koulukaveri oor Engels

koulukaveri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stablemate

naamwoord

one from the same organization

schoolmate

naamwoord

Törmäsin pariin koulukaveriini ja ajattelin että he olisivat ystävällisiä.
Anyway, I ran into some schoolmates and thought they might be friendly.

classmate

naamwoord

Kun koulukaverit ovat kertoneet vauhdikkaasta viikonlopustaan, he kysyvät, mitä minä tein.
“Anyway, after telling me their weekend action stories, my classmates ask me what I did.

schoolfellow · schoolfriend · class fellow

voorbeelde

Selvitys- ja tiedotuspalvelut koulukaverien, sukututkimuksen ja sukupuun laatimisen sekä kadonneiden henkilöiden etsimisen alalla luokassa 45
Research and information in the fields of alumni, ancestral research and family history, and for finding missing persons, included in class 45

Toi vielä tytön minun olohuoneeseeni - väittäen tätä vanhaksi koulukaveriksi, johon oli törmännyt.
He actually brought her into my living room... and said she was an old school friend he'd just ran into.

Vanha koulukaverini.
An old college buddy of mine.

Koulukaverini, Wally Weaver, tutustutti meidät toisiimme
We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver

Oikeastaan olen Rhondan vanha koulukaveri.
I'm actually an old friend of Rhonda's from school.

Kutsuin koulukaverin joka myi hasista, mutta se ei tullut.
Called a friend from school who was selling hash, but she wasn't in.

Vanha koulukaveri odottaa sinua.
I've got someone lined up, an old school friend.

Esimerkiksi Becky myöntää: ”Katsoin suosittuja koulukavereitani ja ajattelin, että jos olisin samanlainen, useammat pitäisivät minusta.”
For example, Becky admits, “I would look at the popular kids at school and think, ‘If only I were like them, more people would like me.’”

Unohdetaan, että olemme koulukavereita. Sopiiko?
So let's not pretend we're gonna be college buddies, okay?

Esittelinkö sinut yliopisto-aikoina ystävilleni tai koulukavereilleni?
in college, did i ever introduce you to any friends from home, any kids i knew from high school?

Yhden koulukaverin, Dougien.
An old mate from school, Dougie.

Saatanan keinoja yrittää pelotella meitä: valtion asettamat kiellot, koulukavereiden painostus ja perheenjäsenten painostus. (Ks. kpl 14.)
Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

Jos te haluatte tavata vanhoja koulukavereitanne, - älkää ottako minua mukaanne
You wanna visit old school friends, leave me out of it.

”Tunnustin kerran äidille, että tunsin oloni mukavammaksi koulukavereiden kuin toisten kristittyjen seurassa.
“One time, I admitted to my mother that I felt more at ease with my schoolmates than with fellow Christians.

Hän oli veljeni koulukaveri.
He used to hang around with my brother at school.

Tapaan koulukaverin
I' m going to see an old schoolmate of mine

Majuri, joka oli vanha koulukaverini, päästi meidät saman tien vapaaksi.”
The major, an old schoolmate of mine, immediately set us free.”

11) Millaisille vaaroille Taran koulukaverit altistivat hänet?
(11) To what dangers did Tara’s school friends expose her?

Hän pelasi parrises squaresia koulukavereineen.
He played parisses squares with schoolmates.

Entinen koulukaverini on käytännössä jo isoäiti.
I mean, my ex-lab partner's practically a grandmother.

Johtaja on vanha koulukaverini.
So the COO is an old B-school classmate of mine

Vanhan koulukaverin luo.
Visit an old classmate.

Sitten yksi koulukaverini kertoi, että paikallinen poliisi palkkaa, joten menin bussilla keskustaan.
Then this pal from high school tells me the local PD's hiring, so took the bus downtown.

Se taitaa olla Cruella, vanha, armas koulukaverisi.
Oh, must be Cruella, your dearly devoted old school mate.

Yritin puhua kuolleiden kanssa. Lisäksi kävimme koulukavereiden kanssa hautausmailla ja katsoimme kauhuelokuvia yhdessä.
I tried to talk to the dead, visited graveyards with school friends, and watched horror movies with them.