kehittyvä markkina oor Engels

kehittyvä markkina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emerging market

naamwoord

Gazeley: jakelukeskusten kehittäminen Länsi-Eurooppaan sekä Kiinaan ja muille kehittyville markkina-alueille.
for Gazeley: development of distribution centres in Western Europe, China and other emerging markets.

voorbeelde

Gazeley: jakelukeskusten kehittäminen Länsi-Eurooppaan sekä Kiinaan ja muille kehittyville markkina-alueille.
for Gazeley: development of distribution centres in Western Europe, China and other emerging markets.

Euroopan unionin politiikkojen on tuettava nopeampaa innovaatiovauhtia tällä alalla ja tehtävä siten Euroopasta maailman nopeimmin kehittyvä markkina-alue.
European Union policies must support a more rapid pace of innovation in this area, making Europe the most dynamic market in the world.

Gazeley: jakelukeskusten kehittäminen Länsi-Eurooppaan sekä Kiinaan ja muille kehittyville markkina-alueille
for Gazeley: development of distribution centres in Western Europe, China and other emerging markets

Se laatii taloudellisia analyysejä yleisistä systeemisistä kysymyk sistä sekä taloudellisia analyyseja ja ennusteita kehittyvistä mark kinatalouksista ja EU:n lähialu eista.
It conducts economic analysis of global systemic issues, and economic analysis and forecasts of emerging market economies and the EU neighbouring regions.

Venäjän jatkuvasti korkeana pysyvä kasvuvauhti ja keskiluokan muodostuminen maahan tekevät siitä aivan naapurissamme sijaitsevan merkittävän kehittyvän markkina-alueen, joka tarjoaa mahdollisuuksia EU:n yrityksille.
With its sustained high growth rates and emerging middle class, Russia is an important emerging market on our doorstep that offers opportunities to EU enterprises.

Huoli on aiheellista Kiinan markkinapotentiaalin lisäksi myös sen vuoksi, että samanlaisia ongelmia saattaa syntyä muilla laajoilla kehittyvien talouksien markkina-alueilla.
These are significant not only due to China’s market potential but also because similar concerns may arise in other large emerging markets.

kehottaa komissiota jatkuvasti lisäämään edellytyksiä pk-yritysten pääsemiseksi ulkomaisille markkinoille ja tukemaan tiedonhankintaa; kannustaa perustamaan eurooppalaisia yritystukikeskuksia Kiinaan ja Intiaan sekä kaikille kehittyville markkina-alueille läheisessä yhteistyössä siellä jo toimivien kansallisten yritystukikeskusten kanssa; katsoo, että koska pk-yritysten heikko osallistuminen rajatylittävään toimintaan voi myös selittyä kielitaidon ja monikulttuuristen taitojen puutteella, useita toimia tarvitaan tähän haasteeseen vastaamiseksi; muistuttaa kuitenkin, että pk-yritysten on saatava tietoja helpommin ja päteviä neuvoja kotimaissaan;
Calls on the Commission to continuously enhance the framework requirements for the access of SMEs to foreign markets and to support the provision of information; encourages the setting up of European business support centres in China and India, and in all emerging markets, in close cooperation with national business support centres already operating there; because poor SME participation in cross border activities can also be explained by the lack of language skills and multicultural competences, greater means of action are needed in order to achieve this challenge; recalls nevertheless that SMEs need better access to information and qualified advice in their home country;

kehottaa komissiota jatkuvasti lisäämään edellytyksiä pk-yritysten pääsemiseksi ulkomaisille markkinoille ja tukemaan tiedonhankintaa; kannustaa perustamaan eurooppalaisia yritystukikeskuksia Kiinaan ja Intiaan sekä kaikille kehittyville markkina-alueille läheisessä yhteistyössä siellä jo toimivien kansallisten yritystukikeskusten kanssa; katsoo, että koska pk-yritysten heikko osallistuminen rajatylittävään toimintaan voi myös selittyä kielitaidon ja monikulttuuristen taitojen puutteella, useita toimia tarvitaan tähän haasteeseen vastaamiseksi; muistuttaa kuitenkin, että pk-yritysten on saatava tietoja helpommin ja päteviä neuvoja kotimaissaan
Calls on the Commission to continuously enhance the framework requirements for the access of SMEs to foreign markets and to support the provision of information; encourages the setting up of European business support centres in China and India, and in all emerging markets, in close cooperation with national business support centres already operating there; because poor SME participation in cross border activities can also be explained by the lack of language skills and multicultural competences, greater means of action are needed in order to achieve this challenge; recalls nevertheless that SMEs need better access to information and qualified advice in their home country

Puhutaan paljon ja innostuneesti siitä, miten kehittyvien talouksien olisi avattava markkinansa eurooppalaisille yrityksille.
There is a lot of enthusiastic talk about the need for developing economies to open up their markets to European companies.

Euroopan energiamarkkinat kehittyvät kohti yhtä yhtenäistä markkina-aluetta.
The European energy market is moving towards a singel integrated energy market.

