kehittäjän oor Engels

kehittäjän

naamwoord

Soortgelyke frases

kehittäjä
author · builder · developer · generator · source

kehittäjät
generators

Suuri Kehittäjä
High Evolutionary

(filmin) kehittäjä
developer

keinokielen kehittäjä
conlanger

voorbeelde

Asetuksen 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan avaintietoasiakirjaan sisällytetään ainoastaan tiedot PRIIP-tuotteen kehittäjän toimivaltaisesta viranomaisesta. Toisin sanoen siihen on sisällytettävä tiedot sen jäsenvaltion toimivaltaisesta viranomaisesta, johon PRIIP-tuotteen kehittäjä on sijoittautunut, riippumatta siitä, harjoittaako kyseinen PRIIP-tuotteen kehittäjä toimintaansa kansallisten rajojen yli vai ei.
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.

Nimetyn alaryhmän on pyydettävä asiaankuuluvia terveysteknologian kehittäjiä toimittamaan asiakirja-aineiston, joka sisältää yhteistä kliinistä arviointia varten tarvittavat tiedot ja näytön.
The designated sub-group shall request relevant health technology developers to submit documentation containing the information, data and evidence necessary for the joint clinical assessment.

Kehittäjien olisi varmistettava, että teknologia suunnitellaan ja rakennetaan tässä asetuksessa vahvistettujen turvallisuusvaatimusten mukaisesti, kun taas käyttöönottajien ja käyttäjien olisi teknologiaa käyttöön ottaessaan ja käyttäessään noudatettava täysin näitä vaatimuksia.
Developers should ensure that the technologies concerned are designed and built in line with the safety features set out in this Regulation, whereas deployers and users should deploy and use the concerned technologies in full observance of those features.

Uudessa luonnoksessa mainitaan, että on jokaisen eritelmän kehittäjän vastuulla päättää, kuinka avoimia haluavat kyseisen eritelmän olevan.
The new draft now contains the following passage: ‘It is up to the creators of any particular specification to decide how open they want their specification to be’.

Heinäkuussa 2019 Google päivittää mainoksen kohteiden vaatimuksia koskevan käytännön siten, että se kieltää sellaisten kohteiden mainostamisen, jotka rikkovat sovellus‐ tai verkkokauppakäytäntöjä, kuten Google Playn tai Chrome-kehittäjien ohjelmasääntöjä.
In July 2019, Google will update the Destination Requirements policy to disallow advertising for destinations that violate app or web store policies like Google Play or Chrome Developer Programme policies.

Lähentäminen vähentäisi verkkopalvelujen kehittäjien epävarmuutta ja edistäisi yhteentoimivuutta.
It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability.

Sijoitustuotteiden kehittäjien on ilmoitettava Euroopan valvontaviranomais(t)en määrittelemiä merkittäviä muutoksia koskevista avaintietoasiakirjan päivityksistä toimivaltaisille viranomaisille, jotka säätelevät tuotetta jäsenvaltiossa, jossa tuotetta markkinoidaan, jaellaan tai myydään.
Investment product manufacturers shall communicate updates to the key investor document, reflecting materially significant changes as defined by the ESA(s), to the competent authority which regulates that product in the Member State where it is marketed, distributed or sold.

Etelä-Korean lakien mukaan sijaintitietoja kerättäessä ja sijaintipalveluja tarjottaessa tarvittavien suostumuksien hankkiminen eteläkorealaisilta käyttäjiltä on kehittäjän vastuulla.
Based on Korean law, it’s your responsibility as a developer to get consent from Korean users when collecting location information or providing location-based services.

Koska suojan sisältö ja sallittujen poikkeusten luonne ovat erilaisia patentti- ja tekijänoikeuslainsäädännössä, tietokoneella toteutetun keksinnön kattava patentti ei saisi olla ristiriidassa tekijänoikeuslainsäädännön nojalla ohjelmistojen kehittäjille myönnettyjen poikkeusten kanssa, joista säädetään direktiivissä 91/250/ETY.
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the Directive 91/250/EEC.

Lisäksi jäädytämme kaikki tiliisi liittyvät tilit pysyvästi ja suljemme tulevaisuudessa mahdollisesti avaamasi uudet tilit hyvittämättä kehittäjän rekisteröintimaksua.
Additionally, any related accounts will be permanently suspended, and any new accounts that you try to open will be terminated without a refund of the developer registration fee.

’vähittäismarkkinoille tarkoitetun paketoidun ja vakuutusmuotoisen sijoitustuotteen kehittäjällä’ tai ’PRIIP-tuotteen kehittäjällä’
‘packaged retail and insurance-based investment product manufacturer’ or ‘PRIIP manufacturer’ means:

Tämä luo eurooppalaisille pelien kehittäjille jatkuvia paineita vähentää pelinsä kulttuuriltaan eurooppalaisia piirteitä, jotta se saadaan myytyä maailmanlaajuiselle yleisölle.
This would place constant pressure on games developers in Europe not to emphasise the culturally European elements of their game in order to sell it to a global audience.

