sosiaali- ja kulttuuripalvelut
sociocultural facilities
kulttuuripalvelu oor Engels
kulttuuripalvelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cultural facility
en
Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind.(Source: WCD / OED)
Elinvoimainen kulttuurielämä, johon kuuluu laaja valikoima kulttuuripalveluita, lisää näin ollen koko alueen houkuttelevuutta.
A vital cultural life with a wide range of cultural facilities therefore boosts the entire region's force of attraction.
cultural facility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liitteessä I annetaan tarkempia tietoja kulttuuripalveluihin ja -investointeihin liittyvistä julkisista menoista eri puolilla EU:ta.
That' s good news, right?elitreca-2022 elitreca-2022
1.6Kun otetaan huomioon, että kouluun pääsy, syrjimätön osaamisensiirto, kulttuuripalvelujen yleinen saatavuus – olennaisena tekijänä yhteistyöilmapiirin luomisessa ja kaikkien yksimielisesti tunnustamien arvojen jakamisessa – sekä myönteisten tulevaisuudennäkymien avaaminen suurelle afrikkalaisnuorten joukolle on keskeisen tärkeää, ETSK suosittaa, että tulevassa EU:n ja Afrikan kumppanuudessa keskitytään seuraaviin linjoihin:
You' il have to excuse meEurlex2019 Eurlex2019
Kun kansalliset lainsäätäjät päättävät siitä, mitkä kulttuuripalvelujen suoritukset voidaan vapauttaa arvonlisäverosta, niiden on lisäksi noudatettava verotuksen neutraalisuuden periaatetta, joka on yksi unionin oikeudessa arvonlisäverotuksen alalla säädetyn yhteisen arvonlisäverojärjestelmän perusperiaatteista.(
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Siksi pidän kiinni kysymyksistäni, jotka esitin neuvostolle ja komissiolle vuosi sitten: minkälainen on Vojvodinan unkarilaisen vähemmistön tilanne kielen opetuksen ja muiden kulttuuripalvelujen (kuten sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden tiedotusvälineiden) osalta?
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
korostaa audiovisuaali-, musiikki- ja julkaisualan kaltaisten kulttuuripalvelujen merkitystä sekä EU:n teollisuudenaloille sen kauppakumppaneille; kehottaa siksi komissiota varmistamaan, että kulttuuripalvelujen kauppa on asianmukaisessa tasapainossa, ja samalla kunnioittamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojelua;
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
(lausuntoa varten: EMPL) - Kulttuuripalvelujen saatavuuden rakenteelliset ja taloudelliset esteet (2017/2255(INI)) DEVE-valiokunta - Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen, humanitaarisen avun välineen ja Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpano (2017/2258(INI))
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letternot-set not-set
Urheilu- ja kulttuuripalvelut, Radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto
leased line point-to-point circuits, ortmClass tmClass
vaatii, että julkiset peruspalvelut ja erityisesti koulutus, terveydenhoito, jätevesi-, vesi- ja energiahuolto sekä audiovisuaaliset ja kulttuuripalvelut on jätettävä kokonaan vapauttamisen ulkopuolelle kahdenvälisissä transatlanttisissa suhteissa sekä monenvälisissä suhteissa WTO:ssa;
I used to date the black guy on Hill Street Bluesnot-set not-set
Tämän säännöksen soveltamisala rajoittuu yksinomaan tiettyihin terveys-, sosiaali- ja vastaaviin palveluihin, joihinkin koulutuspalveluihin, kirjasto-, arkisto-, museo- ja muihin kulttuuripalveluihin, urheilupalveluihin ja kotitalouspalveluihin, eikä sen ole tarkoitus koskea mitään muutoin tällä direktiivillä säädettyjä poikkeuksia.
No one will find outnot-set not-set
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään pääasiallisesti, onko kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan n alakohtaa, jonka mukaan ”tietyt kulttuuripalvelujen suoritukset” on vapautettava verosta, tulkittava siten, että sillä on välitön oikeusvaikutus, jolloin kulttuuripalveluja suorittava julkisoikeudellinen laitos tai muu asianomaisen jäsenvaltion tunnustama kulttuurilaitos voi vedota suoraan kyseiseen säännökseen, kun tätä säännöstä ei ole saatettu osaksi kyseisen jäsenvaltion kansallista oikeutta.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suomen hallitus viittaa vielä direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan n alakohtaan, jossa säädetään tiettyjen kulttuuripalvelujen pysyvästä verovapaudesta.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Kyseisenä päivänä tuli voimaan vuoden 1994 arvonlisäverolain (Value Added Tax Act 1994) liitteessä 9 oleva 13 ryhmä, ja siitä lähtien tiettyjen kulttuuripalvelujen suoritukset on vapautettu arvonlisäverosta Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
”Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi 77/388/ETY — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan n alakohta — Tiettyjen kulttuuripalvelujen suoritusten vapauttaminen verosta — Välittömän oikeusvaikutuksen puuttuminen — Verosta vapautettavien kulttuuripalvelujen suoritusten määrittäminen — Jäsenvaltioiden harkintavalta”
You crazy or drunk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koulutuspalvelut, kulttuuripalvelut, ajanvietepalvelut, näyttelyjen ja esittelyjen järjestäminen
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admittmClass tmClass
Koulutus-, valmennus- ja kulttuuripalvelut kaikilla tietovälineillä, kaikki liittyvät lukemiseen tai kirjallisuuteen
Did you get the horse shod?tmClass tmClass
tietyt julkisoikeudellisten laitosten tai muiden kyseisen jäsenvaltion tunnustamien kulttuurilaitosten suorittamat kulttuuripalvelujen suoritukset ja niihin läheisesti liittyvät tavaroiden luovutukset;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut (1)
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Tämä loukkaisi yksilöiden oikeutta ilmaisunvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen sekä haittaisi heidän mahdollisuuttaan käyttää kulttuuripalveluita, sähköisiä viranomaispalveluita, osto- ja myyntipalveluita, sähköpostia ja joissakin tapauksissa myös työhön liittyviä toimintoja
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
Muut kulttuuripalvelut
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Auttaa vanhusväestöä pääsemään tarpeittensa mukaan osallisiksi taloudellisista, sosiaalisista ja kulttuuripalveluista; vaikuttaa vanhusten sosiaali- ja terveyspoliittisten ongelmien ratkaisuun sekä tukee vanhusten neuvontaa, heille tiedottamista ja heistä huolehtimista.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Tämän mietinnön yhteydessä esittelijä korostaa jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan työryhmän avoimen koordinointimenetelmän pohjalta tekemän kulttuuripalvelujen saatavuutta koskevan raportin merkitystä(1).
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
Kulttuuripalvelut muodin, kauneuden, meikkauksen ja tyylin alalla
I can' t help youtmClass tmClass
BE, FR, HR, IT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kirjasto-, arkisto-, museo- ja muiden kulttuuripalvelujen osalta.
Check it out, StuEurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että uudet kulttuuripalvelujen saatavuuden ja kulttuuritoimintaan osallistumiseen muodot verkossa ovat kehittyneet osittain internetyhteyden omaavien kotitalouksien määrän kasvamisen ansiosta, ja kiinnittää huomiota, että vuosina 2010–2015 kotitalouksien, joilla on internetyhteys, osuus kasvoi 70 prosentista 83 prosenttiin(5).
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsnot-set not-set
Viihde- ja kulttuuripalvelut sekä urheiluun liittyvät palvelut (muut kuin audiovisuaalialan palvelut)
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.