kulttuuriomaisuus oor Engels
kulttuuriomaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cultural property
en
physical constituents of the cultural heritage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) kauppaaminen, sikäli kuin niiden kohteena ovat Irakin kulttuuriomaisuus ja muut arkeologisesti, historiallisesti, kulttuurisesti, tieteellisesti ja uskonnollisesti merkittävät esineet, mukaan lukien liitteessä II luetellut esineet, jos ne on viety laittomasti Irakista, ja erityisesti jos
But then I remembered something Carlyle saidEurlex2019 Eurlex2019
Tässä kohdin haluan tuoda esiin sen, että palvelukauppaan liittyy yhä useammin korkea teknologia, tietotekniikka, kulttuuriomaisuus ja niin edelleen.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEuroparl8 Europarl8
Onko julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/EY (1) säännöksiä, jotka esitetään [tämän päätöksen] 10 kohdassa, tulkittava siten, että ne estävät myös valtion viranomaisesta 12 kohdan mukaisesti koostuvaa tilapäistä ryhmittymää osallistumasta ”kulttuuripaikkojen ja -laitosten visuaalisen identiteetin yhdenmukaisen järjestelmän: Sardinian kulttuuriomaisuus” kirjaamista, julkaisemista ja toteuttamista koskevien palvelujen suoritukseen liittyvään menettelyyn?
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Onko julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin #/#/EY säännöksiä, jotka esitetään [tämän päätöksen] # kohdassa, tulkittava siten, että ne estävät myös valtion viranomaisesta # kohdan mukaisesti koostuvaa tilapäistä ryhmittymää osallistumasta kulttuuripaikkojen ja-laitosten visuaalisen identiteetin yhdenmukaisen järjestelmän: Sardinian kulttuuriomaisuus kirjaamista, julkaisemista ja toteuttamista koskevien palvelujen suoritukseen liittyvään menettelyyn?
Rap, you' re coming with meoj4 oj4
4 22.1.2004 annetun asetuksen (decreto legislativo) N:o 42 (kulttuuriomaisuus- ja maisemakoodeksi, Codice dei beni culturali e del paesaggio, jäljempänä asetus N:o 42/04), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 146 §:n 1 ja 2 momentissa säädetään, että lailla suojellun kiinteistön omistaja ei voi tuhota kiinteistöä eikä tehdä siihen muutoksia, jotka vaarantavat suojelun kohteena olevat maisemalliset arvot.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
C. katsoo, että kulttuuriomaisuus on säilytettävä, koska sillä on erittäin suuri historiallinen, taiteellinen, sivistyksellinen ja sosioekonominen merkitys, joka liittyy tavallisesti kiinteästi alueen matkailulliseen maineeseen, koska korkealaatuinen ja hyvin säilytetty kulttuuriperintö houkuttelee kävijöitä ja sijoittajia,
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Muun muassa Espanjan ja Portugalin valtionhotellien (Paradores ja Pousadas) ja Italian Ville e Castelli-toiminnan kaltaiset kokemukset ovat hyviä esimerkkejä siitä, miten kulttuuriomaisuus ja matkailu yhdistetään toisiinsa hyödyntämällä niitä taloudellisesti
Oh, to see her faceoj4 oj4
Muun muassa Espanjan ja Portugalin valtionhotellien (Paradores ja Pousadas) ja Italian Ville e Castelli -toiminnan kaltaiset kokemukset ovat hyviä esimerkkejä siitä, miten kulttuuriomaisuus ja matkailu yhdistetään toisiinsa hyödyntämällä niitä taloudellisesti.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
23 Ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen kuvauksen mukaan pääasian menettely koskee kieltomääräystä, jolla määrätään Siragusa purkamaan kulttuuriomaisuus- ja maisemalakia rikkoen toteutetut työt.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Merkittävä kulttuuriomaisuus la Cueva del Pernil
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
kauppaaminen, sikäli kuin niiden kohteena ovat Irakin kulttuuriomaisuus ja muut arkeologisesti, historiallisesti, kulttuurisesti, tieteellisesti ja uskonnollisesti merkittävät esineet, mukaan lukien liitteessä # luetellut esineet, jos ne on viety laittomasti Irakista, ja erityisesti jos
Check the date it was signedeurlex eurlex
Kansallista historiallista omaisuutta koskevassa laissa määrätään, että kulttuuriomaisuus on asetettava asianmukaisesti yhteisön palvelukseen.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Voidaan siis ajatella, että työllisyystilanne kohenee sekä tuntuvasti että takuuvarmasti, koska vanhan mantereen hallussa oleva ja sen maaperällä sijaitseva kulttuuriomaisuus odottaa vain hyödyntämistään, jonka pitäisi kuitenkin olla järjestelmällistä ja täysipainoista.
It is simple and ingeniousEuroparl8 Europarl8
kauppaaminen, sikäli kuin niiden kohteena ovat Irakin kulttuuriomaisuus ja muut arkeologisesti, historiallisesti, kulttuurisesti, tieteellisesti ja uskonnollisesti merkittävät esineet, mukaan lukien liitteessä II luetellut esineet, jos ne on viety laittomasti Irakista, ja erityisesti jos
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", whenit comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EuroParl2021 EuroParl2021
[15] Kroatia pyysi tuomioistuinta tuomitsemaan ja ilmoittamaan, että Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta on rikkonut kansanmurhan estämisestä ja rankaisemisesta vuonna 1948 tehdyssä YK:n yleissopimuksessa määrättyjä oikeudellisia velvoitteitaan Kroatian osalta ja että sen on i) mahdollistettava kansanmurhasta epäiltyjen henkilöiden saattaminen oikeuden eteen, ii) toimitettava tiedot kadonneista henkilöistä, iii) palautettava luovutettu kulttuuriomaisuus ja iv) maksettava vahingonkorvauksia kansainvälisen lainsäädännön rikkomisen vuoksi.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Parthenonin marmorit ovat mittaamattoman arvokas kulttuuriomaisuus, joka ei koske vain Kreikkaa ja Isoa-Britanniaa, vaan koko ihmiskuntaa.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEuroparl8 Europarl8
Kulttuuriomaisuus Bratwurst
Do you know how to bargain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.