kuljeta oor Engels

kuljeta

werkwoord

voorbeelde

Ja kun menet johonkin, älä pyydä ketään kyyditsemään sinua vaan kulje omin neuvoin.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Kuljimme ohi ja ajattelimme käydä toivottamassa hyvää joulua.
Thought we'd come and offer the compliments of the season.

Poikaystäväsi ei nähtävästi enää kulje GPS-teknologiamuodin aallonharjalla.
I see your boyfriend's no longer sporting The latest fashion in gps technology.

Kuljin ensin yhtä katua, sitten toista, aina suoraan eteenpäin.
I took one street and then another, always straight on.

Kuljen eri tietä. Tämä on minun liittymäni.
I'm just on a different road... and this is my off-ramp.

Kuljen häpeäpolkua.
I'm doing the walk of shame.

Kabotaasi olisi lisäksi sallittava jäsenvaltiossa, jonka kautta kuljetaan palattaessa kuorman purusta kolmannesta maasta, ja kuorman osittaisen purkamisen jälkeen.
Cabotage should also be permitted in a Member State of transit on the homeward route from unloading in a third country, and after a partial unloading of the total load.

Joissain tapauksissa ajoneuvo voidaan kuitenkin poistaa rekisteristä tilapäisesti tai rekisteröinti voidaan keskeyttää, mikä edellyttää, ettei ajoneuvolla kuljeta maata pitkin edes lyhyitä matkoja (esimerkiksi tekemällä tällaisesta ajoneuvon käytöstä rangaistavaa).
However, in some cases there may be (temporary) deregistration or suspension of registration, which effectively requires that the vehicle not be used for travel on land, even for short distances (for example, by making such use of the vehicle a criminal offence).

Jos mittauslaite ei kuljeta mitattavaa kohdetta, kohteen nopeuden on oltava valmistajan laitteelle määrittämän alueen rajoissa.
Where the measured object is not transported by the measuring instrument, its speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.

”Kuljin pimeän tunnelin läpi ja saavuin kirkkaaseen valoon . . .”
“I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

Kun kuljemme kukkulan laella, eteemme avautuu henkeäsalpaava näky.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Me kuljimme tosiaankin toisiamme kohti ennen suhteemme alkua, mutta sen jälkeen olemme koko ajan kulkeneet eri suuntiin.
Before our relationship we really were moving towards each other, but since then we have inexorably been drifting apart.

Minä pyhissä paikoissa kuljen ja rukoilen hyvien ihmisten puolesta.
I go from one holy place to another and pray for people.

13 Ja tapahtui, että me kuljimme neljän päivän ajan lähes eteläkaakon suuntaan; ja me pystytimme jälleen telttamme; ja me annoimme paikalle nimeksi Saser.
13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.

Voiko komissio vahvistaa, että istuma-, lepovaunu- ja makuuvaunupaikkoja on ollut jo pitkään mahdollista ostaa juniin, jotka eivät kulje sen valtion kautta, jossa liput ostetaan ja että Ranskan-Espanjan järjestelmä (yhdistetty matka- ja paikkavaraus) eroaa suuresti Saksan-Alankomaiden järjestelmästä (matka- ja paikkavaraukset ovat erillisiä), minkä vuoksi on joskus hankalaa ostaa paikkavaraus ajoissa alueelle (tai alueen osaan), jossa toinen järjestelmä on käytössä?
Can the Commission confirm that, while it has for a long time been possible to reserve seats, couchettes or sleeping-car places on trains travelling outside the country where the ticket is purchased, there is nevertheless a great difference between the French and Spanish system of combined tickets and reservations and the German and Dutch system, in which no such combination exists, so that it is sometimes difficult to make a reservation for a country (or for some parts of it) where the other system applies?

Kuljemme ympyrää.
We looped right back around.

Minä kuljen sinun kanssasi.”
I’ll go with you.”

Täällä ei kuljeta miten sattuu.
You can't come and go as you please.

Liittymisehtoja koskevan asiakirjan 43 artiklassa määrätään, että neuvosto määrittelee määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ehdot, joilla voidaan luopua vaatimuksesta antaa saapumisen tai poistumisen yleisilmoitus tavaroista, jotka kuljetaan Neumin käytävän kautta.
Article 43 of the Act concerning the conditions of accession provides that the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall define the terms under which the requirements for an entry or exit summary declaration may be waived as regards goods that are being moved through the Neum Corridor.

sillä minä kuljen keskitsesi’, sanoo Jehova.
For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

Muuten kuljemme kohti traagista loppua.
Otherwise, we just sleepwalk to a tragic ending.

Ja kulje loistossasi menestykseen, ratsasta totuuden ja nöyryyden ja vanhurskauden asian puolesta.”
And in your splendor go on to success; ride in the cause of truth and humility and righteousness.”

Siksi minä asun täällä ja sinä vain kuljet läpi
But it' s the reason I' m living here, and you' re just passing through

yksityisautolla tehdyt matkat: jäsenen asuinpaikkakunnan ja toimipaikan tai kokouspaikkakunnan välisen matkan kesto, kun kuljetaan 70 kilometrin tuntivauhtia.
for journeys by car: duration of the journey between the Member’s place of residence and the place of work or meeting venue, made at a speed of 70 km/h.

Me kuljimme eri teitä.
We went separate ways.