lähettää siirtolaisia oor Engels
lähettää siirtolaisia
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
immigrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK kannattaa sitä, että useat jäsenvaltiot voivat (tiiviimmän yhteistyön puitteissa) yhteisesti tarjota lähtömaille tilaisuuden lähettää unioniin siirtolaisia ja että kumppanuustarjouksen tekee EU kiintiöiden ja Euroopan työmarkkinoiden mukauttamisvälineiden muodossa.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
FBI lähettää apulaisjohtajan jäljittämään laittomia siirtolaisia?
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italian hallitusta on viime aikoina arvosteltu siitä, että se lähettää pikaisesti alueelleen tulevat siirtolaiset takaisin Libyaan.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEuroparl8 Europarl8
Koulutettuja raportointi- ja arviointiryhmiä voitaisiin lähettää haastattelemaan EU:n ulkorajoille saapuvia siirtolaisia.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Turkki ei noudata Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ja rikkoo kansainvälistä lainsäädäntöä: maalla on 40 000 sotilasta Kyproksen pohjoisosassa, Famagustan kaupunki on yhä suljettu ja joukkojen miehittämä, ja siirtolaisia lähetetään yhä saaren pohjoisosaan.
I already put the money under the wastebasketEuroparl8 Europarl8
Joillakin siirtolaisilla on tapana lähettää vastasyntyneet lapsensa kotimaahan sukulaisten hoidettavaksi, jotta he itse voisivat jatkaa työn tekemistä ja rahan ansaitsemista.
Surely they taught you something in schooljw2019 jw2019
Katson, että jos todella haluamme noudattaa perussopimuksissa ulkopolitiikallamme asetettuja tavoitteita, meillä on edelleen edessämme pitkä tie ennen kuin voimme lähettää EU:ssa laittomasti oleskelevat siirtolaiset takaisin Libyaan.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEuroparl8 Europarl8
Neuvosto ei ole keskustellut arvoisan parlamentin jäsenen esille ottamasta kysymyksestä eli virallisen väylän avaamisesta, jonka avulla Somaliasta lähtöisin olevat laillisesti maassa oleskelevat poliittiset pakolaiset ja siirtolaiset voisivat lähettää rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Yhtenäisvaluutta on todellinen pörssimaailmalle ja rahoitusmarkkinoille, mutta ei tavallisille ihmisille, ei matkailijoille, joiden täytyy vaihtaa omaa valuuttaansa käyttääkseen sitä toisessa maassa, tai siirtolaiselle, joka lähettää rahaa omaan maahansa ja joka huomaa, että siirtokulut ovat ennallaan tai että joissakin tapauksissa ne ovat jopa suuremmat, ikään kuin yhtenäisvaluuttaa, euroa, ei olisi olemassakaan.
Better go home, JohnEuroparl8 Europarl8
Imatra-yhdistys lähettää 13. toukokuuta 1923 7 henkilön ryhmän Ellis Island ́iin avustamaan suomalaisia siirtolaisia maihinnousussa.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesWikiMatrix WikiMatrix
Sata vuotta sitten ne ruotsalaiset siirtolaiset, jotka olivat Yhdysvalloissa ottaneet totuuden innokkaasti vastaan, alkoivat lähettää kirjallisuutta Ruotsissa asuville sukulaisilleen ja ystävilleen.
This is a hold- upjw2019 jw2019
Voisiko neuvosto ilmoittaa, voiko se kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia avaamaan omien kansallisten luottolaitostensa välityksellä virallisen väylän, jonka avulla somalialaiset poliittiset pakolaiset ja siirtolaiset voisivat kukin nykyisen kotimaansa lakien mukaisesti lähettää rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen?
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Valtion edustajat Kanariansaarilla katsovat, että tammikuun jälkeen Kanariansaarille tulleista 18 000 laittomasta siirtolaisesta yksikään ei lopulta jää saarille, vaan heidät lähetetään säilöönottokeskusten kautta Espanjan mantereelle ilman työtä tai minkäänlaista vastaanottopaikkaa.
It' s Sunday...... but I saw the mailmannot-set not-set
7 Otetaanpa yksi esimerkki. Joillakin siirtolaisilla on tapana lähettää vastasyntyneet lapsensa kotimaahan sukulaisten hoidettavaksi, jotta he itse voisivat jatkaa työn tekemistä ja rahan ansaitsemista. * Eräs ulkomaille muuttanut nainen synnytti suloisen poikavauvan.
Not this way... by standing with another woman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pelastakaa Lapset lähetti syyskuussa 2016 Välimerelle Vos Hestia nimisen etsintä- ja pelastusaluksen, joka pelastaa merihätään joutuneita siirtolaisia ja pakolaisia.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.