kehittyä paljon oor Engels

kehittyä paljon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

come a long way

werkwoord

to make significant progress

voorbeelde

Yhdistynyt Eurooppa kykenee viemään kehitystä paljon tehokkaammin kohti tiukempia normeja sekä sosiaalisten oikeuksien että ympäristön osalta.
A united Europe is far more able to bring about the development of certain standards and to steer them towards a higher quality, as much for the environment as for the social dimension.

Näin voimme myös seurata kehitystä paljon paremmin.
This is also why we will follow developments much better.

Sosiaalinen oikeudenmukaisuus edistää taloudellista kehitystä paljon enemmän kuin pienen joukon johtamissa diktatuureissa vallitseva eriarvoisuus.
Social justice will also do much more to bring about economic development than the inequality of dictatorships ruled by a small clique at the top.

Angola ei ole vain timantteja ja öljyä: sillä on loistavat mahdollisuudet kehittyä paljon monipuolisemmaksi kansantaloudeksi.
Angola is more than diamonds and oil. It is also a country that has great potential for a much more diversified economy.

Kehityin paljon ja suorastaan kompastelin ideoihin.
I sort of was tumbling over myself with ideas. ♪ Sometimes ♪

Sen lisäksi, että meidän olisi oltava valmiita toimimaan tämän määräyksen mukaisesti, meidän olisi mielestäni seurattava demokratian ja hallintotavan kehitystä paljon aktiivisemmin.
We should not only remain prepared to use that provision but, I suggest, be far more proactive in monitoring progress on democracy and on governance.

On käynyt ilmeiseksi, että yhteisön verkosto ei voi kehittyä paljon pidemmälle ilman uusia rakenteita ja järjestelyjä, joilla tuettaisiin jäsenvaltioita ja komissiota tehtäviensä toteuttamisessa.
It has become evident that the Communicable Disease Network cannot develop much further without new structures and arrangements to support Member States and the Commission in fulfilling their tasks.

En usko, että se, että olemme tänään tilanteessa, joka on vielä hyvin epätyydyttävä olisi jarruttanut kehitystä paljon, sillä hakemusten määrä ylittää suuresti nykyiset nuorten vastaanottamismahdollisuudet.
I do not think that the fact that we find ourselves today in a still highly unsatisfactory situation has held up development, since the number of demands easily outstrips the possibilities for receiving young people at present.

”Syntymättömän lapsen aistit alkavat antaa näyttöä itsestään oletettua aikaisemmin, ja aivojen suurenmoinen rakenne ja kyvyt alkavat kehittyä paljon aikaisemmin kuin vielä jonkin aikaa sitten uskottiin.”
“Earlier than we had before assumed, the senses of the unborn begin displaying themselves; and much earlier than recently believed, fine structures and abilities of the brain begin developing.”

Jäsenvaltiot eivät valvo velan ja BKT:n välisen suhteen kehitystä yhtä paljon kuin alijäämän kehitystä.
Governments do not exert the same level of control on the development of debt‐to‐GDP ratios as they do in rela‐ tion to the deficit.

Tämä on otettava huomioon, jos kierroksen halutaan edistävän kehitystä mahdollisimman paljon.
If we want this round to truly deliver its development potential, then that needs to be taken into account.

12 Kun sinä kehityt niin paljon, että voit tulla isäksi, niin sukupuolielimesi alkavat erittää ns. siemennestettä.
12 When you become developed enough to father children, then your sex organ begins to secrete the fluid called semen.

Näin ollen se ei näyttäisi vahingoittavan linjaliikenteen teknistä kehitystä yhtä paljon kuin pelkät kiintiöjärjestelmät(56)."
It should, therefore, be less inimical to technical progress in the liner trade than simple quota systems(56)."

Katson, että mikään ei voi hyödyttää kehitysmaiden kehitystä yhtä paljon kuin vastavuoroinen kauppa Euroopan unionin kanssa.
I think that nothing could be of more use to the progress of developing countries than mutual trade with the European Union.

Komission säännöllisiä arviointikertomuksia varten (kausittaiset kertomukset ja kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta), jotka koskevat alueiden sosiaalistaloudellista kehitystä, tarvitaan paljon tilastotietoa.
The regular evaluation reports provided by the Commission ('Periodic reports` and 'Report on social and economic cohesion`) on the socio-economic evolution in the regions necessitates a significant battery of statistical information.

Yhdysvalloista alkunsa saanut kriisi olisi voinut kehittyä paljon vakavammaksi, ellei sitä olisi padottu vakavaraisuutta ja markkinoiden likviditeettiä suojelevalla politiikalla. ETSK ei toistaiseksi esitä mielipidettään valvontarakenteista, jotka eivät pystyneet ennustamaan monien merkittävien rahoituslaitosten romahdusta ja vielä vähemmän varoittamaan siitä, vaan odottaa lisätietoja, joita myös markkinat ja julkinen mielipide oikeutetusti kaipaavat.
The effects of the US crisis could have been much worse if they had not been curbed by a policy based on safeguarding the resilience and liquidity of markets; regarding the surveillance structures, which failed to foresee, still less avert, the collapse of a number of major institutions, the EESC will refrain for the moment from passing judgment, pending further information which the market and the public are entitled to request.

ottaa huomioon, että EP:n mietinnön antamisen jälkeen EU:n jäsenvaltioissa on tapahtunut paljon kehitystä, johon kuuluvat
whereas since the adoption of the EP report, a series of developments have taken place in EU Member States, including:

Sen mukaan mikään muu ehdokasmaa ei tarvitse yhtä paljon kehitystä tällä alueella kuin Turkki.
It maintains that no other applicant country is more eager than itself to see progress made on this matter.

Lähentymistavoitteen alueilla on kuitenkin tapahtunut paljon kehitystä, sillä vuonna 2004 kyseinen osuus oli vain 8 prosenttia.
For example in 2008 broadband access in Convergence regions at 32% remains well below the 57% in RCE regions but much higher than in 2004 when it was only 8%.

Ne siis vaativat paljon kehitystä.
They thus call for much technological development.

Viime vuosina on monissa maissa tapahtunut paljon kehitystä avun järjestämisessä fyysisesti vammaisille.
In recent years much progress has been made in many countries in providing help to the physically impaired.

Alkuperäinen perustamisasetus laadittiin vuonna 2004, ja Euroopan rautateiden ja rautatieviraston suhteen on tapahtunut sen jälkeen paljon kehitystä.
Since 2004, when the original founding Regulation was drafted, a number of developments have taken place in relation to the European railways and the Agency.

Maatalousmenojen alalla tapahtui paljon kehitystä vuonna 2002.
There were several significant new developments in 2002 in the field of agricultural expenditure.

ottaa huomioon, että EP:n mietinnön antamisen jälkeen EU:n jäsenvaltioissa on tapahtunut paljon kehitystä, johon kuuluvat:
whereas since the adoption of its report, a series of developments have taken place in EU Member States, including: