kuljetustapa oor Engels

kuljetustapa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mode of transportation

Type of vehicle used for moving from one place to the other.

Lisäksi sopimus helpottaa konttien kansainvälistä kuljetusta määräämällä yhteisistä kansainvälisistä turvallisuussäännöistä, jotka ovat sovellettavissa yhtäläisesti kaikkiin kuljetusmuotoihin.
It also facilitates the international transport of containers by providing uniform international safety regulations, equally applicable to all modes of transport.

Soortgelyke frases

kuljetusta koskevat säännökset
transport regulations

voorbeelde

Tavaroiden pakkaus niiden kuljetusta ja/tai jakelua varten
Packaging of goods for the transport and/or delivery thereof

Jäsenvaltioille jää oikeus säännellä muista kuin kuljetusturvallisuuteen liittyvistä syistä, kuten erityisesti kansalliseen turvallisuuteen tai ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä, tiettyjen vaarallisten aineiden kuljetusta alueellaan tai kieltää tällaiset kuljetukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden, erityisesti markkinoille pääsyä koskevien yhteisön säännösten, soveltamista.
Without prejudice to other Community legislation, in paticular that on market access, each Member State shall retain the right, strictly for reasons other than safety during transport, such as reasons of national security or environmental protection, to regulate or prohibit the transport of certain dangerous goods within its territory.

Kuljetusta on lykättävä.
I have to postpone delivery.

Eläinten kuljetustodistusMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.(
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(

Rauta edistää normaalia hapen kuljetusta kehossa
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin

Käytettäessä ATA-carnet'ta passitusasiakirjana ”passituksella” tarkoitetaan tavaroiden kuljetusta yhteisön tullialueella sijaitsevasta tullitoimipaikasta toiseen samalla alueella sijaitsevaan tullitoimipaikkaan.
For the purposes of using ATA carnets as transit documents, ‘transit’ shall mean the transport of goods from a customs office situated in the customs territory of the Community to another customs office situated within the same territory.

Kuljetustapa
To be completed by carrier's representative More than three carriers

kuljettu matka mittaukseen välittömästi vastaavan reittipisteen d jälkeen [m]
cumulative distance travelled until the measurement directly after the respective way point d [m]

Eläimet ovat olleet eristettyinä 30 päivän ajan ennen kuljetusta, eivätkä ne sinä aikana ole olleet kontaktissa muihin lintuihin, joita tämä todistus ei koske.] (1)tai [3.4.
The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate.] (1)or [3.4.

Suositeltavat menetelmät ja varokeinot käsittelyä, käyttöä, varastointia ja kuljetusta varten tai tulipalon varalta
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire

”maltillisella” sitä, että määritellään tietyt oletusarvot sen varmistamiseksi, ettei vuosittaisia päästöjä aliarvioida eikä kuljetun matkan pituutta tai kuljetetun lastin määrää yliarvioida; [tark.
‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of distances or amounts of cargo carried occurs; [Am.

- tuotteiden sijaintipaikka tai tarvittaessa käytetty kuljetustapa,
- the place where the products are located or, if appropriate, the mode of transport used,

Huomioon otetaan ainoastaan ilmoittavan maan kansallisella alueella kuljettu matka;
Only the distance on the national territory of the reporting country shall be taken into account;

Kokonaisajoaika, kuljettu matka
Total driving duration, distance travelled

Liikkeenjohto-, neuvonta- ja konsultointipalvelut ajoneuvojen, ajoneuvojen osien ja ajoneuvojen varusteiden kuljetusta, laivausta, toimittamista, kokoamista, jakelua, edelleenlähetystä, käsittelyä, lastausta, purkua, pysäköintiä, varastointia, säilytystä, paketointia ja pakkaamista varten
Business management, advisory and consultancy services for the transportation, shipping, delivery, collection, distribution, forwarding, handling, loading, unloading, parking, warehousing, storage, wrapping and packaging of vehicles, vehicle parts and vehicle accessories

— rataverkon haltijan vaarallisten aineiden kuljetusta varten tarvitsemat tiedot
— information the Infrastructure Manager requires for transport of dangerous goods

Se on rautatiekuljetusten ohella ainoa kuljetustapa, joka pystyy vastaamaan maantiekuljetusten kasvuun.
It is the only method of transport, other than rail, able to confront the growth in road transport.

