kotiopetus oor Engels

kotiopetus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

home education

naamwoord

voorbeelde

Sitten hän selitti, kuinka kotiopetus toimii, ja mainitsi, kuinka paljon tämä sisar tarvitsi meitä.
He then explained how home teaching works and noted how much this sister needed us.

Kotiopetus- ja kotikäyntiopetussanomat
Home and Visiting Teaching Messages

Kotiopetus on opettajien, pappien ja Melkisedekin pappeuden haltijoiden pappeustehtävä.
Home teaching is a priesthood responsibility of teachers, priests, and Melchizedek Priesthood holders.

Tarpeen mukaan piispa voi pyytää Apuyhdistyksen johtajaa joihinkin pappeuden johtajistokomitean kokouksiin käsittelemään luottamuksellisia huoltotyöasioita ja koordinoimaan kotiopetus- ja kotikäyntiopetustehtäviä.
As needed, the bishop may invite the Relief Society president to attend some ward priesthood executive committee meetings to discuss confidential welfare matters and to coordinate home teaching and visiting teaching assignments.

Kotiopetus
Home Teaching

Esimerkiksi Yhdysvalloissa kotiopetus on laillista kaikissa 50 osavaltiossa, mutta säännöissä esiintyvät vaatimukset vaihtelevat huomattavasti.
For example, in the United States, home schooling is legal in all 50 states, but the levels of regulation vary considerably.

Edellä lainattu mies sanoi, että ”asiaan täytyy paneutua tosissaan”, jotta kotiopetus onnistuisi.
The man quoted earlier said that to make home schooling work, “it takes a strong commitment.”

Kirjailija ja kotiopetusta antava äiti Kerri Bennett Williamson sanookin, että kotiopetus ei ole vain viimeaikainen muotiilmiö vaan ”vanha koulutuskäytäntö”.
So, according to author and home-school parent Kerri Bennett Williamson, home schooling is, not just a recent fad, but “an old educational standard.”

He antavat kotiopetus- ja kotikäyntiopetusyhteydenottojen sekä omien käyntiensä pohjalta tietoa nuorista naimattomista aikuisista heistä vastaavalle piispakunnan neuvonantajalle.
They provide the assigned bishopric counselor with information about young single adults based on home teaching and visiting teaching contacts and their own visits.

Rukoukset, pyhien kirjoitusten ja evankeliumin tutkiminen, kirkon kokouksiin osallistuminen, temppelipalvelu, kotikäyntityön suorittaminen, kotiopetus ja muut tehtävät vahvistavat kaikki uskoamme ja tuovat Hengen elämäämme.
Prayers, scripture and gospel study, attendance at Church meetings, temple worship, fulfilling visiting teaching, home teaching, and other assignments all strengthen our faith and invite the Spirit into our lives.

Kirkon johtohenkilöiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen, että näitä jäseniä rakastetaan ja tuetaan innoitetulla, tarkkaavaisella huolenpidolla, johon sisältyy kotiopetus ja kotikäyntiopetus.
Church leaders should give special attention to loving and supporting these members through inspired, watchful care, including home teaching and visiting teaching.

Kotiopetus ei onnistu.
Home schooling is out.

”Kotiopetus ei sovi kaikille”, sanoi eräs 14-vuotias tyttö, joka alkoi saada kotiopetusta seitsemän vuoden ikäisenä.
“Home schooling is not for everyone,” said one 14-year-old girl who began home schooling when she was 7.

Kotiopetus vastaa moniin rukouksiin ja sallii meidän nähdä muutokset, joita ihmisten elämässä voi tapahtua.
Home teaching answers many prayers and permits us to see the transformations which can take place in people’s lives.

Kotiopetus- ja kotikäyntiopetusraportit.
Reports from home teachers and visiting teachers.

Onko kotiopetus tai kotikäyntiopetus sinulle uutta?
New to home or visiting teaching?

Neuvotellaan yhdessä keinoista vahvistaa yksilöitä ja perheitä, ratkaista ongelmia vaarnassa sekä kehittyä sellaisilla alueilla kuin johtaminen, kotiopetus, jäsenlähetystyö, aktiivisena pitäminen, aktivointi, temppeli- ja sukututkimustyö, huoltotyö ja evankeliumin opettaminen.
Counsel together about how to strengthen individuals and families, solve problems in the stake, and improve in areas such as leadership, home teaching, member missionary work, retention, activation, temple and family history work, welfare, and gospel instruction.

Olemme havainneet, että henkilökohtainen raamatullinen kotiopetus auttaa siinä.”
We find that personal home Bible instruction helps.’

Kemoterapiani päättyi loppuvuodesta 1978, mutta kotiopetus jatkui edelleen – kaikkiaan yli kolme vuotta.
I finished chemotherapy late in 1978 but continued to receive home tutoring —altogether for more than three years.

Kotikäyntiopetus ja kotiopetus tarjoavat tilaisuuksia tuntea ja nähdä sellaista myötätuntoa, jota Kristus tuntee.
Visiting teaching and home teaching provide opportunities to feel and to see true Christlike compassion.

* Palvele yksilöä hoitamalla kotiopetus- tai kotikäyntiopetustehtävääsi.
* Minister to the one through home or visiting teaching.

Pohjimmiltaan kotiopetus ei ole niin mullistava ajatus kuin miltä se vaikuttaa.
In its basic concept, home schooling is not as radical as it may seem.

Mikäli kulkeminen on vaikeaa tai kallista ja yhteydenpitomahdollisuudet ovat riittämättömät, kotiopetus ja kotikäyntiopetus ovat haastavampia.
Where travel is difficult or costly and communication resources are inadequate, home teaching and visiting teaching are more challenging.