konsulin asema
consulship
konsuli oor Engels
konsuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
consul
en
official who protects the interests of citizens
Ekö sinun pitäisi olla illallisella Venäjän konsulin kanssa?
Pai, aren't you supposed to be at dinner with the Russian consul?
consul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsuli ehkä sai lahjuksen ostaessaan vanhoja rokotteita.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsuli kertoi tulostasi, mutta en odottanut...
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkasteltaessa Saksan viranomaisten päätöstä olla myöntämättä maahantuloviisumia yhdistymiskirkon johtajalle Sun Myung Moonille ja hänen puolisolleen komissio haluaa muistuttaa, että Schengenin sopimukseen kuuluvien maiden alueelle pääsyn mahdollistavien yhtenäisten viisumien myöntämistä koskevien määräysten nojalla kukin jäsenvaltio käsittelee viisumihakemuksen useiden yhteisessä konsuli-ohjeistossa vahvistettujen perusteiden pohjalta.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Konsuli, sallikaa meidän jatkaa.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsulin pursi tulee kohta.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roomalainen konsuli ja komentaja vertaansa vailla
You' re looking at the owners of a #, # acre empireopensubtitles2 opensubtitles2
Konsuli on panttivankinani.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsulin tehtäviä hoitanut virkamies kieltäytyi ehdottomasti antamasta meille viisumia, koska me olimme ranskalaisia ja Tšadista evakuoituja.
Then we gotta find a safe port somewhere around herejw2019 jw2019
Tämä kiistan sovinnoksi...... minä, Jean de Coras, Toulousen Hallinnon konsuli...... päätän ettei ole mitään aihetta...... uskoa ettei tämä mies olisi Martin Guerre
Leo, you are a very sweet, really funny guyopensubtitles2 opensubtitles2
Hakijat ohjataan kääntymään viisumihakemuksen käsittelemisestä vastaavan jäsenvaltion puoleen. b) Jos perustetaan yhteisiä viisumikeskuksia, kahden tai useamman jäsenvaltion konsuli- ja diplomaattiedustuston henkilökunta kootaan sille osoitettujen viisumihakemusten (myös biometristen tunnisteiden) vastaanottamiseksi yhteen rakennukseen, joka sijaitsee diplomaattisen suojan tai konsulisuojan piiriin kansainvälisen oikeuden nojalla kuuluvissa jäsenvaltion tiloissa tai vastaanottavan valtion loukkaamattomiksi tunnustamissa komission tiloissa .
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.not-set not-set
Pyytää kysyä konsulilta erästä asiaa.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Konsulimme murha voitaisiin tulkita sotateoksi.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hankkeen yhteydessä toteutettujen tehtävien perusteella ja hankkeen keston ajan tukikelpoisiksi välittömiksi kustannuksiksi katsotaan henkilöstökulut, jotka aiheutuvat kolmansien maiden kansalaisten virtoja jäsenvaltioiden alueelle hallinnoivien, kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsuli- ja muiden virastojen henkilöstöstä, kuten konsulivirkamiehistä, lentoyhtiöiden asiantuntijoista ja maahanmuuttoalan yhteyshenkilöistä, kun hankkeen tarkoituksena on kehittää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja siihen sisältyy tehtävien ja vastuiden jakoa useamman kuin kahden osallistuvan jäsenvaltion hyväksi.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Konsuli Putnam.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on esitetyn järjestelmän suuri heikkous verrattuna siihen, että tiedot käsitellään konsuli- tai diplomaattiedustuston tiloissa.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Hän jutteli tullessani konsuleiden kanssa.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuja, veli Douras, lähti ensimmäisenä seuraamaan konsulia; sitten tuli koko kuulijakunta.
Most people aren' t that youngjw2019 jw2019
Ensimäinen konsuli antoi julistuksen länsimaakuntien asukkaille.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
– Igazolvány konzuli képviselet tagjai és családtagjaik részére (erityistodistukset konsuleille ja heidän perheenjäsenilleen (konsulin henkilökortti)
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcannot-set not-set
Konsuleille myönnettävä henkilötodistus (vihreä)
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
toimet, joilla edistetään ja lujitetaan palauttamisesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten operatiivista yhteistyötä muun muassa kolmansien maiden konsuli- ja maahanmuuttoviranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön osalta;
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Istunnossa keskusteltiin kahdesta vertailukehyksestä: ensinnäkin maahantuloa koskevat harkinnanvaraiset hallinnolliset päätökset (etenkin viisumisäännöstön perusteella tehtävät viisumin epäämispäätökset ja Schengenin rajasäännöstön perusteella tehtävät päätökset maahantulon epäämisestä) ja toiseksi muut konsulien tekemät päätökset (kuten mahdolliset päätökset henkilö- ja perheoikeudellisesta asemasta, asiakirjojen laillistaminen tai passien myöntäminen).
It' s more dramatic, I guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Viisumisäännöstö – Muutoksenhakuoikeus – Konsulin päätös Schengen-viisumin epäämisestä – Muutoksenhaku, jonka käsittelee sama hallintoviranomainen – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Muutoksenhakuoikeuden luonne – Hallinnollinen vai tuomioistuimessa tapahtuva muutoksenhaku
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensi kerralla kun olette villissä maassa pitäkää yhteyttä konsuliin
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.opensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki nämä todistukset ovat laillisia ja ovat varustetut Ranskan konsulin sinetillä.
It' s an old trickLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.