koettimet oor Engels

koettimet

naamwoord

voorbeelde

a) 155 emäsparia sisältävän PCR-tuotteen spesifisyys voidaan arvioida käyttämällä koettimena oligonukleotidia, joka hybridisoituu PCR-tuotteen alueelle alukkeiden välissä.
(a) The specificity of a 155 bp PCR product can be assessed by probing with an oligonucleotide that hybridises to a region of the PCR product, internal to the primers.

Katetrien ja koettimien osat ja tarvikkeet
Parts and fittings of catheter and probe

Kakku- ja kuorrutustesterit (koettimet ja lämpömittarit)
Cake and icing testers (probes and thermometers)

e) DNA-koettimet
(e) DNA probes

Venttiilinnostinten koettimet
Carpenters' aprons

DNA-koettimet tarjoavat mahdollisuuden kopioida geneettisen materiaalin pieniä jaksoja miljoonia kertoja sellaisen määrän saavuttamiseksi, joka riittää esimerkiksi HIV:n kaltaisten tartuntatautien havaitsemiseksi nopeasti ja luotettavasti.
First, DNA probes offer the ability to copy minute fragments of genetic material millions of times in order to produce yields that are large enough for rapid and reliable detection of, for example, infectious diseases such as HIV.

Kondomikatetrit, välineet ulosteen pidätyskyvyttömyyteen ja virtsan pidätyskyvyttömyyteen, vyöt, Suodattimet,Sulkutulpat, luistit avannekirurgiaan, lukituspidikkeet, Koettimet, Kanyylit, Katetrit,Letkut kyseisiin varusteisiin ja välineisiin
Condom catheters, apparatus for stool incontinence and urinary incontinence, irrigation systems, belts, Filters,Sealing plugs, sliders for stoma surgery, locking clips, Probes, Cannulae, Catheters,Tubes for these devices and apparatus

On myös huomattava, että BM on samanaikaisesti markkinoilletulon itsenäisen valmistelun kanssa harjoittanut neljän vuoden ajan DNA-koettimien markkinoihin ja PCR-tekniikkaan liittyvää tutkimusta ja kehitystä.
It is, however, also significant that BM, in parallel to those independent preparations for market entry, has also invested four years of R& D and so forth on the DNA probe market on the PCR technology.

”rintaosan linjalla” 3-DH-koneen koettimen keskilinjaa koettimen ollessa takimmaisessa asennossa;
‘Torso-line’ means the centreline of the probe of the 3 DH machine with the probe in the fully rearward position;

Testaus on suoritettava radioaktiivisesti tai ei-radioaktiivisesti merkityillä cDNA- tai RNA-koettimilla, return-PAGE-menetelmällä (hopeavärjäys) tai RT-PCR-menetelmällä.
Testing shall be by radioactive or non-radioactive labelled cDNA or RNA-probes, return-PAGE (with silver staining) or RT-PCR.

● Menetelmä, jonka avulla mäntypuupistiäisnaaras asettaa munansa männyn runkoon, on innoittanut tiedemiehiä kehittämään turvallisempia ja tehokkaampia kirurgisia sondeja eli koettimia.
● The female wood-boring wasp deposits its eggs inside pine trees, and its method of doing so has inspired scientists to develop safer and more-efficient surgical probes.

Tämän vahvistavat osapuolten toimittavat hintatiedot, jotka osoittavat DNA-koettimien ja muiden in vitro -diagnostiikan tuotteiden välillä olevan huomattavia hintaeroja (DNA-koettimet ovat 30 kertaa kalliimpia).
This is confirmed by price data submitted by the parties, which indicate significant price differences between DNA probes and other in vitro diagnostic products (DNA probes are 30 times more expensive).

