kehittynyt talous oor Engels

kehittynyt talous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

developed country

naamwoord

country with an advanced economy

voorbeelde

Teollisuus on työpaikkojen, taloudellisen kasvun, palvelutoiminnan sekä taitojen ja tietojen lähde, jota ilman kehittynyt talous ei voi toimia.
Industry is a source of the jobs, economic growth, service activity, skills and knowledge which an advanced economy cannot do without.

Maailmanlaajuiseksi kehittynyt talous‐ ja rahoituskriisi vaikuttaa negatiivisesti työpaikkojen säilyttämiseen ja lisäämiseen.
The global financial and economic crisis is having a negative impact on safeguarding jobs and promoting employment.

Kehittynyt talous
Advanced economy

Yksikään pitkälle kehittynyt talous ei selviydy, ellei kansalaisten taitoja saateta jatkuvasti ajan tasalle heidän iästään riippumatta.
No advanced economy can survive without continuous upgrading of people's skills, regardless of their age.

Meillä on kehittynyt talous ja meidän pitää verrata itseämme muihin kehittyneisiin talouksiin, kuten Yhdysvaltain talouteen. Siitä on kysymys bench-marking -menetelmässä.
We are a mature economy and we must compare ourselves with other mature economies, such as the United States.

Kehittynyt talous tarvitsee korkean osaamistason työntekijöitä. Joillakin aloilla, kuten rakentamisessa, koulutuksessa, terveydenhuollossa, luonnontieteissä, insinöörialoilla ja tieto- ja viestintätekniikan alalla, alkaa olla työvoimapulaa.
The advanced economy needs highly skilled workers; corresponding labour shortages are emerging in sectors such as construction, education, health, science, engineering and information and communictaion technologies.

Tämä on jossain määrin huolestuttavaa, koska Malesia voisi olla EU:lle tärkeä liittolainen, sillä se on strategisella paikalla sijaitseva demokraattinen Aasian valtio, jolla on kehittynyt talous.
This is of some concern because Malaysia could be an important ally for the EU, being a strategically placed democratic Asian country with a developed economy.

Japani on pitkälle kehittynyt talous ja suuri maailmanlaajuinen kauppamahti ja investoija, ja se on jo nyt tärkeä kumppani EU:lle, mutta tarjoaa silti lisää merkittäviä potentiaalisia kaupankäyntimahdollisuuksia.
As a highly developed economy and major global trader and investor, Japan is already an important partner for the EU while still offering further high potential trade opportunities.

Minusta vihreä kirja on hyvä väline Lissabonin strategian toteuttamiseksi: näin saadaan aikaan mahdollisimman pitkälle kehittynyt talous, jossa saadaan aikaan enemmän ja parempia työpaikkoja, suojellaan ympäristöä ja jossa taataan sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
I think that this is a good instrument for fulfilling the Lisbon strategy: an economy that is as developed as possible, creating more and better jobs, which respects the environment and guarantees social cohesion.

EU on pitkälle kehittynyt talous, jolla on näyttöä kunnianhimoisen ilmastopolitiikan onnistuneesta täytäntöönpanosta. EU:lla on sekä kansainvälisissä ilmastoneuvotteluissa että muissa yhteyksissä mahdollisuus – ja moraalinen velvoite – vaikuttaa kasvihuonekaasupäästöjen maailmanlaajuisiin suuntauksiin ja resurssitehokkuuden lisäämiseen.
As an advanced economy, with a proven track record in successful implementation of ambitious climate policy, the EU has the possibility – as well as the moral obligation – to influence global greenhouse gas emissions trends and increase resource efficiency, within and beyond the international climate negotiations.

Kun otetaan huomioon nykyinen, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan # perustuva järjestely, Kosovon suhteellisen heikosti kehittynyt talous ja sen julkisen talouden ja ulkoisen taseen riskialtis tilanne, tuki on edelleen tarkoituksenmukaista myöntää yhteisön suorana tukena yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa
In view of current arrangements under UNSCR # , given Kosovo’s relatively low level of economic development and its precarious public finance and external accounts, financial assistance from the Community in the form of straight grants, in liaison with other donors, continues to be the appropriate form of support

Kun otetaan huomioon nykyinen, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1244 perustuva järjestely, Kosovon suhteellisen heikosti kehittynyt talous ja sen julkisen talouden ja ulkoisen taseen riskialtis tilanne, tuki on edelleen tarkoituksenmukaista myöntää yhteisön suorana tukena yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa.
In view of current arrangements under UNSC Resolution 1244, given Kosovo’s relatively low level of economic development and its precarious public finance and external accounts, financial assistance from the Community in the form of straight grants, in liaison with other donors, continues to be the appropriate form of support.

3.1 Rahoituskriisi on kehittynyt perusluonteiseksi talous-, velka- ja sosiaalikriisiksi (2).
3.1 The financial crisis has developed into a fundamental economic, debt and social crisis (2).

Kun otetaan huomioon nykyinen, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1244 (1999) perustuva järjestely, Kosovon suhteellisen heikosti kehittynyt talous ja sen julkisen talouden ja ulkoisen taseen riskialtis tilanne, tuki on edelleen tarkoituksenmukaista myöntää yhteisön suorana tukena yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa.
In view of current arrangements under UNSCR 1244 (1999), given Kosovo’s relatively low level of economic development and its precarious public finance and external accounts, financial assistance from the Community in the form of straight grants, in liaison with other donors, continues to be the appropriate form of support.