koukuta oor Engels

koukuta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crochet

verb noun

Soortgelyke frases

kiinnittää koukulla
hook

koukku
adunc · bait · becket · catch · come-on · crook · cross · crotchet · fishhook · grapple · grappling hook · hitch · hook · lure · narrative hook · sweetener · tenterhook · timber hitch · uppercut

koukussa oleva
bended · bent · dependant · dependent · drug-addicted · hooked · strung-out

Hook – Kapteeni Koukku
Hook

kiinnittää koukku
hook

helikopterin koukku
skyhook

jäädä koukkuun
addict · hook

saada koukkuun
addict · hook

voorbeelde

Otin kurssin yliopistossa ja jäin koukkuun.
I took a class in college and got hooked.

Olet koukussa auttamiseen.- Sinä olet koukussa riippuvuuksiin
But you' d knock over three other doctors to give it to him

2) 3 500 koukkua miekkakalaa (Xyphias gladius) pyytäviltä aluksilta, missä tämän lajin osuus on vähintään 70 prosenttia saaliin elopainosta lajittelun jälkeen;
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

Kolmessa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo), jota pyydetään koukuilla ja siimoilla (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL ja LX) läntisellä Välimerellä, Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.

Käytämme pitkäsiimoja, joissa on 1-2 miljoonaa koukkua.
We use longlines that have one million or two million hooks.

Polkupyörien osat, nimittäin kehykset, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, erottimet, vaihteet, satulat, satuloiden suojukset, satulalaukut, satulatangot, polkimet, kammet, pyörät, pinnat, pumput, haarukat, lasti- ja tavaratelineet, polkupyörien lokasuojat, ketjut, ketjun suojukset, renkaiden navat, jarrut, ohjaustangon säätövivut, vaihtovivut, varvashihnat ja koukut, matkatavaratelineet polkupyörille, polkupyörien kellot, polkupyörien tukijalat, taustapeilit, rengaspaikat, lastenvaunut, polkupyörien pullotelineet, ajoneuvojen polkupyörätelineet, polkupyörälaukut, polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, perävaunut, polkupyörissä käytettävät korit, polkupyörien suojapyörät, pölykapselit, polkupyörien iskunvaimentimet, polkupyörien vanteet, polkupyörien suuntavilkut
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

b) kullakin laskukerralla on laskettava vähintään 3 500 ja enintään 10 000 koukkua; siinä voidaan käyttää samalla paikalla laskettuja useita erillisiä siimoja;
(b) each haul shall comprise at least 3 500 hooks and no more than 10 000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;

Metalliset kiinnikkeet verhoja, kylpyhuoneita ja keittiöitä varten, kuten koukut, rullat, renkaat, tangot, ketjut, liukukiskot, kepit, verhonpidikkeet, ovikiskot, telat
Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers

Turvakiinnikkeet käytettäväksi vähittäiskaupoissa, nimittäin pääasiassa metalliset tavaravitriinien koukut
Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks

8.1 Kielletään 14 päivästä helmikuuta 2007 ja 30 päivään huhtikuuta 2007 pohjatroolin, nuotan tai vastaavan vedettävän verkkopyydyksen, verkon, pussiverkon tai vastaavan seisovan verkon ja minkä tahansa koukuilla varustetun pyydyksen käyttö ICES-alueen VII a osassa, jota rajaavat:
8.1. In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:

Tukilaitteet, jotka kiinnitetään seinään ja telineisiin asennettaviin standardimallisiin välineisiin, kuten seuraaviin: hyllynkannattimet, riipputangot, riipputankojen kannattimet, riippukiskot, riippukiskojen kannattimet, koukut, kylttikoukut, faceout-koukut, vesiputousmalliset faceout-koukut, faceout-koukut asusteille, faceout-koukut vaatteille
Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

Koukun kokonaispituus mitataan varren suurimman kokonaispituuden mukaan sen koukunpään kärjestä, josta koukku kiinnitetään siimaan ja joka muodostaa yleensä silmän, koukun taipeen kärkeen.
The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.

Hän jää koukkuun ulostuslääkkeisiin, Traagista,
She's headed to rehab addicted to laxatives.

’Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä’ tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.
‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.

Jäin pian niihin koukkuun.
Soon I was hooked.

Laite on asennettava traktorin etuosaan, joka on varustettava kytkentätapilla tai -koukulla.
The device shall be fitted to the front of the tractor, which shall be equipped with a coupling pin or hook.

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kahvojen, pidikkeiden, koukkujen, nuppien, kytkimien, lamppujen, hehkulamppujen, valaistuslaitteiden ja kodin kalusteiden myyntiin
Retail services connected with the sale of handles, holders, hooks, knobs, switches, lamps, light bulbs, lighting apparatus and home furnishings

Kylpytakkien koukut, hyllyt, jotka on tehty lasista tai posliinista, kylpyhuonekäyttöön
Robe hooks, shelves made of glass or porcelain for bathroom use

Juustoharsossa muotoiltu juusto ripustetaan koukkuun ja myöhemmin asetetaan kypsymään telineelle, joka rakenteensa puolesta soveltuu heran poisvaluttamiseen
Cheese shaped in a cheesecloth is hung on a hook and later placed on a shelf that is designed in such a way as to allow whey to drain off,

Jos koukkutyyppinen kytkin on tarkoitettu käytettäväksi sellaisen nivelöidyllä vetoaisalla varustetun perävaunun kanssa niin, jossa kytkimeen kohdistuva pystysuuntainen voima S on nolla, testivoima kohdistetaan vaakasuunnassa, jolloin se simuloi koukkuun kohdistuvaa vetojännitysvoimaa ja voiman arvo on välillä 0,05 D ja 1,00 D.
For hook type couplings intended for use with hinged drawbar trailers, where the imposed vertical load on the coupling, S, is zero, the test force shall be applied in a horizontal direction simulating a tensile force on the hook and varying between 0,05 D and 1,00 D;

Nyt on iso koukussa!
Oh, I got a big one

meribassia (Dicentrarchus labrax), rengassargia (Diplodus annularis), nokkasargia (Diplodus puntazzo), isosargia (Diplodus sargus), kaulussargia (Diplodus vulgaris), meriahvenia (Epinephelus spp.), marmoripagellia (Lithognathus mormyrus), täpläpagellia (Pagellus acarne), punapagellia (Pagellus erythrinus), pargoa (Pagrus pagrus), hylkyahventa (Polyprion americanus), merianturaa (Solea solea) ja kultaotsa-ahventa (Sparus aurata) enintään yksi prosentti kyseisiä lajeja koukuilla ja siimoilla pyytävien alusten vuotuisista kokonaissaaliista;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), striped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species made by vessels using hooks and lines;

Seuraavana päivänä, kun Vernon meni autolleen, roikkui peruutuspeilissä koukku.
And the next day, Vernon went out to get in his car, and there, hanging on the rearview mirror, was the hook!

”pitkäsiimalla” tarkoitetaan pyydystä, joka koostuu pituudeltaan vaihtelevasta selkäsiimasta , johon perukkeet (tapsit) koukkuineen kiinnitetään etäisyyksin, jotka vaihtelevat kohdelajin mukaan .
‘longline’ means a fishing gear consisting of a main line of variable length, to which branch lines (snoods) with hooks are fixed at intervals determined by the target species .

Vetonyörit (verhot), Verhopyörät, Sormukset, Koukut
Drawing cords (curtains), Curtain rollers, Rings, Hooks