kuulla kunniansa oor Engels

kuulla kunniansa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catch it

werkwoord

voorbeelde

Erään kerran kuulin, kun mies, jota epäiltiin vakoojaksi, huusi päivä toisensa jälkeen, kun häntä kidutettiin.
On one occasion, I heard a man, suspected of being a spy, screaming day after day from being tortured.

Kuulin, kun se oli tulossa erästä rotkoa pitkin, sukelsin nopeasti piiloon ja sen mennessä ohi hyppäsin sen selkään.
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.

Kuulin, kun puhuit hänestä ja tutkin laukkusi.
I heard you talking about him, so I checked your work bag.

Haluan vain kuulla, kun mies puhuu
I just wanna hear the man speak

Kuulin, kun hän itki.
Yeah, I heard her crying.

Mä kuulin, kun joku itki oven takana.
I heard someone crying behind the door.

Itse kuulin kuninkaan sanovan, että hän ei tahdo tulla lunastetuksi.
I myself heard the King say he would not be ransomed.

Kuulin, kun juttelit Harleyn kanssa.
I heard you and Harley talking in the car.

On upeaa kuulla, kun puhut pahaa ystävistäsi.
I love hearing you shit-talk your friends.

Hän sai korvilleen ja kuulla kunniansa.
I clipped him round the ear and told him what for, Inspector.

Kuulin kun voihkit.
I heard you moaning under him.

Kuulin, kun hän soitti asianajajalle.
I heard her calling Mr. Stokes, her solicitor.

Kuulin kun enkeli sanoi kovalla äänellä:
( preaching ) And I heard an angel say, with a loud voice,

Sanoin: " 20.000 tai kuolet. " Kuulin kun puhelin vapisi kädessä.
I could hear the phone shaking in his hand.

Poika, rakastan kuulla kun sanot noin
Boy, I love hearing you say that

Vaimosi antaa minun kuulla kunniani.
Your wife's gonna give me an earful.

Kuulin kun hän sanoi sen
I heard her when she said it

Kuulin, kun hän puhui puhelimessa.
Once, I heard him in his office, on the phone.

Kuulin kun veisasitte täällä entistä virttä, - miten tehdään rautaisia nuoria sankareita.
I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.

Kuulin, kun Navi puhui hänestä muutaman kerran.
I heard Navi speak of him a few times.

Halusin sanoa nämä asiat ääneen ja kuulla kun naurat.
I came here because I wanted to say these things and be laughed at.

Haluan kuulla kun naurat.
I wanna hear your laugh.

Kuulin, kun sanoit sankarille samaa.
I heard you tell the hero the same thing.

Kuulin, kun puhuitte pikkuveljestäni tänä aamuna bussissa.
I heard you talk about my little brother on the bus this morning.

Kuulin, kun tohtori sanoi, että leikkauksesi siirtyy.
Just heard your doctor say we're postponing your operation.