Kiinan, Intian, Brasilian ja Venäjän kaltaiset kehittyvät taloudet tarjoavat merkittäviä markkina- ja kumppanuusmahdollisuuksia eurooppalaisille ekoinnovaatioyrityksille.
Emerging economies such as China, India, Brazil and Russia offer significant market and partnership opportunities for European eco-innovators.

Pääomamarkkinat kehittyvät hyvin ja pörssin markkina-arvo suhteessa BKT:hen on kaksinkertaistunut viiden viime vuoden aikana.
Capital markets are developing well and stock market capitalisation as a percentage of GDP has doubled over the last five years.

Televiestinnän nopeasti kehittyvällä alalla on kohtuutonta toteuttaa markkina-analyysi niin harvoin kuin joka toinen vuosi.
In a market that is evolving as quickly as the telecommunications market, a period of two years for undertaking the market analysis referred to seems too long.

Irlannin pörssi loi tammikuussa 1997 kehittyville yrityksille suunnatut markkinat (Developing Companies Market).
- the Irish Stock Exchange launched its 'Developing Companies Market` in January 1997.

Lopuksi haluan todeta, että meidän on varmistettava, että Euroopan unioni pysyy jatkossakin houkuttelevana markkina-alueena kehittyville maille, ja meidän on myös tarjottava AKT-kumppaneillemme tarvittava taloudellinen tuki, jotta ne voivat mukautua näihin väistämättömiin muutoksiin.
Finally, we have to ensure that the European Union remains an attractive market for developing countries, and offer our ACP partners the necessary financial assistance to adapt to these unavoidable changes.

Koska maailmanmarkkinat kehittyvät ja uusia suuria markkina-alueita (Kiina, Intia ja Venäjä) avautuu globaalille kilpailulle, on ensiarvoisen tärkeää saattaa nykyiset eurooppalaiset tekniset standardit voimaan myös kansainvälisellä tasolla Dresdenin ja Wienin sopimusten mukaisesti, jotta standardoidut ratkaisut toisivat eurooppalaisille yrityksille kaupallisia etuja.
The development of the global market and the opening-up of large markets such as China, India, and Russia to world trade, make it a priority to transpose current international standards into European standards, in accordance with the Dresden and Vienna Agreements, so as to turn standardisation to the commercial advantage of European enterprises.

Koska maailmanmarkkinat kehittyvät ja uusia suuria markkina-alueita (Kiina, Intia ja Venäjä) avautuu globaalille kilpailulle, on ensiarvoisen tärkeää saattaa nykyiset eurooppalaiset tekniset standardit voimaan myös kansainvälisellä tasolla Dresdenin ja Wienin sopimusten mukaisesti, jotta standardoidut ratkaisut toisivat eurooppalaisille yrityksille kaupallisia etuja
The development of the global market and the opening-up of large markets such as China, India, and Russia to world trade, make it a priority to transpose current international standards into European standards, in accordance with the Dresden and Vienna Agreements, so as to turn standardisation to the commercial advantage of European enterprises

EU:n hyökkäävä strategia juontaa juurensa siihen, että palvelujen yhteismarkkinat on jo pitkälle vapautettu, vaikka markkinoiden avaamisessa yhteisön sisällä on useita viivästymisiä huolimatta strategisesta ohjelmasta, jota komissio on yrittänyt edistää kahden vuoden ajan. Jo saavutetut edistysaskeleet edellyttävät, että teollistuneet maat ja kehittyvät maat avaavat markkinansa yhteisön taloudellisille toimijoille tavalla, joka on verrattavissa EU:ssa toteutettuihin yhteismarkkinoihin.
The EU's strategic offensive is dictated by its already highly liberalised common market in services (even if the opening-up of markets within the Community continues to face numerous delays, despite the strategic programme which the Commission has been trying to press ahead with for two years): the progress already made requires that Community economic operators benefit, especially in industrialised and intermediate countries, from EU-style open markets, wherever possible.

Kuitenkin markkina-arvioiden[6] mukaan 21 prosenttia nopeasti kehittyvien markkinoiden maiden mahdollisista matkailijoista luopuu suunnitelmistaan matkustaa Eurooppaan viisumivaatimusten vuoksi.
Yet market estimates[6] indicate that 21% of potential tourists from emerging markets give up their travel plans to Europe due to visa requirements.

Merkittävää markkina-asemaa koskevien velvoitteiden epäselvyys ja dynaamisilla, kehittyvillä televiestintämarkkinoilla toimivien yritysten odotettavissa oleva 25 prosentin rajan ylittyminen johtavat oikeudelliseen epävarmuuteen.
The vagueness of the proposed obligations for SMP, and the expected crossing of the 25% boundary of companies in the developing, dynamic telecom market, lead to legal uncertainty.

Ranskan pääomamarkkinat kehittyvät edelleen yhdessä osakemarkkinoiden kanssa, ja sekä listautuneiden yritysten määrä että markkina-arvo kasvoivat.
Capital markets in France continue to develop with the equity market, in particular, expanding both in terms of companies listed and market capitalisation.

Tämä on nopeasti kehittyvä markkina-alue.
It’s a fast-growing market.