merkittäviä markkinaosuuksia.
In the markets for handkerchiefs/facial tissues and for napkins in the Nordic countries, the Commission's market investigation has shown that there are other competitors present with significant market shares.

Saippuanjakelulaitteet, Pidikkeet WC-paperirullille, Kasvopaperin pidikkeet, Paperikorit, Saippuarasiat, Pyyhetelineet ja Pyyherenkaat kylpyhuoneisiin
Soap dispensers, toilet paper holders, tissue holders, waste baskets, soap holders, towel bars and towel rings for bathroom use

Krepattu paperi, selluloosakuituharso, kasvopaperi kotitalous- ja saniteettitark., paino ≤ 25 g/m2, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: sivut > 36 × 15 cm
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply

Magneettisesti koodaamattomat puhelinkortit, kynät ja lyijykynät, kynäkotelot, koristeelliset hangattavat siirtokuvat, muistipaperi, kuvapainotuotteet, kuvalliset postikortit, taidekuvat, paperikauppatavarat, kirjekuoret, paperitavarakansiot, valokuva-albumit, leikekirja-albumit, kolmirengaskansiot, sekkivihkojen kannet, kasvopaperi, käärepaperi, paperiset pöytäliinat, paperiset lautasliinat, paperiset juhlahatut, paperiset kutsukortit, paperiset lahjapakettikortit
Non-magnetically coded prepaid phone cards, pens and pencils, pencil cases, rub on decorative transfers, note paper, pictorial prints, picture postcards, art pictures, stationery, envelopes, stationery-type portfolios, photo albums, scrapbook albums, three-ring binders, checkbook covers, tissue paper, wrapping paper, paper table cloths, paper napkins, paper party hats, paper party invitations, paper gift cards

Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, mukaan lukien taidepaperi, päällystetty paperi, päällystämätön paperi, pahvilaatikot, kartonki, pakkauspaperi, paperipyyhkeet, mukaan lukien silkkipaperi, WC-paperi, kasvopaperit, lautasliinat ja pyyhekreppi, hienopaperi, mukaan lukien puuhiokkeeton paperi, laakapainopaperi, painopaperi, kopiopaperi ja kirjoituspaperi, paitsi tavarat, jotka sisältyvät muihin luokkiin
Paper, cardboard and goods made from these materials, including art paper, coated paper, uncoated paper, carton boxes, paper board, packing paper, paper tissues including tissue paper, toilet tissues, facial tissues, napkin tissues and towel tissues, fine paper including wood-free paper, offset paper, printing paper, photocopy paper and writing paper, but not including goods in other classes

Online-vähittäismyyntipalvelut, elektroniseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut seuraavien tuotteiden myynnin yhteydessä: keräilykortit, kuvakortit, tietokortit, kivipainatteet, julisteet, käärepaperi, lahjapakettilaput, paperiset lahjakassit, paperiset pöytäliinat, tabletit paperista, pahvista tai kartongista, paperiset lasinaluset, paperiset lautasliinat, pyyhkeet, paperipyyhkeet, kasvopaperi, WC-paperi, paperiset juhlakoristeet, paperiset juhlatarvikkeet, paperiset juhlatarvikekassit, paperiset lasinaluset, paperiset alusliinat, kreppipaperi, kreppipaperiserpentiinit
On-line retail services, electronic shopping retail services, retail store services connected with the sale of trading cards, flash cards, trivia cards, lithographs, posters, wrapping paper, gift tags, paper gift bags, table cloths of paper, table mats of paper, cardboard and card, paper coasters, table napkins of paper, tissues, paper towels, tissue paper, toilet paper, paper party decorations, party stationery, party paper bags, paper coasters, paper doilies, crepe paper, crepe paper streamers

Kimberly-Clark on todennut, että kuljetusetäisyyden vuoksi valmistaja, jolla ei ole tehdasta ja varastoa Pohjoismaissa, voi kilpailla tehokkaasti ainoastaan kasvopapereissa, ei muissa tuotteissa, mahdollisesti lukuun ottamatta korkealaatuisinta WC-paperia.
Kimberly-Clark has submitted that, because of transport distances, a manufacturer without a source mill and warehouse coverage in the Nordic area can only effectively compete in facial tissues and not in any of the other categories with the possible exception of the highest value toilet tissue.

Jäteastiat, terveyssideastiat, paperipyyhkeiden annostelulaitteet, WC-paperin annostelulaitteet, kasvopaperin annostelulaitteet, yhdistetyt paperipyyhkeiden annostelulaitteet ja jäteastiat, terveyssiteiden annostelulaitteet, kondomien annostelulaitteet, yhdistetyt terveyssiteiden ja kondomien annostelulaitteet, saippuanannostelulaitteet, pyyherenkaat, pyyhetelineet, saippuakupit, saippuatelineet, yhdistetyt hammasharja- ja -mukitelineet, yhdistetyt saippuatelineet ja turvakäyttöön tarkoitetut tartuntatangot, pullonavaajat
Waste receptacles, sanitary napkin receptacles, paper towel dispensers, toilet tissue dispensers, facial tissue dispensers, combination paper towel dispensers and waste receptacles, sanitary napkin dispensers, condom dispensers, combination sanitary napkin and condom dispensers, soap dispensers,towel rings, towel bars, soap dishes, soap holders, combination toothbrush and tumbler holders, combination soap holders and safety grab bars, bottle openers

