kosmopoliittinen oor Engels
kosmopoliittinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cosmopolitan
Aleksandria oli silloin kaunis kosmopoliittinen kaupunki, joka oli kuuluisa arkkitehtuuristaan ja historiastaan.
Alexandria was then a beautiful cosmopolitan city, renowned for its architecture and history.
cosmopolitan
cosmopolite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja millaista tuo väestö olikaan! Korintti oli vilkas, kosmopoliittinen kauppakaupunki, joka oli kautta kreikkalais-roomalaisen maailman kuuluisa irstaasta elämästään.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .jw2019 jw2019
Samalla kun Hongkong tarvitsee takamaata jatkuvan kasvun ja talouskehityksen varmistamiseksi, sillä on haastava tehtävä pystyä säilyttämään vapaamielinen ja kosmopoliittinen luonteensa ja markkinatalouden toimintatavat, kun kaksi talousjärjestelmää jatkavat integroitumista.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Valtakeskukset ovat kaukana, eikä poliittinen järjestelmä vastaa yhteiskunnallista ympäristöä. Totuus on, että eurooppalainen, kansainvälinen, kosmopoliittinen kansalaisuus on olemassa vain, kun sellainen luodaan poliittisista syistä.
Yeah, maybe.Maybe soEuroparl8 Europarl8
Tämä on ainoa mahdollinen selitys hänen suositukselleen, jonka mukaan meidän on sekä järjestettävä maahanmuuttajayhteisöille – ja niihin syntyneille henkilöille, ainakin kolmanteen polveen asti – lähtömaan kielien ja kulttuurien opetusta että laajennettava tämä opetus koskemaan myös alkuperäisyhteisöjä osana suurta monikulttuurista sulatusuunia, jonka tavoitteena on luoda "yhteinen kosmopoliittinen perintö".
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
Aleksandria oli silloin kaunis kosmopoliittinen kaupunki, joka oli kuuluisa arkkitehtuuristaan ja historiastaan.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Euroopan unioni konkretisoi sen, että valtioiden välinen poliittinen jako, toimielinten välinen työskentely verkostona sekä kosmopoliittinen ja ihmiskeskeinen oikeus saavat vähitellen muotonsa.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersnot-set not-set
Kosmopoliittinen korostuksenne osoitti, että olette perinyt äitinne näyttelijänlahjoja.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lontoo on hyvin kosmopoliittinen.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kosmopoliittinen.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta juuri länsimaissa vallalla oleva ideologia, joka on löyhä, tasa-arvoisuuteen pyrkivä ja kosmopoliittinen, itse asiassa edistää rikollisuutta.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Europarl8 Europarl8
Kosmopoliittinen kaava asettuu toimielimiimme ja päätöksiimme ja vaatii nyt osansa toiminnasta.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
Paavalin ajan Korintto oli kosmopoliittinen kaupunki, jossa oli roomalaisia, kreikkalaisia, itämaalaisia ja juutalaisia.
Tell me you can' t hear thatjw2019 jw2019
Vuoteen 1872 mennessä Lagos oli kosmopoliittinen kaupankäynnin keskus yli 60 000 asukkaallaan.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi Brysselissä, joka on kosmopoliittinen kaupunki, ei ole tavatonta, että ulkomaalaisilla rekisterikilvillä varustettua ajoneuvoa ajavat eivät saa liikenneonnettomuuden sattuessa tai varkaustapauksissa lainvalvontaviranomaisilta samantasoista apua kuin belgialaisilla rekisterikilvillä varustettujen ajoneuvojen kuljettajat sillä perusteella, että he eivät maksa samoja tie- ja muita maksuja kuin belgialaisten ajoneuvojen omistajat.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroparl8 Europarl8
Kosmopoliittinen.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku teistä voi olla niin kosmopoliittinen, että ajattelet, ettei etnisyys ja kansalaisuus huojuta moraaliasi.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisted2019 ted2019
Tänä päivänä Mekka on vauras, kosmopoliittinen kaupunki, vaikka ainoastaan muslimit saavat asua siellä vakinaisesti.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
Nämä ryhmät ovat avioliittojen kautta sulautuneet melkoisessa määrin yhteen, ja seurauksena on ollut todella kosmopoliittinen väestö.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
TODELLA KOSMOPOLIITTINEN VÄESTÖ
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tjw2019 jw2019
Olemme kosmopoliittinen kaupunki kaikilla roduilla ja uskomuksilla.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi kansainvälinen luokiteltiin myönteiseksi mutta kosmopoliittinen kielteiseksi.
You must trust me... because this must be settledEuroparl8 Europarl8
Lähes 40 prosenttia kaikista uusista avioliitoista on seka-avioliittoja, ja tuloksena on kosmopoliittinen ihmisten sekoitus, joka hämmästyttää ja viehättää monia vierailijoita.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
Bulgarian kolmanneksi suurin kaupunki on maan kulttuurinen ja kosmopoliittinen pääkaupunki.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manila on Filippiinien pääkaupunki ja kosmopoliittinen metropoli.
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taiteilijakodit Kierroksen taiteilijakodeissa perheen arki, luova työ ja kosmopoliittinen seura-elämä ovat limittyneet toisiinsa.
You' re my scapegoatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.