lähettää televisiossa oor Engels

lähettää televisiossa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telecast

werkwoord

televise

werkwoord

Se, mitä televisiolähetystoiminnan harjoittaja lähettää television kuvaruudulla ja välittää yleisölle, ei siten ole enää teos.
It is therefore no longer the work which the broadcasting body shows on television screens and communicates to the public.

voorbeelde

Tämän viikonlopun konferenssikokoukset lähetetään television, radion, kaapelikanavien ja satelliittilähetyksen välityksellä sekä internetissä, jossa kokouksia voi seurata myös mobiililaitteilla.
The sessions of this weekend are being broadcast via television, radio, cable, satellite transmission, and the Internet, including on mobile devices.

Foxin oli tarkoitus lähettää televisiossa myös pelit 5 ja 7, mutta sarja loppui neljässä pelissä.
Fox was scheduled to televise Games 5 and 7, but the series ended in four games.

Ajanviete sellaisten jatkuvien urheilu- ja ajanviete-esitysten muodossa, jotka lähetetään television, satelliitin, Internetin, ääni- ja kuvavälineiden kautta
Entertainment in the nature of on-going sports and entertainment shows broadcast over television, satellite, the Internet, audio, and video media

Tilanteen parantamiseksi pitäisi määritellä tavoitteita, kouluttaa viittomakielen tulkkeja, tarjota kuuroilla opiskelumahdollisuuksia ja lähettää televisio-ohjelmia viittomakielellä.
Objectives for improving this situation should be defined, sign language interpreters should be trained, the hearing-impaired should be given educational opportunities, and television programmes in sign language should be broadcast.

Se, mitä televisiolähetystoiminnan harjoittaja lähettää television kuvaruudulla ja välittää yleisölle, ei siten ole enää teos.
It is therefore no longer the work which the broadcasting body shows on television screens and communicates to the public.

OTK puolestaan lähettää televisio-ohjelmia kaapeliverkon kautta Oławan kaupungin (Puola) alueella.
OTK broadcasts television programmes by means of a cable network in the town of Oława (Poland).

Se lähettää televisio-ohjelmia satelliitin välityksellä Yhdistyneestä kuningaskunnasta Tanskaan, Ruotsiin ja Norjaan.
It broadcasts television programmes by satellite from the United Kingdom to Denmark, Sweden and Norway.

Se lähettää televisio-ohjelmia satelliitilla tästä valtiosta Tanskaan, Ruotsiin ja Norjaan.
It broadcasts television programmes by satellite from the United Kingdom to Denmark, Sweden and Norway.

Kun tällainen käyttöliittymä lähetetään television kuvaruudulla, se menettää omaperäisyytensä, koska sen olennainen osa eli vuorovaikutus käyttäjän kanssa estyy.
By the broadcasting of that interface on a television screen, it loses its originality by reason of the fact that the essential element which makes it original, that is to say, interaction with the user, is made impossible.

huomauttaa, että urheilukilpailut lähetetään televisiossa yhä useammin suojatuilla ja maksullisilla kanavilla ja että monet kuluttajat eivät siitä syystä näe kilpailuja;
Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers;

huomauttaa, että urheilukilpailut lähetetään televisiossa yhä useammin salauskoodatuilla ja maksullisilla kanavilla ja että monet kuluttajat eivät siitä syystä näe kilpailuja
Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers

huomauttaa, että urheilukilpailut lähetetään televisiossa yhä useammin salauskoodatuilla ja maksullisilla kanavilla ja että monet kuluttajat eivät siitä syystä näe kilpailuja;
Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers;

Ajanvietepalvelut, nimittäin jatkuva televisiosarja, joka sisältää liikeideoiden esittelyä ja jota lähetetään television, satelliitin, ääni- ja kuvavälineiden sekä maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
Entertainment services, namely, an ongoing television series involving presentation of business concepts broadcast over television, satellite, audio and video media and via a global computer network

64. huomauttaa, että urheilukilpailut lähetetään televisiossa yhä useammin salauskoodatuilla ja maksullisilla kanavilla ja että monet kuluttajat eivät siitä syystä näe kilpailuja;
64. Points out that the televised broadcasting of sports competitions is increasingly taking place on encrypted and pay TV channels, and that such competitions are thus becoming inaccessible to a number of consumers;

- lähetetä (televisiossa tai radiossa) tai välitetä erityisten nuorille suunnattujen ohjelmien aikana valtakanavilla tai tietyllä aikavälillä ennen tällaisia ohjelmia tai niiden jälkeen
- Be broadcast (TV or radio) or communicated during specific programmes aimed towards young people on mainstream channels, or for certain periods of time before or after such programmes;

Mainokset voivat olla esillä Internetissä tai julisteina, ne voidaan lähettää televisiossa tai radiossa, julkaista yleis- tai erikoisaikakauslehdissä tai esittää jossain muussa mediassa.
Advertisements may be displayed on the Internet or poster sites, broadcast on the television or radio, published in magazines or journals, or presented in another medium.

Mainokset voivat olla esillä Internetissä tai julisteina, ne voidaan lähettää televisiossa tai radiossa, julkaista yleis-tai erikoisaikakauslehdissä tai esittää jossain muussa mediassa
Advertisements may be displayed on the Internet or poster sites, broadcast on the television or radio, published in magazines or journals, or presented in another medium

Jatkuvat televisio-ohjelmat, jotka sisältävät monenlaista viihdettä ja musiikkiesityksiä, joita lähetetään ja suoratoistetaan Internetin välityksellä ja lähetetään television, kaapelin ja satelliitin kautta
Ongoing television programs featuring variety entertainment and musical performances that are broadcast and streamed over the Internet, and broadcast over television, cable and satellite

Mainokset voivat olla esillä internetissä tai julisteina, ne voidaan lähettää televisiossa tai radiossa, julkaista yleis- tai erikoisaikakauslehdissä tai esittää jossain muussa mediassa
Advertisements may be displayed on the Internet or poster sites, broadcast on the television or radio, published in magazines or journals, or presented in another medium