kierrätysastia oor Engels

kierrätysastia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recycle bin

naamwoord

container

recycling bin

naamwoord

voorbeelde

Tämän perusskenaarion vertailuaineistoksi on arvioitu suurimmat mahdolliset kierrätysasteet [50], jotka vastaavat niitä PVC-määriä, jotka voidaan kierrättää, kun otetaan huomioon PVC:n kierrätyksen tekniset ja taloudelliset rajoitukset.
Compared to this baseline scenario, maximum recycling potentials have been estimated [51], which represent the PVC quantities, which can be recycled, taking into account the technical and economic limits of PVC recycling.

Näyttää siltä, että kuluttajien tuottaman jätteen kierrätysaste ei ole missään jäsenvaltiossa merkittävästi korkeampi kuin EU:ssa keskimäärin.
There appears to be no Member States where the recycling rate of post-consumer waste is significantly higher than the EU average.

Aurinkosähkömoduuleja koskevassa kertomuksen osassa on arvioitava erityisesti tehokasta keräämistä ja saavutettuja kierrätysasteita.
The part of the report on photovoltaic modules shall assess, in particular, the effective collection and recycling rates achieved.

Esimerkiksi Alankomaissa tuottajia ja maahantuojilta vaaditaan 95 prosentin uudelleenkäyttö- ja hyödyntämisastetta ja 85 prosentin uudelleenkäyttö- ja kierrätysastetta 1. tammikuuta 2007
The Netherlands, for example, requires producers and importers to attain a 95 % reuse/recovery rate and a 85 % reuse/recycling rate by 1 January 2007,

Jätettä muodostuu edelleen huomattavasti unionin keskiarvoa enemmän, ja kierrätysasteet ovat edelleen huomattavasti unionin keskiarvoa alhaisemmat.
Waste generation remains significantly higher than the Union average, while recycling rates remain significantly lower than the Union average.

Hallinnollisen taakan rajoittamiseksi jäsenvaltioiden olisi tiukkoja ehtoja soveltaen voitava toimittaa kierrätysasteita koskevat tiedot lajittelulaitosten tuotoksen perusteella.
In order to limit administrative burdens, Member States should be allowed, under strict conditions, to report recycling rates on the basis of the output of sorting facilities.

Nro 18: Valikoitujen (muiden) materiaalien kierrätysaste
No. 18: Recycling rate of selected materials (extended to other materials)

Kierrätysastetta kuvaavana vaihtoehtoisena indikaattorina on kierrätykseen kerättyjen jätemateriaalien määrän suhde jätemateriaalien kokonaismäärään.
An alternative indicator for recycling rate is the ratio of the quantity of waste material collected for recycling to the total amount of waste material generated.

Vastaanottavan vesivirran laatuvaatimukset ja laitoksen vesitasapaino rajoittavat kierrätysastetta.
The degree of recycling is limited by the quality requirements of the recipient water stream and the water balance of the plant

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä kierrätysastetta koskeva laskelma, johon on sisällyttävä myös prosessissa tuotetun ja kierrätetyn jäteveden määrää sekä prosessissa käytetyn puhtaan veden määrää ja lähdettä koskevat lähtötiedot.
Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the recycling ratio including raw data on total waste water produced, water recycled and the quantity and source of virgin water used in the process.

Sisämarkkinoiden vääristymistä aiheutuu, kun korkeisiin kierrätysasteisiin liittyy paljon esimerkiksi lupamaksuista saatavaa rahoitusta, joka alentaa uusiomateriaalin hintoja.
Distortions of the internal market occur when high recycling rates are accompanied by a high degree of financing through e.g. licence fees, resulting in lower prices for secondary materials.

Esimerkiksi pienkodinkoneiden (paahtimet, pölynimurit jne.) kohdalla olisi viimeistään 31. joulukuuta 2006 päästävä 50 prosentin kierrätysasteeseen ja suurkodinkoneiden (jääkaappi jne.) kohdalla 75 prosentin kierrätysasteeseen.
For example, by 31 December 2006 recycling quotas of 50% for small household appliances (toasters, vacuum cleaners, etc) and 75% for large household appliances (refrigerators, etc) must be achieved.

Ongelmajätteen keskimääräinen kierrätysaste (11 jäsenvaltiossa) on noin 19 % ja "muun jätteen" 60 %.
The mean recycling rate for hazardous waste (from eleven Member States) is about 19% and on "other waste" 60%.

Samalla tämä korkea kierrätysaste auttaa välttämään korkea-aktiivista jätettä.
At the same time this high level of recycling helps the avoidance of high-level radioactive waste.

Tarkistus 28 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 20 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (20 a) Jäsenvaltioiden olisi harkittava pakollisen kierrätysmateriaaliosuuden käyttöönottoa tietyissä muovituotteissa, millä nostettaisiin kierrätysastetta ja tuettaisiin kierrätysmateriaalien markkinoita.
Amendment 28 Proposal for a directive Recital 20 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (20 a) Member States should consider introducing a mandatory recycled content of certain plastic products to support recycling rates and market with recycled materials.

