kesällä oor Engels

kesällä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in summer

Onko sinulla koskaan vuotanut verta nenästä kesällä?
Have you ever had a nosebleed in summer?

Soortgelyke frases

tänä kesänä
this summer

viettää kesää
summer · to summer

viime kesä
last summer

valmistautua kesään
summerise · summerize

kesällä kukkivat
summer-blooming · summer-flowering

Rakkauden kesä
Summer of Love

kesä
summer · summertime

kesä-
aestival · estival · summer · summery

voorbeelde

Ei tule kesää.
Never gonna happen.

Matalien pakokäytävien lisäksi ne kaivavat myös kesä- ja talvipesiä.”
In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”

kesä 2018: maanantaista 16 päivästä heinäkuuta 2018 perjantaihin 31 päivään elokuuta 2018 nämä päivät mukaan lukien.
Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.

Jehovan todistajain Jumalan tahdon kansainvälinen konventti, mikä pidettiin kesällä vuonna 1958, veti maailmanlaajuisesti huomiota puoleensa sekä kokonsa että ainoalaatuisen piirteensä ansiosta.
THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.

Tämän takia valmistelemme juuri hyvin tärkeää pakettia osallistumisesta, mahdollisuuksista ja yhteisvastuusta, ja saamme sen valmiiksi ennen kesää.
That is why we are preparing a very important package in terms of access, opportunities and solidarity, which will be ready before the summer.

Leadmore saavutti arvolla mitattuna noin 0,5 prosentin markkinaosuuden vuosien 1995 ja 1996 kesinä sekä vuoden 1997 kesä-heinäkuussa. Kesällä 1994 sen osuus oli ollut kolme prosenttia.
Leadmore achieved a value market share of about 0,5 % in the summers of 1995, 1996 and June/July 1997, down from 3 % in the summer of 1994.

Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Täällä oli mahtavaa kesällä.
It was great here all summer.

(Naurua) Tämä käyrä näyttää, miten se ensi kertaa nousi suosioon viime kesänä.
(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

Sateet jakautuvat vuosittain epätasaisesti: keväällä ja kesällä – kasvien itämisen, versomisen ja kasvun aikana – ongelmana on sateitten vähyys, kun taas syksyllä sateiden runsaus haittaa oikea-aikaista sadonkorjuuta ja heikentää sadon laatua
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality

Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Pete oli koko kesän huoneessani katsomassa leffoja joka päivä.
And Pete spent that whole summer with me in my room watching movies every day.

Korkojen voimakas lasku kesällä 2011 kasvatti lisävakuuksien tarvetta ainakin [5–20] miljardilla eurolla, jotta voitiin vastata vakuuksien täydentämistä koskeviin vaatimuksiin, jotka liittyivät taseen suojaamiseksi käytetyn korkojohdannaissalkun markkina-arvon vaihteluun.
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;

Onko EU valmis vastaamaan tätä asiaa koskeviin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin kesän aikana?
Is it ready to respond to the appeals for help that Member States are likely to make during the summer?

Vuoden keskisademäärä on 471 mm ja sadetta saadaan pääasiassa kesä-elokuussa. Haihtumista tapahtuu vuosittain keskimäärin 1 837,4 mm.
The frost-free period is 177 days per year, average annual rainfall 471 mm, mainly concentrated from June to August, and average annual evaporation 1 837,4 mm.

Kesällä 1942 Przemyslin juutalaiset - kuulivat huhun, että heidät karkotettaisiin pian.
The Jews of Przemysl, in the summer of 1942, heard a rumour that it was shortly to be their turn to be deported.

Jos rakennus on yli 10 vuotta vanha, on luultavasti kustannustehokasta vähentää lämpöhukkaa parantamalla eristystä ja lämpösäteilykertymää rajoittamalla suoraa auringonsäteilyä kesällä.
If the dwelling is more than 10 years old, then it will probably be cost effective to reduce the heat loss by increasing the insulation level and to reduce the solar gain by restricting the direct rays of the sun during the summer.

tämän kesän luonnononnettomuuksista (tulipaloista ja tulvista) Euroopassa
on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer

Tiedän viime kesästä.
Yeah, I know about this summer.

Arvaa, mitä aion tehdä tänä kesänä?
Guess what I'm going to be doing this summer?

Ja meillä on yhä yksi päivä kesää jäljellä yhdessä.
And there's still one last day of summer we have together.

Jälkimaku on voimakas ja viipyvä, mikä johtuu kesän päivä- ja yölämpötilojen välisistä huomattavista eroista luonnollisen kuivumisen aikana ja hitaasta pitkin vuotta tapahtuvasta raakakypsymisestä.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Vuoden 2007 kesää leimasivat laajat metsäpalot ja vaikeat tulvat, jotka aiheuttivat huomattavia aineellisia tuhoja ja ympäristövahinkoja.
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.

Nähdään ensi kesänä.
See you next summer.

Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tulokset
Continuation of the experiment involving reduced rates for labour-intensive services and its extension to all sectors concerned: The Commission intends before the summer # to present a proposal on reduced VAT rates that will take into account the results of this experiment