lähetys- oor Engels

lähetys-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

missional

adjektief

Ei tämä ikinä ollutkaan mikään ihmisoikeus lähetys.
It's not like this was ever some kind of humanitarian mission.

missionary

adjektief

Pian he olivat takaisin Brasiliassa ja toimivat siellä sekä lähetys- että kierrostyössä.
Soon they were back in Brazil, where they engaged in both missionary work and circuit work.

sending

naamwoord

Raportin lähetys osoitteeseen ROC 527234.
Sending report to ROC 527 234.

Soortgelyke frases

lähetys käynnissä
on air

lähetys
broadcast · cargo · consignment · delivery · despatch · dispatch · freight · invoice · lading · load · loading · mission · payload · program · programme · relay · sending · shipment · transmission

esityksen lähetys
presentation broadcast

tiedoston lähetys
upload

voorbeelde

Lähetys Moneypennyltä alkaa.
Transmission begins from Moneypenny.

Tässä artiklassa ’määräjäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, johon lähetys tai kuljetus saapuu.
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.

d) virkaeläinlääkäri on saapumisrajatarkastusasemalla Liettuassa annetussa yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että lähetys on hyväksytty kauttakuljetukseen.
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.

Sähköisen sanomaliikenteen palvelut, sanomien lähetys ja siirto
Electronic mail, forwarding and transmission of messages

Milloin lähetys jatkuu?
When am I back on?

Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on aina tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjaan.
When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.

Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä, äänitiedostojen lähetys Internetissä, videotiedostojen lähetys Internetissä
Providing access to information on the Internet, broadcasting of audio data files on the Internet, broadcasting of video data files on the Internet

Sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut
Electronic mail, message sending and receiving

Tietoliikennepalvelut, televisio- ja radio-ohjelmien lähetys, levitys, jälleenlähetys ja julkaiseminen
Telecommunications, transmission, broadcasting, retransmission and dissemination of television and radio programmes

Minulla on lähetys Diane Jansenille.
I have a delivery for Diane Jansen.

Sanomien, äänen tai kuvien lähetys
Transmission of messages, sound or images

Henkilöstön lähetys ja välitys ja siihen liittyvä neuvonta
Secondment and placement of personnel and consultancy in the aforesaid field

Näitä tietoja tarvitaan, jotta tulliviranomaiset voivat varmistaa, että lähetys vastaa kaupallisten asiakirjojen tietoja riittävän tarkasti.
This level of information is necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.

Äänen ja/tai videokuvien vastaanotto-, vahvistus-, muunto-, soveltamis-, valvonta-, nauhoitus-, lähetys- ja/tai toistolaitteet
Apparatus for receiving, amplifying, converting, equalising, controlling, recording, transmitting and/or reproducing sound and/or video

Lasten televisio-ohjelmien lähetys
Broadcast of children's television programmes

Sähkeiden kokoaminen ja lähetys
Collection and dispatching of telegrams

Mainosohjelmien lähetys (lähetysmainonta)
Transmission of commercials (mail advertising)

asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu estämään luvaton pääsy toimitiloihin, lähetys-, lastaus- ja rahtialueille sekä muihin asiaankuuluviin paikkoihin;
appropriate measures are in place to prevent unauthorised access to offices, shipping areas, loading docks, cargo areas and other relevant places;

Esimerkki: GSM-R-faksin lähetys;
For example: GSM-R fax transmission,

Lähetys alkaa minuutin päästä.
We're gonna have you on the air in one minute, okay?

seuraava maininta: ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1362 säännösten mukainen”;
the following statement: ‘The consignment complies with Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1362’;

Multimedian, videokuvan ja äänen lähetys Internetin ja muiden viestintäverkkojen välityksellä
Broadcasting of multimedia, video and audio via the Internet and other communications networks

Ohjelmien lähetys suoran siirron menetelmällä
Transmission of programmes through direct injection

Digitaalisen musiikin tai elokuvien lähetys, toimitus tai siirto Internetissä, WWW:ssä ja digitaalisten ja mobiilien verkkojen kautta
Broadcasting, sending and transmission of digital music or films on the Internet, on the World Wide Web and via digital and mobile networks

- uskotellaan, että lähetys on esitetty määrätoimipaikassa, väärentämällä tullin hyväksymismerkintä varastetuilla tai väärennetyillä tullileimoilla.
- falsification of customs documents certifying the presentation of goods at the office of destination by using stolen or counterfeit stamps.