kiinnostusta herättävä oor Engels

kiinnostusta herättävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intriguing

adjektief

voorbeelde

Lisäksi johdannon sopivuus teemaan täytyy tasapainottaa sen kanssa, että johdannosta tehdään kiinnostusta herättävä.
Furthermore, this matter of an introduction being appropriate to the theme must be balanced against making the introduction interest-arousing.

Aiheet, joiden on katsottu olevan erityistä kiinnostusta herättäviä, luetellaan EU-OSHAn vuotuisessa työohjelmassa.
Topics that have been identified as being of particular interest shall be listed in EU-OSHA's annual work programme.

Kiinnostusta herättävät johdannot ja useiden kirjoitusten eloisat yksityiskohdat ovat erinomaisia esimerkkejä aloitteleville, keskitasoisille ja edistyneille kirjoittajille.
The interest-arousing introductions and the vivid detail contained in many of the articles are excellent examples for beginning, intermediate, and advanced writers.

Pyydä sitten kuulijoilta ehdotuksia siitä, mitä kiinnostusta herättäviä kysymyksiä ja raamatunkohtia voitaisiin käyttää Vartiotornin kansikirjoitussarjaa esitettäessä.
Then, using the cover series of The Watchtower, invite the audience to give suggestions on an interest-arousing question to ask and then invite suggestions on a scripture to read.

1 Jokaisessa hyvin valmistetussa puheessa on kiinnostusta herättävä johdanto, sisällökäs aiheenkäsittely ja toimintaan kannustavat loppusanat.
1 Every well- prepared talk includes an interest- arousing introduction, an informative body, and a motivating conclusion.

- yleistä kiinnostusta herättäviä oikeudellisia kysymyksiä käsittelevien kahdenvälisten tai eurooppalaisten konferenssien järjestäminen
- organization of bilateral or European conferences on legal topics of general interest,

Esitä jokin kiinnostusta herättävä kysymys, jonka avulla voit johdattaa keskustelun johonkin nimenomaiseen kirjan lukuun.
Raise an interest-arousing question that you can use to direct the householder to a specific chapter in the book.

Myöhemmin saimme Helvetti-kirjasen, jonka kannessa oli kiinnostusta herättävät kysymykset ”Mikä se on?
Later we received the booklet Hell, with its intriguing cover questions, “What Is It?

Pyydä sitten kuulijoilta ehdotuksia siitä, mitä kiinnostusta herättäviä kysymyksiä ja raamatunkohtia voitaisiin käyttää Vartiotornin kansikirjoitussarjaa esitettäessä.
Then, using the cover series of The Watchtower, invite the audience to give suggestions on an interest-arousing question to ask, and then invite suggestions on a scripture to read.

Edellä esitettyjen ehdotusten avulla voit valmistaa kiinnostusta herättäviä johdantoja, jotka kannustavat alueesi ihmisiä aterioimaan ”Jehovan pöydässä” (1. Kor.
Following these suggestions will help us to prepare appetizing introductions that will encourage people in our territory to feed at “the table of Jehovah.” —1 Cor.

Online-palvelujen tarjoaminen muiden tietokoneiden käyttäjien kanssa tapahtuvaa tosiaikaista vuorovaikutusta varten yleistä kiinnostusta herättävien aiheiden ja ajanvietteen alalla
Providing online facilities for real-time interaction with other computer users relating to topics of general interest and entertainment

Pyydä kuulijoita esittämään ehdotuksia siitä, mitä kiinnostusta herättäviä kysymyksiä ja raamatunkohtia niitä esitettäessä voitaisiin käyttää.
Do this by inviting the audience to give suggestions on an interest-arousing question to ask and then asking for suggestions on a scripture to read.

6 Tavallisesti on parasta valmistaa lyhyt esitys, jossa tehdään kysymys tai mainitaan jokin kiinnostusta herättävä lausunto.
6 Usually it is best to prepare a brief presentation that raises a question or makes a statement that will create interest.

Pyydä sitten kuulijoilta ehdotuksia siitä, mitä kiinnostusta herättäviä kysymyksiä ja raamatunkohtia voitaisiin käyttää Vartiotornin kansikirjoitussarjaa esitettäessä.
Next, using the cover series of The Watchtower, invite the audience to give suggestions on an interest-arousing question to ask, and then invite suggestions on a scripture to read.

Pohjusta pääajatuksia kiinnostusta herättävillä kysymyksillä.
Ask an intriguing question to introduce a key thought.

Eläinten suojelu teurastus- tai lopetushetkellä on yleistä kiinnostusta herättävä asia ja vaikuttaa siihen, miten kuluttajat suhtautuvat maataloustuotteisiin.
The protection of animals at the time of slaughter or killing is a matter of public concern that affects consumer attitudes towards agricultural products.

Jatkuvasti paisuvat ja yhä enemmän kiinnostusta herättävät vaihtoohjelmat eivät pysty kattamaan ohjelmiin osallistuvien kuluja.
The exchange programmes, which are continually growing and in which there is an increasing interest are unable to cover participants' expenses.

Poimikaa ajankohtaisista lehdistä kiinnostusta herättäviä kirjoituksia, jotka käsittelevät esimerkiksi perhe-elämään liittyviä tai yhteiskunnallisia ongelmia.
Using the current issues, point to articles that stir interest, such as those that concern social, family, or community problems.

Toinen puolustaja, josta puhutaan, on suurta kiinnostusta herättävä aihe, ja kenties vain harvat tässä sukupolvessa ymmärtävät sen.
“The other Comforter spoken of is a subject of great interest, and perhaps understood by few of this generation.

Keskustelu tämän talousarviomenettelyn puitteissa oli erittäin kiinnostusta herättävä, sillä se toi mukanaan lukuisia elementtejä, myös uusia institutionaalisia elementtejä.
The debate in this budget procedure was very encouraging, since it raised a considerable number of points, including new institutional issues.

Erityistä kiinnostusta herättävät aiheet luetellaan viraston vuotuisessa työohjelmassa.
Topics of particular interest identified shall be listed in the Agency's annual work programme.