kehonkieli oor Engels

kehonkieli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

body language

naamwoord

non-verbal communication

Tapaamisessa Sandran kehonkieli kertoi, että hän itsekin epäili kykyään menestyä.
In the meeting, Sandra’s body language revealed that she too doubted her ability to succeed.

voorbeelde

* Keskity puhujan sanoihin ja kehonkieleen.
* Focus on the speaker’s words and body language.

Kehonkieli on vääränlaista.
The body language is all wrong.

Tapaamisessa Sandran kehonkieli kertoi, että hän itsekin epäili kykyään menestyä.
In the meeting, Sandra’s body language revealed that she too doubted her ability to succeed.

Sanallisen viestinnän ja sanattoman ilmaisun kongruenssi, kehonkieli, eleet ja ilmeet, oman kielitaidon parantaminen, erityisesti tarkkailu ja diagnosointi nykytilasta, tallennus tietovälineillä (video ja audio), tilanteen selittäminen, itsereflektio, harjoituksen toistaminen, parannusmahdollisuuksien kehittäminen, uudistuminen parannusehdotukset huomioon ottaen, tallennus tietovälineillä, muutoksen itsetarkkailu
Congruency of the verbal message and the non-verbal expression, body language, gestures and facial expressions, perfecting individuals' language skills, in particular observing and diagnosis of current ability, recording by means of media (video and audio), explaining the situation, self-reflection, repeating the exercise, working on ways to improve, recreation taking into consideration the suggestions for improvement, recording by means of media, self-observation of the changes

Kehonkieli ei osoita merkkejä pakosta.
The body language says no signs of duress.

Katso, kyse on kehonkielestä.
See, it's all in the body language, right?

Kehonkieli ei osoita merkkejä pakosta
The body language says no signs of duress

Kuunnellessaan toinen toistaan puolisoiden tulee olla tietoisia omasta kehonkielestään ja heidän tulee osoittaa, että he kuuntelevat, nyökyttämällä päätään tai sanomalla: ”Vai niin”, ”Aivan” ja niin edelleen.
When listening to each other, couples should be aware of their own body language and should show that they are listening by nodding or saying, “I see,” “Uh-huh,” and so on.

Kyse on kehonkielestä.
It's all about the body language.

Viisaalla Hansilla oli tämä kyky, koska hevoset kommunikoivat yleensä toistensa kanssa kehonkielellä.
Clever Hans enjoyed this ability because horses normally communicate with each other through body language.

Kehonkielesi kertoo kaiken nyt.
Nothing that your body language isn't telling me right now.

Kehonkieli.
Body language?

Ei tarvitse olla kehonkielen asiantuntija huomatakseen, että hän on pomo.
Well, you don't have to be an expert in body language to see that he's the one calling the shots.

Hän tulkitsee kehonkielen pieniä yksityiskohtia, pupillien laajentumista...
Obviously he reads minutiae ofbody language... pupil dilation... Yes.

Mutta hänen kehonkielensä oli alistuva.
But his body language said sub, not dom.

Hänen kehonkielensä, vihansa...
His body language, his anger, I shoud've...

Heidän kehonkielensä, - kätensä ja jalkansa, heidän liikkeensä muuttuvat minimaalisiksi.
You know, their body language, their arms and feet become, their movements become minimal.

Se, mitä sanot ja kuinka sen sanot, on tärkeää, mutta niin on kehonkielesikin.
What you say and how you say it is important, but so is your body language.

Mitä kehonkieleni kertoo minusta?
What does my body language tell you about me?

Kehonkieli.
Body language.

Kehonkieli osoittaa avointa kiintymystä Veronican, Charlien ja Rosen välillä.
Body language shows overt affection between Veronica, Charlie, and Rose.

Vanha ystävä - on itsestään selvää kehonkielesi perusteella.
Well, the old friends part is obvious from your body language.

Pidätyksen kehonkieli näytti hyvältä.
The body language of the arrest looked good.

Ole varovaisempi kehonkielesi kanssa.
You really should be more careful of your body language.

Kehonkieli ei ole muuttunut näiden vuosisatojen aikana.
Facial expressions have changed little, if at all, over the centuries.