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin stereotaktiseen kirurgiaan tarkoitetut kirurgiset ympäristöt, jotka koostuvat rataohjaimista, joilla helpotetaan magneettiresonanssikuvauslaitteisiin sopivan lasersäitä lähettävän koettimen suuntaamista ja stereotaktista sijoittamista potilaan kehoon
Medical devices, namely, a surgical platform for stereotactic surgery comprised of a trajectory guide to facilitate the alignment and stereotactic placement of an MRI compatible laser delivery probe into a patient's body

Ajoneuvojen vedenkorkeuden koettimet
Water level probes for vehicles

H-pisteeseen nivelöityyn koettimeen kiinnitetään kulmamittari rintaosan todellisen kulman mittaamiseksi.
A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut endoskoopit, lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitettujen endoskooppien osat ja tarvikkeet luokassa 10, erityisesti fiberskoopit, Biopsiapihdit, Sytologiset harjat, Pesuputket, nestesäiliöt, ohuilla koettimilla varustetut kanyylit, suukappaleet, harjat lääketieteellisten endoskooppien kanavien puhdistamiseen, puhdistusletkut pihtien aukoille, linssien puhdistusaineet, venttiilit pihtien aukkoihin, harjaventtiilit, kantokotelot, kylmän valon lähteet, lääketieteelliset kamerat, skoopit, dioptriset linssit, sovittimet
Endoscopes for medical and surgical use and parts and accessories for endoscopes for medical and surgical use as far as included in class 10, in particular fiberscopes, biopsy forceps, cytology brushes, washing pipes, fluid containers, cannulaes with stylets, mouthpieces, brushes for cleaning channels of medical endoscopes, cleaning tubes for forceps opening, lens cleaners, valves for forceps openings, brush valves, carrying cases, cold light supplies, medical cameras, dioptric lenses, lecture scopes, adaptors

Katetri ja Koettimet
Catheter and probe

Mikrotumien sisällön (kromosomin/kromosomifragmentin) selvittämisessä voidaan käyttää anti-kinetokorivasta-aineita, FISH-tekniikkaa yhdessä pansentromeeri-DNA-koettimien kanssa tai in situ -merkkausta pansentromeerispesifisillä alukkeilla yhdessä sopivan DNA:n vastavärjäyksen kanssa, jos mikrotumien muodostumisesta halutaan saada mekanistista tietoa (15) (16).
Anti-kinetochore antibodies, FISH with pancentromeric DNA probes, or primed in situ labelling with pancentromere-specific primers, together with appropriate DNA counterstaining, can be used to identify the contents (chromosome/chromosomal fragment) of micronuclei if mechanistic information of their formation is of interest (15) (16).

’Suojausluokalla’ tarkoitetaan suojuksen ja/tai koteloinnin tarjoamaa suojaa kosketukselta jännitteellisiin osiin määritettynä liitteen 3 mukaisella koettimella, kuten testisormella (IPXXB) tai testipuikolla (IPXXD).
‘Protection degree’ means the protection provided by a barrier/enclosure related to the contact with live parts by a test probe, such as a test finger (IPXXB) or a test wire (IPXXD), as defined in Annex 3.

Koettimet elektronisten signaalien mittaamiseen
Probes for the measurement of electronic signals

Mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden turvallisuusvaatimukset – Osa 031: Kädessä pidettävien sähköisiin mittauksiin ja testeihin käytettävien koettimien turvallisuusvaatimukset
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

3.2.3 Genotyypin detektiomenetelmän laatu on osoitettava validoimalla asianmukaiset alukkeet tai koettimet sekä testaamalla näytteitä, joiden genotyypin ominaisuudet on määritelty.
3.2.3. Genotype detection shall be demonstrated by appropriate primer or probe design validation and shall also be validated by testing characterised genotyped samples.

VHS-virusmääritystä varten on suoritettava monistus käyttämällä seuraavia alukkeita ja koettimia:
For VHSV, amplification shall be performed using the following primers and probe:

Mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden turvallisuusvaatimukset — Osa 031: Kädessä pidettävien sähköisiin mittauksiin ja testeihin käytettävien koettimien turvallisuusvaatimukset
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test

Sytytystulppien koettimet
Feeler gauge holders