kehittymätön oor Engels

kehittymätön

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

undeveloped

adjektief

not developed or used

Pelini on myös hieman kehittymätön.
My game is also a little undeveloped.

fallow

adjektief

inactive, undeveloped

inchoate

adjektief

not fully formed

Toistaiseksi tämä prosessi on yhä varsin kehittymätön.
At present, this process is still largely inchoate.

primitive · in the gristle · backward · immature · embryonic · callow · crude · unformed · embryotic · rude

Soortgelyke frases

kehittymätön tähkä
nubbin

voorbeelde

Se ei ole kehittymätön alkio.
It's not embryonic membrane.

Slovakiassa alun perin käyttöön otettu it-järjestelmä oli kehittymätön: yhdennetyn tietokannan puuttuessa Slovakian maatalousalan maksajaviraston hallinnoijat loivat kiintiövuoden alussa tilakohtaiset myönnetyt määrät sisältävän laskentataulukon ja kiintiövuoden lopussa toisen tiedoston, joka sisälsi toteutuneet tilakohtaiset toimitukset ja suoramyynnin.
In Slovakia, the computer system initially in place was rudimentary; in the absence of an integrated database, APA managers created a spreadsheet at the beginning of the year containing the individual quota allocations and another file at the end of the year listing deliveries and individual direct sales.

Olen siis kehittymätön?
So, what, I'm unevolved?

ottaa huomioon, että joillakin AKT-mailla ei ole valmiuksia tukea rahallisesti poliittisia puolueita, koska kehittymätön talous ja rajalliset varat rajoittavat julkista rahoitusta ja yksityisiä lahjoituksia;
whereas some ACP countries lack the capacity to subsidise political parties because economic underdevelopment and resource constraints limit public funding and private donations;

Ryhmän organisaatiorakenne on edelleen kehittymätön (ei pysyvää puheenjohtajaa, toimitilaa eikä sihteeristöä), mutta tämä ei ole toistaiseksi aiheuttanut suurempia ongelmia.
The organisation form of the Group remains rudimentary so far (no permanent chair, venue or secretariat), which has not created any major problems up to now.

Etenkin Lomén yleissopimukset ovat kuitenkin osoittaneet, ettei muutaman prosenttiyksikön tullietuuskohtelulla pystytä kompensoimaan muista tekijöistä johtuvia puutteita. Tällaiset tekijät liittyvät tarjontaolosuhteisiin (investointien puute, sopimaton infrastruktuuri, kehittymätön tekniikka, vähäinen koulutus jne.) ja määräävät vientituotteiden kilpailukyvyn.
But, especially, Lomé demonstrated that a few percentage points of tariff preference cannot offset the shortcomings of other supply-side factors (lack of investment, inadequate infrastructure, low technological level, poor training, etc.) which determine the competitiveness of export products.

Kehittymätön siksi, että monissa politiikoissa, jotka voisivat osaltaan auttaa ratkaisemaan väestönkehityksen haasteita, aihetta ei käsitellä erikseen.
It is poorly developed because many policies that could help address demographic challenges are not specifically geared to this end;

Osin kehittymätön maa- ja metsätalous on taannut hakijamaiden luonnon monimuotoisuuden.
To some extent the undeveloped nature of agriculture and forestry has been a factor preserving biodiversity in the candidate countries.

Ala on monissa jäsenvaltioissa kuitenkin uusi ja kehittymätön, mikä merkitsee sitä, että kehitysmahdollisuudet ovat huomattavat.
However in many Member States the sector is new and underdeveloped indicating a significant development opportunity.

Edellä mainituista kehityssuuntauksista huolimatta alue on edelleen kehittymätön eräisiin naapurialueisiin verrattuna (Burgenland ja Bratislava). Lisäksi se on Euroopan unionin keskitasoa asukasta kohti lasketun BKT:n, työllisyyden, infrastruktuurin ja koulutuksen suhteen.
Despite the above mentioned developments, the region is still underdeveloped in comparison with certain neighbouring regions (Burgenland and Bratislava) and the average of the European Union in terms of GDP per capita, employment, infrastructure and education.

Vauvalla hermosto on yhä kehittymätön.
Claude, after 8 days the nervous system of the child is not mature yet.

