kehittyä äkillisesti oor Engels

kehittyä äkillisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fulminate

werkwoord

voorbeelde

Heissä ei kehity äkillisesti kykyä tehdä viisaita päätöksiä, jos he eivät ole koskaan olleet vapaita tekemään mitään tärkeitä päätöksiä asuessaan kotonamme.
They will not suddenly develop the ability to make wise decisions if they have never been free to make any important decisions while in our homes.

Suosittelemme, että seuraat absoluuttisen sijoituksen lisäksi sijoitusarvon kehitystä ajan myötä. Kiinnitä huomiota erityisesti sijoituksen muuttumiseen äkillisesti.
We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

Nämä olosuhteet yhdessä ja lentoliikennealan tilanne talous- ja rahoituskriisiä seuranneina vuosina ovat saaneet aikaan sen, että on vaikea ennustaa lentoliikenteen tulevaa kehitystä ja toteuttaa tarvittavat sopeutustoimet vähemmän äkillisesti.
The combination of these circumstances and the situation in the air transport sector in the years following the economic and financial crisis made difficult to predict the future development of air transport and take the necessary adjustment measures less suddenly.

Varhainen havaitseminen ja tehokas tiedottaminen ja koordinointi Euroopan ja kansainvälisellä tasolla on olennaista, jotta voidaan hallita tällaisia äkillisiä tilanteita ja estää vakavaa haitallista kehitystä.
Early detection and efficient communication and coordination at the European and international level are essential to control such contingencies and to prevent seriously prejudicial developments.

Ne saattavat kehittyä äkillisesti ja voivat olla hengenvaarallisia.
develop suddenly and can potentially be life-threatening.

Vatsavaivo voi kehittyä äkillisesti ja kestää useita tunteja.
Soreness can develop suddenly and last for several hours.

Sinulle voi kehittyä myös fyysinen riippuvuus lääkkeeseen ja voit saada vieroitusoireita, jos lopetat laastareiden käytön äkillisesti
Physical dependence may develop as well and you might experience withdrawal symptoms, if you do suddenly stop using the patches

Koska myyntimäärät unionin markkinoilla noudattelivat kulutuksen kehitystä, unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi tarkastelujakson ajan vuonna 2010 tapahtuneen äkillisen kasvun jälkeen melko vakaana ja kehitys oli hieman kasvusuuntaista.
As sales volumes on the Union market followed the trend of consumption, the Union industry's market share after an initial jump in 2010 remained relatively stable in the period considered with a slightly increasing trend.

Erityisesti tapauksissa, joissa Kiinasta tuleva tuonti kasvaa suhteellisesti tai absoluuttisesti mutta kyseistä kasvua ei voida pitää äkillisenä ja voimakkaana, on tärkeää tarkastella tuontihintojen kehitystä. Tavallisesti tässä arvioinnissa on käytettävä tuonnin keskimääräisiä yksikköhintoja, jotka voidaan määrittää tuontitilastojen avulla.
In particular in cases of increased imports from China in relative or absolute terms which cannot be considered a surge in imports, a relevant factor to take into account will be the evolution of import prices , which will normally have to be assessed as average unit import prices as can be determined by import statistics.

Tapausten vakavuus vaihtelee; kroonisissa tapauksissa oireet voivat kestää kuukausia, mutta äkillisessä tulehduksessa, erityisesti tapauksissa, joissa potilas on ollut lähellä hukkua, oireet voivat kehittyä vakaviksi muutamassa tunnissa.
A wide spectrum of severity exists; in chronic presentations, symptoms may last months, but fulminant infection, particularly associated with near-drowning, may present with severe symptoms over hours.

Kun tarjolla on niin monia vaihtoehtoja, arvostat varmasti binäärioptioiden nopeaa kehitystä täydellisestä tuntemattomuudesta äkilliseen kuuluisuuteen.
With so many options, you can certainly appreciate the sudden evolution of binary options from complete obscurity to a sudden rise in fame.

Epäsuotuisa talouden ja rahoituksen kehitys voi aiheuttaa äkillisiä muutoksia asuinkiinteistömarkkinoilla tai päinvastoin asuinkiinteistömarkkinoiden muutokset voivat aiheuttaa talouden ja rahoituksen epäsuotuisaa kehitystä, mikä voisi suhdanteisiin liittyvien haavoittuvuuksien yhteydessä johtaa rahoitusvakauteen liittyvien välittömien ja välillisten riskien realisoitumiseen, kun otetaan edellä mainitut haavoittuvuustekijät huomioon.
Adverse economic and financial developments may trigger or be triggered by sharp adjustments in the residential real estate market that could, in the context of cyclical vulnerabilities, lead to the materialisation of direct and indirect risks to financial stability, given the vulnerabilities mentioned above.

Raskausmyrkytys voi kehittyä asteittain tai ilmaantua hyvinkin äkillisesti - merkkejä ja oireita on saattanut olla kuukausia, mutta ne ovat jääneet havaitsematta.
Pre-eclampsia can develop gradually, or come on quite suddenly, though the signs and symptoms may have been present for months undetected or unnoticed.

Jos et alkaa kohdella tautia ajoissa, se voi kehittyä komplikaatioita, kuten haavaumia ja vaarallisin - keuhkoveritulppa, joka voi johtaa äkilliseen kuolemaan.
If you do not begin to treat disease in time, it can develop complications such as sores and most dangerous - pulmonary embolism, which can lead to sudden death.

• Jos Sinulla on aikaisemmin ollut syöpätauti, lääkärin tulisi kiinnittää erityistä huomiota taudin uusiutumisen merkkeihin ja oireisiin. • Jos Sinulla on aikaisemmin ollut kallonsisäinen vamma, Sinut tulisi tutkia riittävän usein taudin etenemisen tai uusiutumisen havaitsemiseksi. • Jos lapsella on Prader-Willin oireyhtymä, häntä ei tule hoitaa NutropinAq-tuotteella, ellei hänellä ole myös kasvuhormonin vajaus. • Jos joudut tehohoito-osastolle äkillisen vaikean sairauden vuoksi, lääkärin tulisi huolellisesti arvioida, onko somatropiinihoidon jatkaminen turvallista. • Jos Sinulla ilmaantuu kasvuvaiheen aikana ontumista tai lonkka-tai polvikipua, kysy lääkäriltäsi neuvoa. • Lapselle voi kehittyä skolioosi nopean kasvuvaiheen aikana
In patients with previous malignant disease, the doctor should give special attention to signs and symptoms of relapse. In patients with a history of brain lesions, the patient should be examined frequently for a progression or recurrence of the lesion. Children with Prader-Willi syndrome should not be treated with NutropinAq unless they are also suffering from growth hormone failure. In patients with acute critical illness in intensive care units, the doctor should carefully evaluate the safety of continuing somatropin treatment. If during growing a limp or hip or knee pain develops, please ask the doctor for advice. Scoliosis may progress in any child during rapid growth