Siinä mielessä, tämän ohjelman kehitys alkoi, ja lopullinen ratkaisu salli kehittäjiä käyttämään renderoinnin jakoa sadoille tietokoneille laskeakseen valaistusta kullekin kymmenen-kahdenkymmenen kilometrin pituiselle tasolle kahden tai kolmen päivän ajan.
To this extent, development on the renderer for this process began, and the final solution allowed the developers to use distributed rendering over hundreds of computers to calculate lighting for each ten- to twenty-kilometer action stage in around two or three days.

painottaa, että on tärkeää noudattaa yhdenmukaistettua lähestymistapaa tekijänoikeusalalla sovellettaviin poikkeuksiin ja rajoituksiin samoin kuin tavaramerkkeihin ja patentteihin sovellettaviin yhdenmukaistettuihin lakisääteisiin poikkeuksiin, jotka hyödyttävät usein tutkijoita ja kehittäjiä, koska tarkoituksena on helpottaa uusien, innovatiivisten palvelujen kehittämistä ja käyttöönottoa ja lisätä kuluttajien kiinnostusta niitä kohtaan sekä turvata samalla tutkimusryhmien, innovaattoreiden, taiteilijoiden ja käyttäjien oikeusvarmuus, joka on menestyvän Euroopan digitaalisen ympäristön toteutumisen edellytys;
Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

Hanke tarjoaa sidosryhmäverkostonsa välityksellä hankkeen kehittäjille teknistä apua hankkeiden ja ohjelmien sertifioimiseen ”sijoittajille valmiina energiatehokkuutena” (”investor-ready energy efficiency”, jäljempänä ’IREE’).
Through its stakeholder network, it provides project developers with technical assistance to certify projects and programmes as ‘investor-ready energy efficiency’ (IREE).

Koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen, konferenssien, työpajojen, kurssien ja muiden kuin ladattavien videoiden tarjoaminen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämisen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittäjien ja harrastajien tukemisen alalla
Education services, namely, providing mentoring, conferences, workshops, courses, and non-downloadable videos in the fields of open source software development and support of open source software developers and enthusiasts

Kehittäjät haluavat palautetta julkaisemattomista sovelluksista ja sovellusten betaversioista.
Developers want your feedback on unreleased and beta apps.

Arvioijan on kuultava terveysteknologian kehittäjää raportista ennen sen julkaisemista.
The assessor shall consult the developer on the report before its publication.

Tällaisissa tapauksissa tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin eläketuotteiden kehittäjiin kuuluvat kansallisia sosiaaliturvajärjestelmiä hallinnoivat eläketuotteiden kehittäjät ja tämän asetuksen 2 artiklan 8 alakohdassa tarkoitettujen eläketuotteiden kehittäjät.
In such cases, manufacturers of pension products as referred to in point (1)(d) of Article 2 of this Regulation shall include manufacturers of pension products operating national social security schemes and of pension products referred to in point (8) of Article 2 of this Regulation.

Atari-konsolien kehittäjä.
I'd have to say the creator of Atari.

Thomas Gurney (1705–1770) oli englantilainen pikakirjoittaja ja pikakirjoitusjärjestelmän kehittäjä.
Thomas Gurney (1705–1770) was an English shorthand-writer.

Tuotehyväksyntämenettelyssä on varmistettava, että kukin sijoitustuote on määritetyn kuluttajaryhmän tarpeiden mukainen ja että tuotteen kehittäjä on teettänyt arvion kaikista todennäköisistä riskeistä, joilla on merkitystä määritetyn kuluttajaryhmän tarpeiden kannalta.
The product approval process shall ensure that each investment product meets the needs of an identified consumer group and that the product manufacturer has undertaken an assessment of all likely risks relevant for the needs of the identified consumer group.

Monia näistä lääkevalmisteista kehitetään bioteknologian tai geeniterapian keinoin, ja kehittäjinä ovat lähinnä pienet ja keskisuuret eurooppalaiset yritykset. • Ensimmäiset harvinaislääkkeet pääsivät markkinoille vuonna # Euroopan Komission myönnettyä niille myyntiluvan
In # the first orphan medicinal products reached the market following the grant of marketing authorisations by the European Commission

Jotta ohjelmistojen kehittäjien ja valmistajien olisi helpompi määrittää, kuuluvatko heidän tuotteensa lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin[30] vai in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin[31] soveltamisalaan, komission yksiköt ovat antaneet tammikuusta 2012 lähtien tätä asiaa koskevia ohjeita, joita päivitetään jatkuvasti.
Since January 2012, in order to help software developers and manufacturers identify whether their products fall or not under the Medical Devices Directive[30] or the in vitro diagnostic medical devices Directive[31], the Commission's services have issued some guidance on this issue, which will be continuously updated.

Tarkistamme sovellusmainoksista useita elementtejä, kuten mainoksen, kehittäjän tai sovelluksen nimen, sovelluskuvakkeen, sovelluksen lataussivun ja itse sovelluksen. Kaikkien elementtien on oltava käytäntöjen mukaisia.
When reviewing app ads, we look at a variety of elements, such as the ad, the developer name or app title, the app icon, the app installation page and the app itself for compliance with our policies.