koukuttaa oor Engels

koukuttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hook

werkwoord

to make addicted

Minut koukutti kuitenkin tunne.
But what really hooked me was that feeling I got in my chest.

addict

werkwoord

to cause to become addicted

Tiedän, mutta se koukuttaa.
I know, but it's an addiction.

hook on

werkwoord

2|tehdä riippuvaiseksi

Yritän saada heidät irti kratomista ja koukuttaa sen sijaan taikuuteen.
So I'm trying to get them off the kratom and hooked on magic instead.

voorbeelde

Paul ja Laura koukutti meidät siihen.
Paul and Laura got us into'em.

Yritän saada heidät irti kratomista ja koukuttaa sen sijaan taikuuteen.
So I'm trying to get them off the kratom and hooked on magic instead.

Koukutan hänet telkkariin, ettei tarvitse leikkiä ulkona.
Yeah, got to get her hooked on TV, or someday, she'll want me to play outside.

Sitten hän koukutti Tomin.
Then he got Tom on the hook.

JJ tykkää koukuttaa tavallisia ihmisiä.
J.J. loves to hook pedestrian people.

Pitikö Nataliekin koukuttaa siihen?
You had to bring Natalie back into it?

Yritämme vieroittaa sen, emme koukuttaa.
We're trying to wean him off the stuff, not get him hooked on it.

Minut koukutti kuitenkin tunne.
But what really hooked me was that feeling I got in my chest.

Tiedän, mutta se koukuttaa.
I know, but it's an addiction.

Kallen yrittää koukuttaa meitä.
Kallen's baiting us.

Pahus, hän aikoo koukuttaa meidät.
He's gonna give us the hook.

Koukutit yleisösi ja jätit tarinan jännittävään paikkaan.
You've hooked your audience and left us with a cliff-hanger.

Nimen on tarkoitus koukuttaa.
The title has nothing to do with the story, but you need a hook.

Se koukutti.
Hooked me.

Myönnetään koristelu ihan koukuttaa
For just like you I made myself a work of art

Koukutin hänet
Put the hook into her

Oli pakko koukuttaa hänet.
I had to hook him.

Tätä muotoa varten sinun on luotava mainosyksikkö oikein, jotta voit välittömästi koukuttaa käyttäjän ja estää häntä sulkemasta sivun.
For this format, you must correctly create an ad unit so that you can immediately hook the user and prevent him from closing the page.

Minut se koukutti nimenomaan kevyellä ja hauskalla tyylillään.
I was hooked because of the lightness and fun style.

Tarinan voimaa korostetaan markkinointia edistävänä tekijänä ja brändinrakentajana. Hyvä tarina jää kuluttajien mieleen ja siten ikään kuin koukuttaa kuluttajan vahvemmin tuotteeseen.
Storytelling is seen as one of the most powerful tools in marketing and brand-building: a good story is remembered by customers, so they connect to the product more strongly.

Glorian Koti koukuttaa lukijansa tarjoamalla hyötyä, inspiraatiota ja nautintoa.
Each issue of Glorian Koti thoroughly engages its readers by offering useful insights, inspiration and enjoyment.

Lisää kuvia ja videoita Jo yksi kerta koukuttaa!
More images & videos One go and you’ll be hooked!

Joku siinä chilissä koukuttaa.
There is something in chilli that gets you hooked.

Heart on Overdrive on sopiva avausraita, sillä biisistä löytyy riittävästi tarttuvaa melodiaa, joka koukuttaa kuuntelijan heti mukaan.
Heart on Overdrive is a fitting opener with enough catchy melody to get you hooked immediately.

Osa oppimismerkeistä on ns. kevytmielisempiä ja niiden tehtävänä on koukuttaa oppilaat toimimaan (oppimaan) ja saamaan kivoja ja hauskoja kokemuksia.
Some of the badges are not so serious and their goal is to encourage and motivate students to work and learn and get nice and fun experiences.