kiirettä oor Engels

kiirettä

naamwoord

Soortgelyke frases

ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi
more haste, less speed

kiireessä
in haste

lähteä kiireessä
rush away · rush off

kiireen vilkkaa
hotfoot

Pidä kiirettä!
Get a move on!

minulla on kiire
I'm busy

pitää kiirettä
festinate · hasten · hurry · hurry up · look sharp · rush · to hurry · to hurry up

pidä kiirettä
come on

voorbeelde

Minulla on kiire
Avery, I'm in a hurry.

Jollain on pitänyt kiirettä
Somebody got busy in a big way.

Hänellä on kiireitä.
He got stuck somewhere.

Ei mitään kiirettä
No hurry, guys

Hei, Billy, minulla on kiire.
Hey, Billy, I'm kind of busy.

Jäljet sorassa osoittavat takavetoiseen autoon - joka lähti täältä kiireellä.
Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.

Pidä kiirettä, Libby.
Hustle your bustle, Libbie.

Miksi sinulla on kova kiire?
Why this rush job, huh?

Heillä on niin kiire pitää huolta muista,- etteivät huolehdi itsestään
You' re so busy taking care of others, you forgot to look out for yourself

Uudistuksilla on lisäksi kiire seuraavan ja unionin historiassa suuruusluokaltaan ennennäkemättömän laajentumisen vuoksi sekä EU:n syventämistä ajatellen.
Furthermore, there is an urgency for reforms in view of the next enlargement - the magnitude of which has no precedent in the EU's history - and of the deepening of the European Union.

Pidäthän kiirettä!
Hurry, will you?

Koska pelastamistuen hyväksymisellä oli kiire, komissio ei voinut tehdä lopullista päätelmää vuoden 2004 toimenpiteen tukiluonteesta.
Due to the urgency of the rescue aid approval, the Commission was not in a position to arrive at a definitive conclusion about the aid character of the 2004 measure.

Hänellä on kiire.
She's busy.

Mikä kiire?
What's the hurry?

Sen sijaan DPAG väitti, että DPAG:llä ei enää ollut kiirettä ilmoittaa asiasta BPO:lle, koska postituserä oli jo toimitettu vastaanottajille(91).
Instead DPAG argued that since the mailing had already been forwarded to the addressees, there was no longer an urgent need for DPAG to notify the BPO(91).

On ollut kiireitä.
I got the messages, but I've been busy.

Ellei sinulla ole kiirettä asiakkaan luo
Listen, if you' re not rushing off to see a client...No

Hänellä on kova kiire.
He's extremely busy.

Seikat, jotka esitetään äärimmäisen kiireen perusteeksi, eivät missään tapauksessa saa johtua hankintaviranomaisista”.
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.

Pidä kiirettä, kultaseni.
Hurry, my dear.

Minulla on vähän kiire
I' m pressed for time

Pidä kiirettä.
Hurry, Moe.

Seurasi vilkas keskustelu, ja hän pyysi anteeksi alun epäystävällisyyttään: hänellä tosiaan oli kova kiire.
A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.

Pidä kiirettä.
Just hurry up.

Minulla on kiire, joten jompikumpi saa luvan tarttua ruoskaan.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.