kerskua oor Engels

kerskua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brag

werkwoord

to boast

En usko että se on asia, jolla kannattaa kerskua.
I'm not sure that's necessarily something you want to brag about.

boast

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

Kun kerran kerskumme niin kovasti terveyden ja turvallisuuden tasollamme, miten voimme tehdä jotain, joka huonontaa sitä?
When we boast so much here about health and safety, how can we do something which undermines it?

gloat

verb noun

vaunt · blow · gas · to boast · to brag · bluster · gasconade · swash · tout · shoot a line

Soortgelyke frases

kerskua jostakin
boast · brag

voorbeelde

En halua kerskua, mutta minulla on musta tuulettimen hihna.
I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.

Mutta jos kerran olet saanut sen, niin miksi kerskut, ikään kuin et olisi sitä saanut?”
If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Minusta meidän ei pitäisi kerskua liikaa tällä rakennuksella.
As far as I am concerned, we should not crow too much about this building.

Hän olisi voinut kerskua tästä etuoikeudesta.
He could have boasted about his privilege.

Mitä muuta kerskuin?
Okay, yeah.

Sen tähden kerskun erittäin mielelläni ennemmin heikkouksistani, jotta Kristuksen voima pysyisi ylläni niin kuin teltta.” – 2. Korinttolaisille 12:7–9.
Most gladly, therefore, will I rather boast as respects my weaknesses, that the power of the Christ may like a tent remain over me.” —2 Corinthians 12:7-9.

En halua kerskua, mutta siitä tuli aika hyvää.
I don't want to brag, but it turned out pretty good.

Muistomerkissä Meesa kerskuu olevansa hyvin uskonnollinen, rakentaneensa kaupunkeja ja valtatien ja voittaneensa Israelin.
On the monument, Mesha boasts of being very religious, of building cities and a highway, and of winning a victory over Israel.

Onko niin paljon muitakin yhteisön toimia, jotka voisivat kerskua 800 omaperäisellä erityiskokeilulla, jotka ovat onnistuneet erinomaisesti?
Are there so many other European schemes which can boast 800 specific original experiments which were particularly successful?

b) Mitä hän tämän huomioon ottaen tarkoitti sanoessaan: ”Sellaisesta ihmisestä minä kerskun, mutta en kersku itsestäni”?
(b) In view of that, what did he mean when he said, “Over such a man I will boast, but I will not boast over myself”?

Miten pakanat hyötyivät Israelin epäuskosta, ja miksi pakanoitten ei pitänyt kerskua?
How did the Gentiles gain from Israel’s unbelief, and why should the Gentiles not boast?

Kukaan meistä ei voi aiheellisesti kerskua siksi, että teemme velvollisuutemme, joka ”meidän olisi pitänytkin tehdä”. (Luukas 17:10; 1. Korinttolaisille 9:16.)
None of us can rightly brag about doing our duty, “what we ought to have done.” —Luke 17:10; 1 Corinthians 9:16.

Nämä Jehovan nykyiset todistajat eivät kersku itsestään, vaan päinvastoin Jumalasta.
These modern witnesses of Jehovah boast not in themselves but rather in God.

En tahtoisi kerskua, mutta kukaan ei olisi koskaan tehnyt sellaista kysymystä seitsemästä Mrs.
I don't wish to boast, but no one would ever have asked such a question concerning seven of Mrs.

”Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.” – Sananl.
“Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.”—Prov.

Mutta itsestään tavallisena ihmisenä ilman sellaisia Jumalalta saatuja harvinaisia etuja hän ei voi aiheellisesti kerskua.
But of himself as an ordinary man minus such rare privileges from God he cannot properly boast.

Hän kerskuu aina Intian matkallaan.
He's always bragging about his trip to India.

”Niilivirtani on minun, ja minä olen sen itselleni tehnyt”, kerskuu farao.
“My Nile River belongs to me, and I —I have made it for myself,” brags Pharaoh.

Millä todistelulla Paavali osoittaa, että kenenkään ei tulisi kerskua ihmisistä?
By what argument does Paul show that no one should boast in men?

Kaikki tällainen osoittaa, että kerskuja ei ymmärrä eikä käsitä suhdettaan Luojaan eikä lähimmäiseensä.
All such boasting shows a lack of understanding and appreciation of one’s relationship with his Creator and his fellow man.

Lisäksi, jos saat näin ison kalan - voit kerskua sillä lopun elämääsi.
Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.

Se ei ota julkeasti sitä kantaa, että me elämme huomenna, vaan muistaa Sananlaskujen 27:1:sen: ”Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.”
It does not presume we shall be living tomorrow, mindful of Proverbs 27:1: “Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.”

Hän sanoi Korinton kristityille kirjoittamassaan kirjeessä: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.”
In a letter to the Corinthian Christians, he said: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”