kehittävä oor Engels

kehittävä

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

formative

adjective noun

Erityisesti innovatiivisia menetelmiä kehittävillä yrityksillä tulisi olla pääsy uusiin rahoitusmuotoihin.
In particular, enterprises working on innovative methods should be given access to new forms of finance.

developing

adjective verb noun

Pitkällä aikavälillä meidän on varmistettava, että nuo maat kehittävät omat paikalliset kalastusteollisuutensa.
In the long term we have to make sure that those countries develop their own local fishing industries.

Soortgelyke frases

lämpöä kehittävä
exothermal · exothermic · heat-releasing

voorbeelde

Testisignaalin kehittävän laitteiston ja sen järjestelyn on oltava jokaisessa kalibrointivaiheessa (7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 ja 10.2 kohta) sama, jotta varmistetaan tulosten toistettavuus, kun testit ja mittaukset toistetaan.
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).

pyytää komissiota esittämään mahdollisimman pikaisesti yhdenmukaistetun strategian vihreiden vyöhykkeiden luomiseksi ja eurooppalaisen vihreiden vyöhykkeiden merkin kehittämiseksi, jotta vältytään siltä, että kaupungit tai jäsenvaltiot kehittävät erilaisia strategioita, joista aiheutuu haittaa kansalasille ja yrityksille;
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;

Osapuolet kehittävät yhdessä ilmoitus- ja varoitusjärjestelmän, jota käytetään todettaessa puutteita, tuotteiden palautuksia tai muita tuotteiden laatuun liittyviä ongelmia, joiden perusteella voidaan tarvita lisätoimia (esimerkiksi osapuolten suorittamia tarkastuksia maahantuovassa maassa) tai tuotteen jakelu on keskeytettävä.
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.

Sekä EKPJ että Euroopan tilastojärjestelmä kehittävät, tuottavat ja jakelevat Euroopan tilastoja, mutta tämä tapahtuu erillisissä oikeudellisissa kehyksissä, jotka heijastavat kummankin hallintorakenteita.
European statistics are developed, produced and disseminated by both the ESCB and the ESS but under separate legal frameworks, reflecting their respective governance structures.

Nykyisessä taloudellisessa ja ilmastoa koskevassa tilanteessa minun on korostettava tarvetta tiiviiseen yhteistyöhön sellaisten vaihtoehtojen löytämiseksi perinteisille energialähteille, joissa kunnioitetaan kummankin osapuolen, Euroopan unionin ja Kanadan erityispiirteitä, sillä molemmat kehittävät ja käyttävät vähähiilistä teknologiaa.
Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional resources for producing energy, which will respect the particular features of each state, as both the EU and Canada are involved in developing and using low-carbon technologies.

Tämä asetus on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöä kehittävä tai muuten siihen liittyvä säädös,
This Regulation constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession,

5.1.2 Kentän kehittävä laite voi olla antenni tai siirtojohtojärjestelmä.
5.1.2. The field generating device(s) may be an antenna(s) or a transmission line system (TLS).

Seurantakeskuksella on kaksi tehtävää: i) tulla resurssikeskukseksi, joka kerää ja seuraa kaikkia immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevia tietoja ja raportoi niistä, sekä ii) toimia yhteistyöfoorumina, jolla kansallisten viranomaisten ja sidosryhmien edustajat vaihtavat ajatuksia ja asiantuntemusta parhaista käytännöistä, kehittävät yhteisiä immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamista koskevia strategioita ja laativat suosituksia poliittisille päättäjille.
Its role is twofold: (i) becoming the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all IPR infringements and (ii) be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.

KENTÄN KEHITTÄVÄN LAITTEEN TYYPPI, SIJAINTI JA SUUNTAUS
Field generating device type, position and orientation

myöntää, että yhteisöä pidetään yleensä ottaen kaupan suojakeinojen "kohtuukäyttäjänä" ja että näin ollen on yhteisön etu, että sen kansainväliset kauppakumppanit kehittävät lainsäädäntöään ja käytäntöjään mahdollisimman paljon WTO:n sääntöjen mukaiseksi,
recognising that the Community is generally considered to be a 'moderate' user of trade defence instruments and that it is therefore in the Community's interests to ensure that the legislation and practices adopted by its international partners comply as far as possible with WTO rules,

Asetuksella (EY) N:o 1221/2009 perustettuun ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään rekisteröityneiden tai siihen rekisteröitymistä valmistelevien organisaatioiden on otettava mainitut asiakirjat huomioon, kun ne kehittävät ympäristöasioiden hallintajärjestelmiään ja arvioivat ympäristönsuojelunsa tasoa asetuksen IV liitteen mukaisesti laaditussa ympäristöselonteossaan tai päivitetyssä ympäristöselonteossaan.
Organisations registered or preparing to become registered under the eco-management and audit scheme established by Regulation (EC) No 1221/2009 are required to take those documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in their environmental statement, or updated environmental statement, prepared in accordance with Annex IV to that Regulation.

— Amer Sports: urheilutuotteita kehittävä, valmistava ja markkinoiva yritys, jolla on kansainvälisesti tunnettuja tuotemerkkejä, kuten Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto ja Precor.
— for Amer Sports: development, manufacturing and marketing of sporting goods company with internationally recognised brands including Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto and Precor.

Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja
Substances and mixtures, which emit flammable gases in contact with water

Uudet toimet on kuitenkin rajoitettu tietyille aloille, ja olisi hyödyllistä saada kokonaiskuva arvoketjusta, oikeuksia koskevista kysymyksistä ja uusista liiketoimintamalleista, joita alan ammattilaiset kehittävät.
However, the interventions have been limited to restricted fields, and it would be useful to gain an overall view of the value chain and of the issue of rights and the new economic models that professionals are coming up with.

EKP ja kansalliset keskuspankit valvovat ja kehittävät EKP:lle toimitettavan tiedon laatua.
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB.

Lelut, Puiset lelut, pelit ja leikkikalut,Lelusarjat, Rakennuspalikat, Paperilelut ja Muovilelut, Kehittävät lelut
Toys, games and playthings including wooden toys, set toys, building blocks (toys), paper toys and plastic toys, toys for education

Osapuolet pyrkivät tarvittaessa tukemaan toimintaa, jolla alkuperäiskansat ja paikallisyhteisöt, näiden yhteisöjen naiset mukaan luettuina, kehittävät seuraavia asioita:
Parties shall endeavour to support, as appropriate, the development by indigenous and local communities, including women within these communities, of:

3.7. vaatii, että liike-elämässä käytettäviin, koulutukseen tarkoitettuihin multimediatuotteisiin tehtäviä sijoituksia tuetaan, ja odottaa koulutukseen tarkoitettujen multimediaohjelmistojen laajaa käyttöä kehittävän työryhmän tuloksia;
3.7. calls for support to be given to the investment in multi-media educational products in businesses and anticipates the results from the Task Force on multi-media educational software on developing their wider use;

Kaupallisissa tekoälyalustoissa on siirrytty testauksesta todellisiin sovelluksiin terveydenhuollon ja ympäristön alalla; kaikki suurimmat autonvalmistajat kehittävät itse ajavia ajoneuvoja, ja koneoppimistekniikat ovat tärkeimpien verkkoalustojen ja massadatasovellusten ytimessä.
Commercial artificial intelligence platforms have moved from testing to real applications in health and environment; all major car manufacturers are developing self-driving cars, and machine learning techniques are at the heart of all main web platforms and big data applications.

Tehostaakseen uudelleenkäyttöä sekä jätteen syntymisen ehkäisemistä, kierrätystä ja muuta hyödyntämistä jäsenvaltioiden on toteutettava lainsäädännöllisiä tai muita toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että luonnollisilla tai oikeushenkilöillä, jotka ammattimaisesti kehittävät, valmistavat, prosessoivat, käsittelevät, myyvät tai tuovat tuotteita (tuotteen tuottaja) on laajennettu tuottajan vastuu.
In order to strengthen the re-use and the prevention, recycling and other recovery of waste, Member States shall take legislative or non-legislative measures to ensure that any natural or legal person who professionally develops, manufactures, processes, treats, sells or imports products (producer of the product) has extended producer responsibility."

Ehdotuksesta järjestettiin julkinen kuulemiskierros, jossa saatiin kannanottoja tärkeimmiltä yliopistoilta, tutkimuslaitoksilta, yrityksiltä sekä teollisuuden innovaatioita kehittäviltä organisaatioilta.
It has been further developed on the basis of a public consultation in which the most important university, research, business and industrial innovation organisations took part.

tukevat ja kehittävät tarvittaessa edelleen kansainvälisiä ohjelmia, verkostoja ja järjestöjä, joiden tarkoituksena on määrittää, harjoittaa, arvioida ja rahoittaa tutkimusta, tietojen keräämistä ja seurantaa, ottaen huomioon tarpeen välttää kaksinkertaista työtä;
support and further develop, as appropriate, international programmes, networks and organisations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and monitoring, taking into account the need to minimise duplication of effort;

ehdottaa, että jäsenvaltiot kehittävät erityisiä politiikkoja ja ohjelmia, joilla taataan turvapaikkaa hakeville naisille, pojille ja tytöille heidän oloihinsa mukautettua lääketieteellistä, sosiaalista, oikeudellista ja psykologista apua;
Proposes that the Member States develop specific policies and programmes to guarantee medical, social, legal and psychological assistance geared to the circumstances of women and children who are seeking asylum;

– Merkintäkojeet, jotka ovat kuvioita kehittäviä laitteita, jollaisia käytetään maskien tai hiusristikoiden valmistamiseen valonkestävistä päällystetyistä alustoista; niiden osat ja tarvikkeet
– marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof

Jos Norja, Islanti, Sveitsi tai Liechtenstein ei hyväksy Dublin- tai Eurodac-säännöstön muuttamisesta annettua tai niitä kehittävää säädöstä, sovelletaan ns. giljotiinilauseketta ja kyseisten sopimusten voimassaolo lakkaa, ellei sopimuksilla perustettu yhteiskomitea/sekakomitea tee yksimielisesti päinvastaista päätöstä.
In case Norway, Iceland, Switzerland or Liechtenstein do not accept an act amending or building upon the Dublin/EURODAC acquis, the "guillotine" clause is applied and the respective agreements will be terminated, unless the Joint/Mixed Committee established by the agreements decides otherwise by unanimity.