kiillottaminen oor Engels

kiillottaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

polishing

naamwoord

Tarkoittiko se Oscarin kiillottaminen runkkaamista?
So that stuff about your husband polishing his Oscar,

shining

naamwoord

Kenkien kiillottaminen on kuin jalkojen suutelemista.
Shining shoes is tantamount to kissing feet.

voorbeelde

Säännöllinen puhdistaminen ja kiillottaminen
Regular Cleaning and Polishing

Niitä ovat mm. pölynimurin käyttö ja lattioiden pyyhkiminen, pölyn pyyhkiminen huonekaluista ja niiden kiillottaminen, vaatteiden peseminen ja silittäminen, pöydän siistiminen ja päivällisastioiden peseminen ja myös jätteiden kantaminen ulos.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

Kiillottaminen, päällystys
Polishing, plating

Metallien, erityisesti alumiinin, työstäminen, erityisesti kiillottaminen, eloksointi, rasvanpoisto, peittaus
Processing of metals, in particular aluminium, in particular shining, anodising, colouring, degreasing and staining

Kunnostaminen tapahtuu hiomalla (mekaaninen kiillottaminen hioma-aineella) sekä käyttämällä happoja tai alkaaleja, joilla on kemiallinen tai puhdistava vaikutus oksideihin, sulfideihin ja korroosion aiheuttamiin nuhraantumisiin.
This result is obtained by abrasion (a mechanical polishing action by an abrasive) and by the chemical or cleansing action of acids or alkalis on the oxides, sulphides and various tarnishes.

Kiillottaminen
Polishing

Valkaisu/kiillottaminen: toimenpiteen tarkoituksena on poistaa hiomalla riisinjyvän pinnassa olevat perikarpin osat.
Refining or milling — designed to remove the cellular pericarp layers from the rice grain surface through abrasion.

Kuoritun jyvän, esim. riisin, kiillottaminen rummuissa kierrättämällä, tuloksena kirkas ja kiiltävä jyvä.
The polishing of dehulled grain, e.g. rice, by rotation in drums resulting in a grain with a bright, shiny appearance.

Osien ja komponenttien kiillottaminen tai pintojen viimeistely
Polishing or improving the surface finish of parts and components

Kunnostaminen tapahtuu hiomalla (mekaaninen kiillottaminen hioma-aineella) sekä käyttämällä happoja tai alkaaleja, joilla on kemiallinen tai puhdistava vaikutus oksideihin, sulfideihin ja korroosion aiheuttamiin nuhraantumisiin.
This result is obtained by abrasion (a mechanical polishing action by an abrasive) and by a chemical or cleansing action of the acids or alkalis on the oxides, sulphides and various tarnishes.

Vanhempiesi tarvitsema apu voidaan yleensä jakaa kahteen ryhmään: 1) koko perheen hyväksi tehtävät askareet, esimerkiksi pöydän kattaminen tai tyhjentäminen, astioiden peseminen, kodin siivoaminen, ruoanlaitto, ostoksilla käyminen, roskakorin tyhjentäminen, puutarhanhoito; 2) henkilökohtaiset askareet, kuten vuoteen sijaaminen, huoneen järjestäminen, vaatteiden paneminen paikoilleen ja kenkien kiillottaminen.
The help your parents require can generally be divided into two categories: (1) chores for the family in general, for instance, setting or clearing the table, washing the dishes, cleaning the home, cooking, shopping, emptying the trash can, gardening; (2) personal chores, such as making your bed, straightening your room, putting away your clothes, and polishing your shoes.

Ajoneuvojen voitelu, puhdistaminen, kiillottaminen ja peseminen
Lubricating, cleaning, polishing and washing of vehicles

Tältä osin eräs japanilainen viejä on korostanut, että ne tuodut laakerirenkaat, jotka on ainoastaan leikattu halutun kokoisiksi (sorvattu) ja joita on vielä huomattavasti käsiteltävä (lämpökäsittely, hiominen, kiillottaminen) ennen kuin niitä voi käyttää kaupallisesti, olisi suljettava pois menettelyn soveltamisalasta.
In this respect, one Japanese exporter argued that imports of TRB cups which are only cut to shape (turned) and require substantial further processing (i.e. heat treatment, grinding and honing) before they can be used commercially, should be excluded from the scope of the proceeding.

Muovin, bauksiitin, alumiinioksidin, alumiinin ja piioksidin käsittely ja jalostus, näiden materiaalien hiominen ja kiillottaminen pakkaus-, auto-, ilmailu-, laiva-, rakennus-, kone-, kupari-, elektroniikka-, kodinkoneteollisuutta varten
Treatment and processing of plastic, bauxite, alumina, alluminium, silicon oxide, abrading and polishing of the aforesaid materials, for the packaging, automobile, aeronautical, marine, building, mechanical, boilermaking, electronics and domestic equipment industries

Kenkien kiillottaminen on kuin jalkojen suutelemista.
Shining shoes is tantamount to kissing feet.

Aineiden käsittely, erityisesti tahkoaminen, jyrsintä, galvanointi, pinnoittaminen kullalla, kaivertaminen, juotostyöt, magnetisointi, metallin valaminen, elektrolyyttiset pinnoitustyöt, metallien pinnoittaminen, kiillottaminen hiomalla, hiominen, taontatyöt, hitsaaminen, kromaaminen, kultaaminen, nikkelöinti, hopeoiminen, tinaaminen ja valssaaminen
Treatment of materials, in particular grinding, millworking, galvanising, gold-plating, engraving, soldering, magnetising, metal casting, electroplating, metal plating, burnishing by abrasion, grinding, blacksmithing, welding services, chromium plating, gilding, nickel plating, silver plating, tin plating, rolling

Puun työstäminen, metallin työstäminen, mukaan lukien mekaaninen työstäminen, muotoilu, sepäntyöt, takominen, valaminen, hankaaminen: hiominen, kiillottaminen, tasoittaminen
Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Pintojen karkaiseminen ja kiillottaminen hiomalla
Surface annealing and burnishing by abrasion

Kun muistelemme tuota syrjäistä kaivosta ja työtä, jota kivien irrottaminen, hiominen ja kiillottaminen vaativat, tunnemme entistä suurempaa arvostusta kaunista bolivianitaa kohtaan (Psalmit 104:24).
Remembering that isolated mine and the effort required to extract, cut, and polish the gems makes us appreciate the beauty of bolivianite even more. —Psalm 104:24.