Edellytykset, jotka koskevat hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen tuotavien sorkka- ja kavioeläinten tuloa muuhun jäsenvaltioon kuin määräjäsenvaltioon ja kuljetusta tällaisen jäsenvaltion alueen kautta
Conditions for the entry and transit of ungulates intended for an approved body, institute or centre through the territory of Member States other than the Member State of destination

Nestekaasu on yleensä nesteytetty paineen avulla kuljetusta tai varastointia varten.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.

Jotkin asianomaiset ovat tuoneet julki huolensa siitä, miten tuen intensiteetti saataisiin pidettyä riittävän alhaisena, erityisesti tapauksissa, joissa valtion tuet ja yhdistettyä kuljetusta koskeville kokeiluhankkeille (PACT) tarkoitetut yhteisön tukitoimenpiteet kohdistuvat samaan edunsaajaan.
Some interested parties expressed concern that the aid must be kept to a reasonable level, particularly when the national aid was combined with Community support for pilot actions for combined transport (PACT).

68 Edellä lausuttu huomioon ottaen toiseen kysymykseen on vastattava niin, että arvonlisäverodirektiivin 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohtaa on tulkittava siten, että silloin kun on kyse ketjusta, joka muodostuu peräkkäisistä liiketoimista, jotka ovat johtaneet tuotteiden kuljettamiseen yhdellä ainoalla yhteisön sisäisellä kuljetuksella väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä, sellaisen toimijan suorittamaa hankintaa, joka on velvollinen maksamaan valmisteverot määräjäsenvaltiossa, ei voida pitää sellaisena yhteisöhankintana, josta kyseisen säännöksen perusteella olisi suoritettava arvonlisäveroa, kun kyseistä kuljetusta ei voida kohdistaa tähän hankintaan.
68 In the light of the foregoing, the answer to the second question is that Article 2(1)(b)(iii) of the VAT Directive must be interpreted as meaning that, in a chain of successive transactions which gave rise only to a single intra-Community transport of excise goods under an excise duty suspension arrangement, the acquisition carried out by the trader liable for payment of the excise duty in the Member State of destination may not be classified as an intra-Community acquisition subject to VAT under that provision, where that transport cannot be ascribed to that acquisition.

Edellä c alakohdassa ’yhteisön sisäiseen passitukseen liittyvällä toimella’ tarkoitetaan tavaroiden lähetystä tai kuljetusta yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä tai T 2 L -asiakirjalla, yhteisön sisäisellä liikkumistodistuksella taikka postin välityksellä.
For the purpose of the application of (c), the expression ‘Community internal transit operation’ shall mean the dispatch or transport of goods under the cover of the internal Community transit arrangement or under the cover of a T2 L document or the intra-Community movement carnet, or the sending of goods by post.

Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Vuonna 2004 käyttöön otettu järjestelmä kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta varten.
Initial reference to the national legislation: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi (paitsi niiden kuljetusta) siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, nimittäin seuraavien: ruoka, juomat, elintarvikkeet, lihat, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja jyvät, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, mallas, vaatteet, jalkineet, päähineet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena, lasitavarat, posliini ja keramiikka, leivontatarvikkeet ja astiat, keittiötarvikkeet ja ruokailuvälineet, kodin kalusteet ja tarvikkeet, kylpyhuonetarvikkeet, kosmetiikkatuotteet, vitamiinit, dieettilisäaineet sekä henkilökohtaiset hoito- ja siistimistuotteet
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Siitä ajankohdasta, jolloin kyseinen määräämisvallan luovutus tapahtuu, eli joko ennen yhteisön sisäistä kuljetusta tai sen jälkeen, riippuu sekä pääasiassa kyseessä olevaan ketjuun sisältyvistä ostoista yhden luokittelu yhteisöhankinnaksi että Kuršu zemen vähennys- tai palautusoikeuden laajuus (ks. vastaavasti tuomio 21.2.2018, Kreuzmayr, C‐628/16, EU:C:2018:84, 43 ja 44 kohta ja tuomio 11.4.2019, PORR Építési Kft., C‐691/17, EU:C:2019:327, 30 ja 42 kohta).
The classification as an intra-Community acquisition of one of the acquisitions of the chain at issue in the main proceedings and the extent of Kuršu zeme’s right to deduct VAT, or even its right to a VAT refund, will depend on the point at which that transfer is deemed to have taken place, namely whether before or after the intra-Community transport (see, to that effect, judgments of 21 February 2018, Kreuzmayr, C‐628/16, EU:C:2018:84, paragraphs 43 and 44, and of 11 April 2019, PORR Építési Kft., C‐691/17, EU:C:2019:327, paragraphs 30 and 42).