korkea-aktiivinen oor Engels

korkea-aktiivinen

adjektief

Soortgelyke frases

korkea-aktiivinen jäte
high-level radioactive waste

voorbeelde

Korkea-aktiivinen jäte on erittäin radioaktiivista, sisältää pitkäikäisiä radionuklideja ja tuottaa merkittävän määrän lämpöä.
High-level waste (HLW) is highly radioactive, contains long-lived radionuclides and generates a considerable amount of heat.

Valmistajan on yksilöitävä jokainen korkea-aktiivinen lähde yksilöllisellä numerolla.
The manufacturer shall identify each high activity source by a unique number.

- korkea-aktiivinen kiinteä jäte: säteilytetyn polttoaineen suojakuoren dekontaminointi ja käsittely;
- high-activity solid waste : decontamination and conditioning of irradiated fuel element cladding;

Käytetyt ydinpolttoaine-elementit ja korkea-aktiivinen kiinteä jäte varastoidaan väliaikaisesti paikan päällä kunnes käytettävissä on geologinen varasto.
Spent fuel elements and high-level solid waste are temporarily stored on site, awaiting the future availability of a deep geological repository.

d) tiedotetaan oikeasta menettelystä tapauksessa, jossa korkea-aktiivinen lähde havaitaan tai tätä epäillään.
(d) informed on the actions to be taken in the event of the detection or suspected detection of a high activity source.

- korkea-aktiivinen kiinteä jäte: fissiotuotteiden kalsinoidun jätteen immobilisointi metallimatriisiin;
- high-activity solid waste : immobilization of calcined waste from fission products in a metal matrix;

a) valmistaja yksilöi jokaisen korkea-aktiivinen lähteen yksilöllisellä numerolla; numero on merkittävä lähteeseen, jos tämä on käytännössä mahdollista;
(a) The manufacturer to identify each high activity source by a unique number. Where practicable, the number shall be marked on the source.

45 Korkea-aktiivinen jäte on pääasiassa joko loppusijoitukseen tarkoitettua käytettyä ydinpolttoainetta tai käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittelystä jäljelle jäävää materiaalia.
45 High‐level waste principally takes one of two forms: spent nuclear fuel for disposal, or the waste materials which remain once spent nuclear fuel has been reprocessed.

Kun ensimmäinen korkea-aktiivinen lasitettu ydinjätelasti kuljetettiin Ranskasta Japaniin vuonna 1995, kuljetusreitistä ei annettu mitään tietoja.
At the time of the first shipment of highly radioactive vitrified nuclear waste from France to Japan in 1995, shipment took place without disclosure of information concerning the route.

Keski- ja korkea-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella, kunnes Slovakiassa tulee saataville loppusijoituspaikka.
Medium to high-level solid radioactive waste will be stored on site until a national repository becomes available.

Korkea-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella, kunnes Slovakiassa tulee saataville loppusijoituspaikka.
High-level solid radioactive waste will be stored on-site until a national repository becomes available.

Korkea-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella, kunnes Slovakiassa tulee saataville loppusijoituspaikka
High-level solid radioactive waste will be stored on-site until a national repository becomes available

Venäjällä suoritettavasta jälleenkäsittelystä peräisin oleva korkea-aktiivinen jäte on tarkoitus myöhemmin kuljettaa takaisin Bulgariaan.
The high level wastes resulting from the reprocessing in Russia should be returned to Bulgaria at a later stage.

Nämä neljä luokkaa ovat: hyvin matala-aktiivinen jäte, matala-aktiivinen jäte, keskiaktiivinen jäte sekä korkea-aktiivinen jäte.
The four categories are very low level waste, low level waste, intermediate level waste and high level waste.

Korkea-aktiivinen jäte
High level waste

Korkea-aktiivinen kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan laitosalueella, kunnes käytettävissä on syväsijoitusvarasto.
High-level solid radioactive waste will be stored on-site until a deep repository becomes available.

Tyypillistä on, että korkea-aktiivinen umpilähde määritellään käyttämällä muita aktiivisuustasoja (esimerkiksi IAEA:n vahvistamia tasoja[5]) kuin umpilähdedirektiivissä säädettyjä.
Typically different activity levels than those set in the HASS Directive are considered to define HASS (for instance IAEA levels[5]).

Korkea-aktiivinen jäte suositellaan yleisesti säilöttäväksi syvällä maaperässä sijaitsevaan, vähintään useiden satojen metrien syvyyteen louhittuun loppusijoitustilaan ( ks. esimerkki liitteessä VII ).
Final disposal in a deep geological repository, usually several hundred metres or more below ground, is generally recognised as the preferred option for the disposal of high‐level waste ( see Annex VII for an example ).

Sarakkeessa ”Jätetyyppi ennen loppukäsittelyä” on ilmoitettava jätteen tyyppi ennen pakkaamista, esimerkiksi päällykset, syötön kirkastusliete, korkea-aktiivinen neste tai keskiaktiivinen neste.
The ‘Waste type prior to conditioning’ column should state the type of waste before any conditioning took place, e.g. hulls, feed clarification sludge, high active liquid, or intermediate active liquid.

Sarakkeessa 'Jätetyyppi ennen pakkaamista' on ilmoitettava jätteen tyyppi ennen pakkaamista, esim. päällykset, syötön kirkastusliete, korkea-aktiivinen neste tai keskiaktiivinen neste.
The "Waste type prior to conditioning" column should show the type of waste before any conditioning took place, e.g. hulls, feed clarification sludge, high active liquid, or intermediate active liquid.

Kansallisessa tiedonvälityksessä käytetään luokkia matala- ja keskiaktiivinen jäte, korkea-aktiivinen jäte ja käytetty polttoaine. Näitä luokkia ei kuitenkaan ole määritelty.
For national communication purposes the categories low and intermediate level waste, high level waste and spent fuel are used, although these are not defined.

Umpilähdedirektiivin täytäntöönpano EU:n 27 jäsenvaltiossa [OK (pantu täytäntöön), PoA (vaatii huomiota), NOK (ongelmia täytäntöönpanossa) ja KU-lähde (korkea-aktiivinen umpilähde)]
Overview of HASS Directive implementation in the 27 EU Member States (OK – Point of Attention PoA – Difficulties in implementation NOK)

Sarakkeessa Jätetyyppi ennen loppukäsittelyä on ilmoitettava jätteen tyyppi ennen pakkaamista, esimerkiksi päällykset, syötön kirkastusliete, korkea-aktiivinen neste tai keskiaktiivinen neste
The Waste type prior to conditioning column should state the type of waste before any conditioning took place, e.g. hulls, feed clarification sludge, high active liquid, or intermediate active liquid