katonharja oor Engels

katonharja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ridge

naamwoord

highest point on a roof

Haluat varmaan laittaa katonharjan ensiksi.
Well, you might want to pop a ridge beam in first.

ridgepole

naamwoord

rooftree

naamwoord

roof peak

naamwoord

voorbeelde

— lisätään poistoilman poistokorkeutta (esim. ilman poisto kattotason yläpuolelle, ilmanpoistohormit, ohjataan poistoilma katonharjan läpi seinäpoistojen sijaan),
— increasing the outlet height (e.g. exhaust air above roof level, stacks, divert air exhaust through the ridge instead of through the low part of the walls);

Ned kysyi kun lähestyin katonharjaa.
Ned asked, as I neared the top.

Katonharjan ja ulkotaitteiden tuuletusosat keramiikasta tai muovista
Roof ridge and hip ventilating elements of ceramic or plastic

Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkokatossa ja katonharjassa
All the aforesaid goods other than for use in roofs and roof ridges

Muut kuin metalliset rakennusmateriaalit katonrakentamiseen, laatat, esivalmisteiset kattoelementit, kattovarusteet, kourujärjestelmät, päällyselementit katonharjoja, päätyjä ja kuvetaitteita varten, kattojen ilmastointiyksiköt, tuuletusputket, alusmateriaalit, kattoikkunat, kattokuvut, eristeet, kannakkeet, räystäät, kiinnitysosat, turvajärjestelmät, lumisuojajärjestelmät, kattokaivot
Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Vuosisatojen ajan ovat kuitenkin katonharjat, kirkot ja savupiiput eri puolilla Eurooppaa olleet mieluisimpia pesimäpaikkoja.
But for centuries, rooftops, churches, and chimneys throughout Europe have been favorite nesting sites.

Pyhä Nikolaus ratsastaa katonharjoja pitkin ja lapset asettavat valmiiksi heinää, porkkanoita ja vettä hevosta varten.
St. Nicholas rides on the rooftops and children prepare hay, carrots, and water for the horse.

Katonharjat tähtikoristeella tai ilman sitä
Roof pinnacles with and without stars

Eläinsuojassa voi olla ilma-aukot katonharjalla ja tarvittaessa myös päätyseinissä sen lisäksi, että sivuseinissä on säädettävät ilma-aukot.
The animal houses can have openings in the ridge and, if necessary, also on the gable sides in addition to controllable openings in the side walls.

Metalliset katonharjat
Roof ridges of metal

Metalliset rakennusaineet kattoja varten, erityisesti katonharjojen ja päätyjen saumauselementit
Metallic building materials for roofs, especially ridge and hip sealing elements

Ruuvit, Itseporautuvat ruuvit, Naulat, Maissitortillat, Katon harjakatteen ja ulkotaitelauden pidikkeet, Katonharjan puristinkiinnikkeet, Välirenkaat, Kierretangot,Telineiden sinkilät, muurilimitykset, punottujen aitojen helat, lumisuojaristikot ja -ankkurit, Kaikki edellä mainitut tuotteet metallista
Screws, Self-drilling screws, Nails, Shims, Roof ridge holders, Roof ridge clamps, Washers, Threaded rods,Eye-bolts, wall connectors, wattling fittings, snow guards, All the aforesaid goods of metal

Peitteet ja peittävät tukilevyt katonharjan ja päädyn viimeistelyyn ja vesitiivistykseen
Flashing and supporting plates for covering, finishing and waterproofing ridges and gables

Läpäisemättömät teipit kattojen reunoja, katonharjoja ja kattorännejä varten
Impermeable adhesive strips for roofing edges, roofing ridges and roofing ducts

Valmiskamiinajärjestelmät, katonharjan ja ulkotaitteiden ilmanvaihto-osat metallista
Prefabricated chimney systems, roof ridge and hip ventilating elements of metal

Talon katonharjalla
On the ridge of that house

Kaikki edellä mainitut palvelut, paitsi palvelut, jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: muurikivet, poltetut kattotiilet, katonharjan ja ulkotaitteiden ilmanvaihto-osat keramiikasta tai muovista, kamiinan rakennusaineet, valmiskamiinajärjestelmät
All the aforesaid services other than services in relation to bricks, fired roof tiles, roof ridge and hip ventilating elements of ceramic or plastic, chimney building materials, prefabricated chimney systems

Muut kuin metalliset rakennusmateriaalit katon rakentamiseen, erityisesti tiilet, esivalmisteiset kattoelementit, kattovarusteet, kattokourujärjestelmät, päällyselementit katonharjoja, päätyjä ja kuvetaitteita varten, kattojen ilmastointiyksiköt, alusmateriaalit, kattoikkunat, kattokuvut, eristeet, kannakkeet, räystäät, kiinnitysosat, turvajärjestelmät, lumisuojajärjestelmät, kattokaivot
Non-metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Metalliset rakennusaineet katon rakentamiseen, laatat, esivalmisteiset kattoelementit, kattovarusteet, kourujärjestelmät, päällyselementit katonharjoja, päätyjä ja kuvetaitteita varten, kattojen ilmastointiyksiköt, alusmateriaalit, kattoikkunat, kattokuvut, kannakkeet, räystäät, kiinnitysosat, turvajärjestelmät, lumisuojajärjestelmät, kattokaivot
Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Muut kuin metalliset rakennustarvikkeet, nimittäin muut kuin metalliset yhdistelmäkattoaineet, nimittäin jäljitellyt kattokivet, ulkokattolaatat, puiset kattopaanut, kattotiilet, jotka myydään yhtenä kokonaisuutena kaikenlaisten aineiden kanssa yhdistettäviin taitteiden ja katonharjojen sovelluksiin sopivien yhdistelmäkattoaineiden kanssa
Nonmetal building materials, namely, nonmetal composite roofing materials, namely, simulated roofing shingles, roofing slate, roofing wood shakes, roofing tiles, sold as a unit together with composite roofing materials suitable for roof hip and ridge applications with each type of material

Metalliset rakennusmateriaalit katon rakentamiseen, erityisesti tiilet, esivalmisteiset kattoelementit, kattovarusteet, kattokourujärjestelmät, päällyselementit katonharjoja, päätyjä ja kuvetaitteita varten, kattojen ilmastointiyksiköt, alusmateriaalit, kattoikkunat, kattokuvut, kannakkeet, räystäät, kiinnitysosat, turvajärjestelmät, lumisuojajärjestelmät, kattokaivot
Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Talon katonharjalla.
On the ridge of that house

Haluat varmaan laittaa katonharjan ensiksi.
Well, you might want to pop a ridge beam in first.

Katonharjan puristinkiinnikkeet
Roof ridge clamps

Katonharjan aumasuojat
Slope caps for roof ridges