lähettää telex oor Engels

lähettää telex

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telex

werkwoord

voorbeelde

Pitääkö lähettää telex?
What, you want it in a telex?

En tiedä, pitää täyttää listoja ja lähettää muutama telex.
I need to fill in some forms and send some telex...

NAVTEX lähetykset tehdään ja lähetetään (radio telex) lähettimillä rannikkoradioasemalta seuraavilla taajuuksilla:
NAVTEX transmissions are made and sent by (Radio TELEX) transmitters at CRS (Coast Radio Stations) on:

TELEX lähetetään nyt LES -asemalle ja onnistuneen välityksen jälkeen saat vahvistuksen, jos niin valitsit.
The TELEX will now be transmitted to the LES and after the successful delivery you will get a confirmation, if you've chosen this option.

DSC hätäsanoman jälkeen hädässä oleva alus lähettää hätäviestin vielä puheella tai telexillä hätäsanomassa ilmoitetulla taajuudella.
Following on from the DSC Distress Alert, the station in distress will broadcast by voice or by telex on an associated frequency, a Distress Message.

Joten sen avulla on mahdollista lähettää ja vastaanottaa erilaisia viestejä, kuten sähköposti, Faksi, TELEXi, SMS-tekstiviestit jne.
So it offers the possibility of sending and receiving various types of messages such as E-mail, Fax, TELEX, SMS etc.

Kun viesti on luotu ja se halutaan lähettää tietylle vastaanottajalle tiettyyn osoitteeseen, täytyy eritellä millainen viesti on kyseessä (esim. faksi, sähköposti, TELEXi, jne...)
When a message has been created and it has to be sent to an address, the kind of message it is (e.g. fax, e-mail, TELEX, etc...) has to be specified.

GMDSS merialueilla A1 ja A2 merenkulun tiedotteet lähetetään NAVTEX -järjestelmän kautta ja näiden alueiden ulkopuolella SafetyNET -järjestelmän kautta (INMARSATilla) ja/tai HF telexillä.
In GMDSS Sea Area A1 and A2 MSI are broadcast via NAVTEX system, and outside these areas via SafetyNET system (with INMARSAT) and/or HF NBDP.

Perusjärjestelmään kuuluu lähetin ja antenni. Lähettimeen liitettävä laite riippuu halutun Inmarsat-järjestelmän käyttötarkoituksesta. Se voi olla näytöllinen tietokone ja tulostin, puhelin, faksi tai TELEX-modeemi.
The Inmarsat equipment normally consists of a transceiver and an antenna. What equipment is attached to the transceiver will depend on the type of Inmarsat system: this could be a computer with monitor and printer, a telephone handset, a fax or a TELEX modem.

Tarjousasiakirjaa ja siihen liittyviä hyväksymislomakkeita ei tulla toimittamaan tai lähettämään edelleen, eikä niitä saa toimittaa tai lähettää edelleen mihinkään sellaiseen maahan tai sellaisesta maasta, jossa soveltuva lainsäädäntö kieltää sen. Osakevaihtotarjousta tai tarjousta Optio-oikeuksista ei tehdä suoraan tai välillisesti käyttäen postilaitosta tai mitään osavaltioiden välisen tai kansainvälisen kaupan välineitä (kuten telefax, telex, puhelin tai Internet) tai kansallisen arvopaperipörssin kautta Australiassa, Etelä-Afrikassa, Japanissa, Kanadassa, Uudessa-Seelannissa tai Yhdysvalloissa.
In particular, the Share Exchange Offer or the offer for the Stock Options is not being made, directly or indirectly, in or into, or by use of the postal service of, or by any means or instrumentality (including, without limitation, facsimile transmission, telex, telephone or the Internet) of interstate or foreign commerce of, or any facilities of a national securities exchange of, Australia, Canada, Japan, New Zealand, South Africa or the United States.