(1) Lasin kierrätysaste
(1) Recycling rate of glass

20) Mikäli jäsenvaltiot käyttävät tämän direktiivin tavoitteiden ja erityisesti korkeiden erilliskeräys- ja kierrätysasteiden saavuttamiseen taloudellisia ohjauskeinoja kuten eriytettyjä verokantoja, jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava niistä komissiolle.
(20) If, in order to achieve the objectives of this Directive, and, in particular, to achieve high separate collection and recycling rates, Member States use economic instruments, such as differential tax rates, they should inform the Commission accordingly.

toteaa, että EU voisi hyötyä työpaikkojen luomisen ja kasvun muodossa päättäväisistä toimista, joilla siirrytään tehostetun kierrättämisen kautta kohti tasapainoista ja resurssitehokasta, myrkytöntä ”kehdosta kehtoon” kierrättävää taloutta, joka perustuu myrkyttömien jätteiden hyödyntämiseen raaka-ainelähteinä; toteaa, että muovijätteen kierrätyksen taloudellinen potentiaali on nykyisin paljon suurempi kuin muovisen pakkausjätteen osalta saavutettu 33 prosenttia ja kaiken muovijätteen osalta saavutettu 25 prosenttia; toteaa, että korkea kierrätysaste voi olla hyödyksi, kun raaka-aineista tulee pulaa;
whereas the EU could benefit in terms of job creation and growth from a robust effort to move through increased recycling towards a balanced, resource-efficient, non-toxic, cradle-to-cradle circular economy, based on the concept of non-hazardous waste as a raw material source; whereas the economic potential for recycling of plastic waste is currently much higher than the 33 % achieved with regard to plastic packaging waste and the 25 % achieved with regard to total plastic waste, and high recycling rates can help when there is a shortage of raw materials;

Tarkistus 53 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 20 kappale Komission teksti Tarkistus 20) Uudelleenkäyttö- ja kierrätysasteen nostamiseksi jäsenvaltioissa on oleellista, että noudatetaan velvoitteita erilliskierrätysjärjestelmien perustamisesta paperia, metallia, muovia ja lasia varten.
Amendment 53 Proposal for a directive Recital 20 Text proposed by the Commission Amendment (20) Compliance with the obligation to set up separate collection systems for paper, metal, plastic and glass is essential in order to increase preparing for re-use and recycling rates in Member States.

Esittelijä painottaa, että korkean keräys- ja kierrätysasteen saavuttamiseen ja jätteen määrän vähentämiseen on olemassa useita tapoja, kuten panttijärjestelmät ja laajennettua tuottajavastuuta koskevat järjestelmät.
The rapporteur stresses that there are various pathways to achieve high collection and recycling rates and a reduction in litter, including deposit-refund schemes or EPR schemes.

Komissio katsoo tämän vuoksi, että paperin kierrätysasteen korottaminen ei todennäköisesti vähennä tuensaajien aiheuttamaa pilaantumista
Consequently, the Commission considers that increasing the recycling rate of paper is unlikely to reduce the beneficiaries’ own pollution

Direktiivi on lähentänyt jäsenvaltioiden kierrätysasteita huomattavasti, ja ilmoitusmenettelyn avulla on ratkaistu useita sisämarkkinakysymyksiä ennen kuin niistä on tullut todellisia ongelmia.
The Directive has brought about a significant convergence between Member States’ recycling rates, and the notification procedure has allowed to solve many internal market issues before they became a real problem.

korostaa, että myös jätteen energiahyödyntämisen suunnittelun tulisi perustua EU:n laatimaan jätehierarkiaan, jätteen määrän minimointiin ja elinkaariajatteluun ja ettei kiertotaloudessa pidä poiketa korkeaan kierrätysasteeseen perustuvasta mallista energiahyödyntämistarkoituksessa, eli on vältettävä polttolaitosten kapasiteetin ylimitoittamista.
highlights that waste-to-energy planning must also be based on the waste hierarchy established by the EU, on minimising the volume of waste and on life-cycle considerations, and that, with regard to the circular economy, it is imperative to avoid a shift away from models based on high levels of recycling towards energy recovery, and therefore to avoid designing such installations with too great a capacity.

Pakkausten kierrätysasteen lisäämisen edellyttämien keräyksen, lajittelun ja käsittelyn rajakustannusten korkeus muodostaa rahoituksellisia ja kapasiteettiongelmia, vaikka niitä voidaankin osittain tasapainottaa parantamalla kuluttajien tietoisuutta.
The high marginal costs of collection, sorting and processing to achieve the higher percentages of recycling for packaging will present financial and capacity challenges though these may be partly offset by increased consumer awareness.