Kasvopaperi, WC-paperi
Facial tissue, toilet tissue

Kasvopaperi, Paperinenäliinat
Facial tissue, paper handkerchiefs

WC-paperi, kostea WC-paperi, talouspyyhkeet, lautasliinat, nenäliinat, vaipat, käsipyyhkeet, pesulaput, kasvopaperit, keittiöpyyhkeet, monikäyttöiset pyyhkeet, kaikki edellä mainitut tuotteet erityisesti selluloosasta, kuitukankaasta ja/tai paperista valmistettuna
Toilet paper, moistened toilet paper, household cloths, napkins, handkerchiefs, nappies, towels, wash cloths, cosmetic tissues, kitchen tissues, multipurpose cloths, all the aforesaid goods in particular of cellulose, nonwoven fabric and/or paper

Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa omat tuotemerkit ovat hitaasti lisänneet osuuttaan WC-papereiden ja kasvopapereiden osalta, mutta talouspaperin osalta niiden osuus on pienentynyt (ks. taulukko 1 liitteessä).
In the UK, for example, private label products have slowly increased their share in toilet-tissue and facial tissues but have lost share in kitchen towels (see Table 1 in the Annex).

Lahjapaperi, kasvopaperi
Gift wrapping paper, tissue paper

Tavarat, Ei metalliset, Nimittäin lukot ja Avaimet, Ovien varusteet, Porttihelat ja Ikkunoiden varusteet, Kiinnikkeet, Liittimet, Liitos- ja liitäntäosat, Viuhkat, Kostuttimet, Kädensijat, kiskot, Nivelet, Koukut ja Kehykset, Suojaimet ja tukilaitteet, Sormukset, Paalut, Huuhtelumatot, kiristysrullat, Kasvopaperin pidikkeet, Tarjottimet
Goods, Not of metal, Namely locks and Keys, Door fittings, Gate fittings and Window fittings, Fasteners, Clips, Connectors and connections, Compartments, Clack valves, Handles, rails, Knuckles, Hooks and mounts, Protectors and support equipment, Rings, Poles, Sink mats, tension rollers, tissue holder, Trays

(166) Kuluttajille tarkoitetuista merkkituotteista WC-paperit muodostivat suurimmat markkinat, joiden arvo oli noin [10-20] * miljoonaa euroa, talouspaperimarkkinoiden arvo oli [5-15] * miljoonaa euroa, nenäliinojen ja kasvopaperien markkinoiden arvo oli [alle 5] * miljoonaa euroa ja lautasliinojen [alle 5] * miljoonaa euroa.
(166) Among the branded consumer products, toilet tissue was the biggest market with approximately EUR [10-20]* million, the kitchen towels market was worth EUR [5-15]*million while that of handkerchiefs/facial tissues was EUR [< 5]* million and napkins EUR [< 5]* million.

109. Yhdistyneen kuningaskunnan pehmopapereiden kotitalousmarkkinoiden eli WC-paperin, talouspaperin, nenäliinojen ja kasvopapereiden markkinoiden koko samoin kuin yksityisten tuotemerkkien tärkeys osoitetaan liitteen taulukossa 4.
(109) The size of the UK consumer tissue markets, i.e. toilet paper, kitchen towels, handkerchiefs and facial tissues as well as the importance of the private label sector is indicated in Table 4 of the Annex.

Paperipyyhkeet meikin poistoon, kasvopaperi
Tissues of paper for removing make-up, face towels of paper

Krepattu paperi, selluloosakuituharso, kasvopaperi kotitalous-ja saniteettitark., paino ≤ 25 g/m2, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: sivut > 36 x 15 cm
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply

Harrastusmaalaustarvikkeet, tarvikesarjat, jotka sisältävät pääasiassa seuraavia: värikynät, merkintäkynät, maalit, siveltimet, tarvikesarjat väritys-, maalaus- ja käsityökäyttöön, rihvelitaulut, koulutarvikkeet, kirjalaukut, lyijy- ja mustekynäkotelot, -rasiat ja -telineet, lyijykynän teroittimet, nitojat, lyijykynät, värikynät, merkintäkynät, mustekynät, kirjanmerkit, kansiot, joulukortit, onnittelukortit, puskuritarrat, siirtokuvat, valokuva-albumit, valokuvat, kirjoituspaperi, WC- ja kasvopaperi, paperilautasliinat, tabletit ja pöytäliinat
Craft paint kits, kits primarily comprised of crayons, markers, paints, paint brushes, kits for coloring, painting and handicraft activities, slates, school supplies, book bags, pen and pencil cases, boxes and holders, pencil sharpeners, staplers, pencils, color pencils, markers, pens, bookmarks, binders, Christmas cards, greeting cards, bumper stickers, decals, photograph albums, photographs, writing paper, toilet and facial tissue, paper napkins, placemats and tablecloths