kieltäytyä tottelemasta oor Engels

kieltäytyä tottelemasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disobey

werkwoord

to refuse to obey an order

voorbeelde

Mutta kuka on käskenyt teidän kieltäytyä tottelemasta minun käskyläistäni?""
But who enjoined you to refuse obedience to my ambassadors?""

Ja itse Byroninkin täytyy lopultakin tulla mielipuoleksi moisissa kurjissa oloissa ja kieltäytyä tottelemasta maailmaa.
Your very Byron, in these days, is at least driven mad; flatly refuses fealty to the world.

”Poliittinen uskollisuus ja sotilaallinen kuuliaisuus on erinomaista, mutta . . . tulee sellainen piste, jossa ihmisen täytyy kieltäytyä tottelemasta johtajaansa, jos hänen on toteltava myös omaatuntoaan.”
“Political loyalty, military obedience are excellent things, but . . . there comes a point where a man must refuse to answer to his leader if he is also to answer to his conscience.”

(Sananlaskut 21:30, 31) Vaikka ihmiset eivät siis vielä ymmärtäisikään joidenkin Jehovan käskyjen takana olevia syitä, heidän olisi typerää ehkä ylpeästä riippumattomuuden halusta kieltäytyä tottelemasta niitä.
(Proverbs 21:30, 31) So even if persons do not yet understand the reason behind some of Jehovah’s commands, for them to refuse to obey, perhaps because of prideful independence, is folly.

Kun ihmiset vaativat Jumalan palvelijoita tekemään sitä, mitä Jumala kieltää heitä tekemästä, heillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa kuin kieltäytyä tottelemasta sellaisia ihmisiä, minkä vuoksi he kärsivät vainoa.
When men demand that God’s servants do that which God forbids them to do, they have no alternative but to refuse to obey such men, with the result that God’s servants suffer persecution.

Allah kuitenkin antaa luomilleen absoluuttisen vapauden jopa kieltäytyä tottelemasta Hänen määräyksiään.
Yet, Allah gives His commissioned creatures absolute freedom even to the extent that they can refuse Allah the Almighty's commands.

Jälleen ne uhkasivat kansaa Jumalan vihalla, jos nämä uskaltaisivat ryhtyä kapinallisiksi ja kieltäytyä tottelemasta herrojaan ja isäntiään.
Again they threatened the people with the wrath of God if they should dare to become rebellious and refuse to obey their lords and governors.