kerskua jostakin oor Engels

kerskua jostakin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

boast

werkwoord

brag

werkwoord

voorbeelde

Ehkä joku sanoo: Mutta varmasti minä voin kerskua, jos minä käytän viisaasti ja tarmokkaasti kykyjäni ja tilaisuuksiani, koska monet eivät tee niin.
Perhaps someone will say, But surely I can boast if I make wise and energetic use of my faculties and opportunities, since so many fail to do so.

Ei sanakaan tästä typerästä jumalastasi, josta kerskut!
Not one more word... of this foolish God you boast of.

Vapaus, josta kerskutaan, osoittautuu pelkästään vapaudeksi liittyä kommunistiseen puolueeseen tai äänestää sen ehdokkaita.
The freedom that is boasted of proves to be the mere freedom to join the Communist party or to vote for its candidates.

Nimrudin särmiö, jossa kerskutaan Sargonin valloituksista; tosin jotkin noista valloituksista ovat saattaneet todellisuudessa olla hänen edeltäjänsä aikaansaannoksia
Nimrud Prism, which boasts of conquests by Sargon; but some of those conquests may actually have been made by his predecessor

Yliopisto oli hyvin kuuluisa opetuksen keskus, ja kaupunki saattoi kerskua yleisestä kirjastosta, jossa oli 400000 teosta.
The university was a celebrated center of learning, and the city boasted a public library containing 400,000 volumes.

Jos haluat kerskua, sen osaan minäkin
Nay, an thou' It mouth, l’ il rant as well as thou

Jos haluat kerskua, sen osaan minäkin
Nay, an thou' It mouth, I' il rant as well as thou

Jos haluat kerskua, sen osaan minäkin.
Nay, an thou'lt mouth, I'll rant as well as thou.

Jos me kerskumme omahyväisesti, niin meitä on sopiva koetella juuri siinä erikoiskohdassa.
When we brag self-confidently it makes a test of us proper on this particular point.

”Nuoret pojat lähtevät viettelemään vastakkaista sukupuolta ajatuksenaan se, että suhde tytön kanssa on aikaansaannos, josta voidaan kerskua ystäville oman aseman kohentamiseksi ryhmässä.
“Young boys will be out to ‘score’ with the opposite sex, with the idea that a relationship with a girl is an accomplishment to brag about to friends in order to enhance group standing.

Jos hän haluaa kerskua, niin kerskukoon siitä suurenmoisesta Jumalasta, jota hän palvelee.
If he wants to boast, let him boast about the wonderful God he serves.

jos rakkautemme ei kersku vaan on kärsivällinen ja lempeä,
if our charity vaunteth not itself, but suffereth long and is kind;

Jos suostut, voit kerskua, että nait kanssani.
If you say yes, you can brag about nailing me.

On yksi ja ainoastaan Yksi, josta me voimme kerskua, ja mitä enemmän me opimme tuntemaan häntä, sitä enemmän me haluamme kerskua hänestä.
There is One and only One in whom we can boast, and the more we learn of him the more we will want to boast in him.

Jos se on totta, voit kerskua lopun ikääsi, että sait lausua hänen nimensä hänen kuoltuaan.
And if true for your lifetime boast that you were honored to speak his name even in death.

16 Paavalilla jos kellä on siis syytä kerskua.
16 So if anyone has reason to boast, it is Paul.

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” – 1. Kor.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Cor.

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään”! – 1. Kor.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all”! —1 Cor.

Kristitty apostoli Paavali kirjoitti: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.”
The Christian apostle Paul wrote: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”

Lisäksi, jos saat näin ison kalan - voit kerskua sillä lopun elämääsi.
Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.

Apostoli Paavali kirjoittaa: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” – 1. Kor.
The apostle Paul writes: “if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Cor.

Hän sanoi Korinton kristityille kirjoittamassaan kirjeessä: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.”
In a letter to the Corinthian Christians, he said: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” (1. Korinttolaisille 13:2, 3.)
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Corinthians 13:2, 3.

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” – 1. Korinttolaisille 13:1–3.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Corinthians 13:1-3.