katsoa kieroon oor Engels

katsoa kieroon

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

squint

werkwoord

to look with, or have eyes that are turned in different directions

squinch

werkwoord

voorbeelde

Omalaatuisia kaljuja katsotaan kieroon koulussa
Trust me, eccentric bald kids sit pretty low on the prep-school totem pole.

Meillä ei katsota kieroon mitään uskontoa.
Orthodox, unorthodox, we have no religious preference.

Yksinpä Loretta Higginsistä hän keksi sanoa jotakin mieluista: hänestä on hauskaa että Loretta ei katso kieroon.
Even in the case of Loretta Higgins he found something pleasant to say; he thinks it nice that she isn’t cross-eyed.

Onko varma, etten enää katso kieroon?
You' re sure my eye won' t cross with the contacts?

Viipyi niin kauan, että sotki asiat, ja äitiä alettiin katsoa kieroon.
He only stayed around long enough to leave her mom in a fix.

Älä katso kieroon.
Uncross those eyes, mister.

Onko varma, etten enää katso kieroon?
You're sure my eye won't cross with the contacts?

Minua katsotaan kieroon
People stare at me

Jos joku soittaa tänä iltana omituisen puhelun puhuu kummia tai katsoo kieroon, ilmoitatte tälle runkkarille.
So tonight, the first who passes a strange phone call, said something wrong, or looks suspicious, tell you this little cunt, see?

Muuten tappaisin jokaisen, joka katsoo minua kieroon.
If it were, I'd kill everyone who looked at me cockeyed!

Katso tuota kieroa hymyä.
Look at his crooked smile.

Voit katsoa minua kieroon muttet pelota minua.
You can squint your eyes at me, but you can't frighten me.

Homma on niin,- että jos hän katsoo minua kieroon, lopetan hänet
The bottom line is, she looks at me funny one time, I' m putting her down

Jos joku on ollut poliisin puheilla, häntä katsotaan aina kieroon - etenkin jos hän ei ole ranskalainen.
Once anyone gets involved with the police, they're looked on with suspicion, especially if they're not French.

Hän ampuu jokaisen, joka katsoo häntä kieroon.
He'll put a hole in anybody who looks cockeyed at him.

Katsotaan niitä kieroja viritelmiä, ja jos tuon miehen sanat ovat totta, - me pidämme huolta, että hän saa mitä ansaitseekin.
Let's take a look into this dirty setup, and if what the man said is true, we'll make sure he gets what's coming to him.

Hän sanoi: " Älä katso minua noin kieroon
So he says, " Don't you be looking at me so cockeyed...

Poistamisen kierrosta katsotaan näin ollen olevan osa niitä menettelyjä, joilla euroa pyritään suojaamaan petoksilta ja väärentämiseltä.
The process related to the withdrawal of these coins from circulation is therefore considered as part of the procedures aiming to protect euro coins against fraud and counterfeiting.

Lisäksi, koska väärennettyjen hajuvesien ei voida katsoa olevan taloudellisen kierron ulkopuolella, väärennettyjen ja laillisessa kaupassa olevien hajuvesien välillä voi syntyä kilpailua.
Furthermore, counterfeit perfumes cannot be regarded as extra commercium, since there can be competition between counterfeit products and goods which are lawfully traded.

Mutta kenenkään Pyhän Tuomaan oppilaan ei tarvitse panna aivojaan sekaisin sekoittaakseen kananmunansa oikein; ei laittaa päätään mihinkään tiettyyn kulmaan munia katsoakseen, tai katsoa munia kieroon, tai iskemällä toista silmää nähdäkseen uuden yksinkertaistuksen munista.
But no pupil of St. Thomas needs to addle his brains in order adequately to addle his eggs; to put his head at any peculiar angle in looking at eggs, or squinting at eggs, or winking the other eye in order to see a new simplification of eggs.

Kerrot, ettei se toteudu ja että minun olisi parempi tehdä kuten sanot, - koska aiot katsoa minua pelottavasti kieroon, - mutta minua kyllästyttää tämä keskustelu.
You're gonna say it's not happening and that I better do what you say cos you're gonna give me some scary, squinty-eyed look, but I am so fucking sick of having this conversation.

Kun tulen töihin maanantaina- jos Johnson katsoo minua edes vähääkään kieroon- niin tiedätkö mitä minä teen hänelle, Marty?
When I come in on Monday, if Mr. Johnson looks at me funny just once-- just once-- you know what I' m gonna do to him, Marty?

Kun tulen töihin maanantaina - jos Johnson katsoo minua edes vähääkään kieroon - niin tiedätkö mitä minä teen hänelle, Marty?
When I come in on Monday, if Mr. Johnson looks at me funny just once... just once... you know what I'm gonna do to him, Marty?

Älä katso minua noin, se on kieroa.
Hey, stop looking at me like that!

Katso, silmäni ovat jo ihan kierossa.
Look at my eye twitching.