Toimi 18 a: Kehitetään kuluttajajärjestöjen valmiuksia jäsenvaltioissa, joissa kuluttajansuojaa ja kuluttajien politiikkaan osallistumista koskeva perinne on vielä kehittymätön, tarjoamalla heille koulutusta asiantuntemuksen hankkimiseksi ja rahoitusta tiedotuskampanjoita ja yhteisön kuluttajasuojalainsäädännön noudattamisen valvontaa varten.
Action 18a: Expansion of capabilities of consumer organisations in Member States which have a less long-standing tradition of consumer protection and consumer participation in policy-making by providing them with training to build up expertise and financial assistance for information campaigns and monitoring of Community consumer legislation.

(32) Pankkijärjestelmä on edelleen kehittymätön, mutta alan valvontaa on vahvistettu.
(32) While the banking system remains weak, supervision in the sector has been strengthened.

Ensimmäiseksi Nubian mainitsivat egyptiläiset. Se oli heille kehittymätön alue, ― josta saatiin rikkauksia ja orjia, tanssijattaria ja painijoita.
It's first mentioned by the ancient Egyptians as a primitive outpost, a source of slaves and treasure, dancing girls and wrestlers.

Koska tiedän, miten kehittymätön kierrätys- ja jätehuolto esimerkiksi kotimaassani Irlannissa on, toivon vilpittömästi, että he tarkoittavat, mitä sanovat sopiessaan tästä direktiivistä ja tuen täysin sitä seikkaa, että he ovat näin tehneet.
Knowing the state of 'underdevelopment' of recycling and waste management in my own country, Ireland, for example, I sincerely hope they mean what they say in agreeing to this directive and I fully support the fact that they have done so.

Neljällä muulla lainkäyttöalueella lainsäädäntökehyksen katsottiin olevan vielä niin kehittymätön, ettei kyseisten lainkäyttöalueiden keskuspankkeja ja julkisen velan hoidosta vastaavia elimiä ollut asianmukaista sisällyttää soveltamisalan ulkopuolelle jäävien yhteisöjen luetteloon.
The legislative frameworks in the four remaining jurisdictions were deemed to have been insufficiently advanced for their central banks and public debt management bodies to be included in the list of exempted entities.

Liikenteen kehittymätön perusinfrastruktuuri on edelleen pullonkaula Romanian talouskasvulle.
The underdeveloped basic transport infrastructure continues to be a bottleneck to growth in Romania.

Minä ja muut vierailijat olimme täysin yllättyneitä taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten yhteydessä toteutetuista ponnisteluista, vaikka maa onkin vielä kehittymätön verrattuna Tunisian tämän hetkiseen kehityksen tasoon.
I, along with many of those who accompanied me, was completely surprised by the efforts made within the context of economic and institutional reform in this country, even if it is still lagging compared to the current level of development in Tunisia.

Hän oli kehittymätön etsimään romantiikan pakoa ja seikkailuja.
She was an immature romantic looking for escape and adventure.

Mutta kaikki toistavat aina samaa: korruptio lannistaa heidät, investointiolosuhteet ovat erittäin huonot, koska toimivaa pitkän aikavälin verotusjärjestelmää ei ole, lait muuttuvat alituisesti, infrastruktuuri on kehittymätön, ja mikä tärkeintä, omistusoikeudet immateriaalioikeudet mukaan luettuina ovat heikot ja sekavat.
But repeatedly they all say the same thing: it is corruption that discourages them, investment conditions are very poor because there is no viable long-term tax system, laws are constantly changing , the infrastructure is poor and, most importantly, property rights, including intellectual property rights, are weak and confused.

Lisäksi vaatimus soveltaa yhteensovitettuja sosiaaliturvasääntöjä EU:n työntekijöihin saattaa muodostaa haasteen, koska B-H:n sosiaaliturvajärjestelmä on edelleen kehittymätön ja pirstaleinen.
Moreover, the requirement to apply co-ordinated rules on social security for EU workers could be a challenge, insofar as the BiH social security system remains rudimentary and fragmented.

Hiilidioksidin talteenottotekniikka on vielä suhteellisen kehittymätön.
CO2 capture technology is still relatively immature.

Toinen merkittävä teos oli Sielusta, jossa hän väittää, että ihmisten järki on kehittymätön ja materiaalinen (nous hylikos) sekä erottamaton ruumiista.
Alexander contends that the undeveloped reason in man is material (nous hylikos) and inseparable from the body.

Kreikan mantereen rajaseutualueet ovat infrastruktuuriltaan varsin puutteelliset ja erityisesti liikennejärjestelmä on kehittymätön.
Greece's interior border regions suffer from major infrastructure deficits, in particular an underdeveloped transport system.