kirjoitelma oor Engels

kirjoitelma

[ˈkirjoitelmɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

essay

naamwoord

written composition

Mielestäsi kirjoitelmani on luova, odota kunnes saat tämän.
If you think my essay is creative, wait till you get a load of this thing.

writing

naamwoord

Tällä hetkellä olen niin kiireinen tutkimukseni - ja kirjoitelmani kanssa, - että poistun harvoin talosta.
I'm so busy at the moment with my research and writing that I hardly leave the house.

paper

naamwoord

Hankin kirjan, kirjoitin siihen todistukseni ja kiitin häntä kirjoitelmani lukemisesta.
I found a copy, added my testimony, and thanked him for reading my paper.

composition · report · theme

voorbeelde

Mellorsin tuotanto sisältää installaatioita, veistoksia, elokuvia, videoita, musiikkia, performansseja, kollaaseja, maalauksia sekä kriittisiä kirjoitelmia.
Mellors' output includes installation, sculpture, film and video, music, performance, collage, painting, prints and critical writing.

Teini-ikäisenä minuun teki suuren vaikutuksen se, että tyttö osallistui kirjoitelmallaan kilpailuun.
As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.

Lukaris päätti, että hän käyttäisi hyödykseen tätä uutta tilaisuutta valistaa ortodoksisia pappeja ja maallikoita julkaisemalla raamatunkäännöksen ja teologisia kirjoitelmia.
Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.

Kirjoitin teille pari kuukautta sitten. Lähetin teille kirjoitelmani.
I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.

Missään kirjoitelmassa, rakkaani, ei ole totuutta.
No text, my dear, has any truth in it.

En muista paljoakaan siitä, mitä kirjoitelmassa luki, mutta muistan ikuisesti kiitollisuuden, jota tunsin suurenmoista Melkisedekin pappeuden haltijaa kohtaan, joka näki minussa hengellistä viisautta, jota itse en pystynyt näkemään.
I can’t remember much of what the paper said, but I will carry with me forever the gratitude I felt for a great Melchizedek Priesthood holder who saw in me spiritual wisdom that I could not see.

Aamun valoa : nuoruuden kirjoitelmia.
Morning light... being scripture stories for the young.

Kirjain joukossa oli paljon valistavia kirjoitelmia; herra Mack oli aatteiden mies.
Among the books was a number of educational works ; Herr Mack was a thinking man.

Rawdon, kenties haluaisit nähdä kirjoitelmani orjien vapauttamisesta lounaan jälkeen.
Uh, Rawdon, after luncheon, perhaps you'd like to see my pamphlet on the emancipation issue?

Pieni kirjoitelma ja Raamattu pantiin kiertämään, joskus vain kirja tai pari Raamatusta.
A small treatise and a Bible would be passed around, sometimes just one or two books of the Bible.

* Kirjoita lyhyt kirjoitelma vastauksena yhteen seuraavista kysymyksistä:
* Write a short essay on one of the following questions:

Silloin ja vain silloin, tuhoan kirjoitelman.
Then and only then, I will destroy the document.

Mehän teemme tämän kirjoitelman ilmaistaksemme visioitamme.
That we be doing this writing shit to express our vision.

Voin kirjoittaa kirjoitelman puolestanne.
I could write your report for you.

Tämä kirjoitelma julkaistiin myös unkariksi ja saksaksi (A magyaroszági Vendus – tótokról, Croaten und Wenden in Ungern).
Csaplovics published this essay in Hungarian and German (A magyaroszági Vendus-tótokról, Croaten und Wenden in Ungern).

Sen jälkeen kun yksi heistä, 1700-luvulla elänyt tiedemies Johann Christian Benemann, oli kirjoittanut saksaksi erikoistutkielman tulppaanista, hän antoi kirjoitelmalleen nimeksi Die Tulpe zum Ruhm ihres Schöpffers, und Vergnügung edler Gemüther (Tulppaani – kunniaksi Luojalleen ja nautinnoksi ylevämielisille).
After one of them, 18th-century scientist Johann Christian Benemann, had written a monograph in German about the tulip, he named the treatise Die Tulpe zum Ruhm ihres Schöpffers, und Vergnügung edler Gemüther (The Tulip for the Glory of Its Creator and Enjoyment of the Noble-Minded).

Streeterin ensimmäisen maailmansodan aikana julkaistua kirjoitelmaa.
Streeter, published during World War I.

Hän julkaisi 1876 kirjoitelman Ueber eine neue therapeutische Verwendung des Physostigmin, jossa suositteli yhdistettä glaukooman eli silmänpainetaudin hoitoon.
In 1876 he published Ueber eine neue therapeutische Verwendung des Physostigmin, suggesting the use of physostigmine for the treatment of glaucoma .

Kirjoitelmassaan ”Tutkimus sodan sopivaisuudesta kristillisyyden periaatteisiin” Jonathan Dymond mainitsi, mitä hän sai selville asiasta:
In his essay “An Inquiry into the Accordancy of War with the Principles of Christianity,” Jonathan Dymond reported on his investigation into the matter:

Olen lukenut kaikki hänen kirjoitelmansa.
I've read everything he's ever written.

Kyllä, hitto vieköön, sanomalehtiartikkelini, monta tärkeää kirjoitelmaa!
‘Damn it, yes, my newspaper article, many important writings!

”Tulokset julkaistiin, kun kirjoitelmani lähettämisestä oli kulunut tuskin kahta kuukautta.
“Barely two months after sending in my essay, the results came out.

Idea kirjoitelmassasi ei ole ongelma.
The ideas in your essay aren't the problem.

Upanišadit (kirjaimellisesti ”opettajan lähellä istumiset”), jotka tunnetaan myös vedantana ja kirjoitettiin noin vuosina 600–300 eaa., ovat kirjoitelmia, jotka hindulaisen filosofian mukaan esittävät kaiken ajattelun ja toiminnan syyn.
The Upanishads (literally, “sittings near a teacher”), also known as the Vedanta and written about 600-300 B.C.E., are treatises that set out the reason for all thought and action, according to Hindu philosophy.

Paavalin kirjeiden jälkeen Uudessa testamentissa oleva Kirje heprealaisille on kirjoitelma uskosta vastoinkäymisten kohdatessa.
Included in the New Testament after Paul’s letters, Hebrews is a treatise on having faith in the face of adversity.