katsoa sillä silmällä oor Engels

katsoa sillä silmällä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

give the glad eye

werkwoord

voorbeelde

En halua, että sinua katsotaan sillä silmällä.
I don't want people to look at you that way.

Hän taitaa katsoa minua sillä silmällä.
I think she's giving me the eye.

Hän taitaa katsoa sinua sillä silmällä.
I think he's got his eye on you.

Sinä katsot ruhtinaita sillä silmällä, kuin susi paimenta.
You look upon the princes as the wolf upon the shepherd.

Katsotko minua sillä silmällä?
Are you checking me out?

Vitsailin, mutta taidat katsoa minua sillä silmällä.
I was kidding around, but I think you're making eyes at me.

Hän taitaa katsoa sinua sillä silmällä
I think he' s got his eye on you

Olen huomannut, että katsot minua sillä silmällä, Walter...
I always knew you had beady eyes for me, Walter.

Kim katsoo sinua sillä silmällä.
I feel like Kim is giving you really slutty eyes.

Duberly sanoo, ettei pitäisi katsoa Cardigania sillä silmällä.
Duberly says I must stop looking at Lord Cardigan as if I want to be ridden by him.

Katsot minua sillä silmällä.
You're giving me googly-eyes.

Hei, Max, hän taitaa katsoa minua sillä silmällä.
I think she's giving me the eye.

Oman turvallisuutenne vuoksi pyydän teitä, älkää katsoko häntä silmiin,- sillä hänen mahtava keskittymiskykynsä voi laukaista heikoimmissa aivoverenvuodon
I must beg of you, for your own safety... not to look him in the eye... because his power of concentration is so great... that he might provoke a cerebral hemorrhage... in the weaker ones among you

Jos on pakko haavoittaa tai jopa tappaa, niin luultavasti katsoo toista silmiin sillä hetkellä.
And if ye're forced to wound a man, kill him even, chances are... ye stare into his eyes when doing it.

Nykyään riippulukkojen kiinnittämistä ei katsota suopein silmin, sillä aina keskiajalta peräisin olevaa historiallista siltaa halutaan suojella.
Today attaching padlocks is discouraged to help protect the historic bridge, which dates back to medieval times.

Katsotko tyttöjä vain sillä silmällä?
Is that the only way you look at girls?

Puhuin sille miehelle, katsoin häntä silmiin.
I talked to the man, I looked in his eyes.

Oloni paranee saman tien, - sillä katsoin pelkoani suoraan silmiin.
And I start to feel better right away because I looked my fear right in the face.

Saan elantoni sillä, kun katson ihmisiä silmiin.
You know, I basically look people in the eye for a living.

Tämän talousarviokompromissin jälkeen voimme mielestäni katsoa heitä luottavaisesti silmiin, sillä siinä taataan meille varat, joiden avulla voimme saavuttaa tavoitteemme.
I believe that this budget compromise allows us to confidently look them in the eye, as it provides us with the means to reach our goals.

Sillä hetkellä... Kun katsoo heidän silmiinsä...
And at that last moment looking into their eyes...

Kuten Jeesus myönsi, sellaisissa olosuhteissa avioliitto voitiin katsoa päättyneeksi Jumalan silmissä, sillä avioero on voimassa ja nyt sinä, viaton puoliso, olet todennut hänen olleen moraaliton.
As Jesus allowed, under those circumstances the marriage could be viewed as ended in the sight of God, for there is a divorce and now you, the innocent mate, have established that she has been immoral.

Sillä Herran silmä katsoo ihmisiä, kaikkia Israelin sukukuntia ja myös Hamatia, joka on sen kanssa rajatusten, sekä Tyyroa ja Siidonia, sillä ne ovat sangen viisaat.
And Hamath itself will also border upon her; Tyre and Sidon, for she is very wise.